Lyrics and translation MACO - Kiss (Live From Anatani Hajimete Tegamiwokakuyo Love letter Tour 2016)

Kiss (Live From Anatani Hajimete Tegamiwokakuyo Love letter Tour 2016)

朝日が昇ろうとしてる
また今日も眠れなかった
あなたがいない枕やシーツを
何度も撫でてみる

ふたり一緒に寄り添った時間が
こんなにこんなに切なくする
逢いたいとか
好きとか
寂しいって
ああ、もっと言えばよかった

ねぇねぇ
ねぇ、ここにきて
胸の温もり感じたいよ
何度もキスを交わしたね
思い出すと涙が溢れてくるよ
でもそばにあなたはいないの

ふたりで囲んだテーブル
コップに当たる指輪の音が
幸せだった
ずっと一緒にいたいと思った

すれ違ってく逢えない毎日に
なぜか目をそむけていた
あなたのこと愛してたはずなのに
ああ、傷付けてばかりで

ねぇねぇ
ねぇ、ここにきて
何度出会いを繰り返しても
あなたをいつも探してる
もしもふたりあの頃に戻れたなら
温かいキスを交わしたい

さよならの言葉が痛くて
作り笑顔も声も出せなかった
生まれ変わっても
変わらずにあなたを愛したい

ねぇねぇ
ねぇ、ここにきて
胸の温もり感じたいよ
何度もキスを交わしたね
思い出すと涙が溢れてくるよ
でもそばにあなたはいないの

Baiser (En direct de la tournée Anatani Hajimete Tegamiwokakuyo Love letter 2016)

Le soleil se lève
Encore une fois, je n'ai pas pu dormir
J'ai caressé l'oreiller et les draps qui ne sont pas à toi
Encore et encore

Le temps que nous avons passé ensemble
Me rend tellement triste
Je voulais te dire que je voulais te voir
Que je t'aime
Que je me sens seule
Oh, j'aurais dû te le dire davantage

Chéri, chéri
Chéri, viens ici
Je veux sentir la chaleur de ton corps
Nous nous sommes embrassés tant de fois
Des larmes coulent quand je m'en souviens
Mais tu n'es pas à mes côtés

La table que nous avons partagée
Le son de ta bague qui heurte la tasse
C'était le bonheur
Je voulais être toujours avec toi

Dans ce quotidien où nous ne pouvons pas nous rencontrer
Pour une raison inconnue, j'ai détourné le regard
Alors que je t'aimais tant
Oh, je ne faisais que te blesser

Chéri, chéri
Chéri, viens ici
Même si nous nous rencontrions encore et encore
Je te cherche toujours
Si nous pouvions revenir en arrière
Je veux te donner un baiser chaleureux

Tes mots d'adieu me font mal
Je n'ai pas pu sourire ou parler
Même si nous renaissons
Je veux t'aimer toujours

Chéri, chéri
Chéri, viens ici
Je veux sentir la chaleur de ton corps
Nous nous sommes embrassés tant de fois
Des larmes coulent quand je m'en souviens
Mais tu n'es pas à mes côtés