Lyrics and translation Maco - Koibitodooshi

Koibitodooshi

Show me your love, show me your love
Love me love me now, baby please stay
Love me love me now, don′t go away

なにをしても どこにいても
頭の中ずっと離れない
横顔も無邪気に笑う顔も
目に焼き付けておこう

肩並べ 歩きながら
君の話にうなずく
痛い靴ずれも 忘れてるの
いまこの瞬間が 夢みたいで
ドキドキしちゃうよ

抱きしめてよ、ねぇ いつもそばで
あたしだけ愛していてほしいの
ワガママだけど 1秒も 離れて欲しくないの
恋は形を変えていくけど
そばにいれるだけで嬉しいよ
二人だけの世界にいたいの

Looking for love

君の髪が 風にゆれる
指絡めて 繋いだ手
今日は久しぶりのデートだから
着る服に迷ったよ

終電の時間 近づくほど
胸がソワソワするの
改札の前 離れる手と手
まだまだ一緒にいたかったんだ、
気付いて欲しいよ

抱きしめてよ、ねぇ いつもそばで
あたしをギュッと愛して欲しいの
恥ずかしいから 言えないけど 頼りにしてるんだよ
距離や時間は いじわるだけど
少しずつ思い出を重ねよう
二人だけの未来をみたいの

逢えない時間も 浮かぶ君の笑顔
本当の幸せを知ったから 寂しさも乗り越えられるんだ

Love me love me now, baby please stay
Love me love me now, don't go away
Love me love me now, baby please stay
Cuz I can give you whatever you want

抱きしめてよ、ねぇ いつもそばで
あたしだけ愛していてほしいの
ワガママだけど 1秒も 離れて欲しくないの
恋は形を変えていくけど
そばにいれるだけで嬉しいよ
二人だけの世界にいたいの

Looking for love, looking for love

ROMAJI

Show me your love, show me your love
Love me love me now, baby please stay
Love me love me now, don ′ t go away

Nani o shi te mo doko ni i te mo
Atama no naka zutto hanare nai
Yokogao mo mujaki ni warau kao mo
Me ni yakitsuke te oko u

Kata narabe aruki nagara
Kimi no hanashi ni unazuku
Itai kutsuzure mo wasure teru no
Ima kono shunkan ga yumemi tai de
Dokidoki shichau yo

Dakishime te yo, nē itsumo soba de
Atashi dake aishi te i te hoshii no
Wagamama da kedo 1 byō mo hanare te hoshiku nai no
Koi wa katachi o kae te iku kedo
Soba ni ireru dake de ureshii yo
Ni nin dake no sekai ni itai no

Looking for love

Kimi no kami ga kaze ni yureru
Yubi karame te tsunai da te
Kyō wa hisashiburi no dēto da kara
Kiru fuku ni mayotta yo

Shūden no jikan chikazuku hodo
Mune ga sowasowa suru no
Kaisatsu no mae hanareru te to te
Madamada issho ni i takatta n da,
Kizui te hoshii yo

Dakishime te yo, nē itsumo soba de
Atashi o gyutto aishi te hoshii no
Hazukashii kara ie nai kedo tayori ni shiteru n da yo
Kyori ya jikan wa ijiwaru da kedo
Sukoshi zutsu omoide o kasaneyo u
Ni nin dake no mirai o mitai no

Ae nai jikan mo ukabu kimi no egao
Hontō no shiawase o shitta kara sabishi sa mo norikoerareru n da

Love me love me now, baby please stay
Love me love me now, don ' t go away
Love me love me now, baby please stay
Cuz I can give you whatever you want

Dakishime te yo, nē itsumo soba de
Atashi dake aishi te i te hoshii no
Wagamama da kedo 1 byō mo hanare te hoshiku nai no
Koi wa katachi o kae te iku kedo
Soba ni ireru dake de ureshii yo
Ni nin dake no sekai ni itai no

Looking for love, looking for love

Влюблённые

Покажи мне свою любовь, покажи мне свою любовь
Люби меня, люби меня сейчас, милый, пожалуйста, останься
Люби меня, люби меня сейчас, не уходи

Что бы я ни делала, где бы ни была,
Ты не выходишь у меня из головы.
Твой профиль, твоя беззаботная улыбка,
Хочу запечатлеть их в памяти.

Идя плечом к плечу,
Я киваю, слушая тебя.
Даже боль в натертых ногах забывается,
Сейчас этот момент кажется сном,
Сердце так и колотится.

Обними меня, пожалуйста, будь всегда рядом,
Хочу, чтобы ты любил только меня.
Знаю, это эгоистично, но я не хочу расставаться с тобой ни на секунду.
Даже если любовь меняет свою форму,
Я счастлива просто быть рядом с тобой.
Хочу быть только с тобой в нашем собственном мире.

Ищу любовь

Твои волосы развеваются на ветру,
Наши пальцы переплетены, руки соединены.
Сегодня наше первое свидание за долгое время,
Поэтому я долго выбирала, что надеть.

Чем ближе время последнего поезда,
Тем больше я волнуюсь.
Перед турникетами наши руки разжимаются,
Я хотела бы еще побыть с тобой,
Хочу, чтобы ты это понял.

Обними меня, пожалуйста, будь всегда рядом,
Хочу, чтобы ты крепко любил меня.
Мне стыдно признаться, но я полагаюсь на тебя.
Расстояние и время бывают жестоки,
Но давай будем постепенно создавать общие воспоминания.
Хочу увидеть наше будущее, только наше.

Даже когда мы не вместе, я вспоминаю твою улыбку.
Теперь, когда я знаю, что такое настоящее счастье, я могу преодолеть даже одиночество.

Люби меня, люби меня сейчас, милый, пожалуйста, останься
Люби меня, люби меня сейчас, не уходи
Люби меня, люби меня сейчас, милый, пожалуйста, останься
Потому что я могу дать тебе все, что ты захочешь

Обними меня, пожалуйста, будь всегда рядом,
Хочу, чтобы ты любил только меня.
Знаю, это эгоистично, но я не хочу расставаться с тобой ни на секунду.
Даже если любовь меняет свою форму,
Я счастлива просто быть рядом с тобой.
Хочу быть только с тобой, в нашем собственном мире.

Ищу любовь, ищу любовь

РОМАДЗИ

Show me your love, show me your love
Love me love me now, baby please stay
Love me love me now, don't go away

Nani o shite mo doko ni ite mo
Atama no naka zutto hanarenai
Yokogao mo mujaki ni warau kao mo
Me ni yakitsukete okou

Kata narabe aruki nagara
Kimi no hanashi ni unazuku
Itai kutsuzure mo wasureteru no
Ima kono shunkan ga yumemitai de
Dokidoki shichau yo

Dakishimete yo, nee itsumo soba de
Atashi dake aishite ite hoshii no
Wagamama da kedo ichi-byou mo hanarete hoshikunai no
Koi wa katachi o kaete iku kedo
Soba ni ireru dake de ureshii yo
Futari dake no sekai ni itai no

Looking for love

Kimi no kami ga kaze ni yureru
Yubi karamete tsunaida te
Kyou wa hisashiburi no deeto da kara
Kiru fuku ni mayotta yo

Shuuden no jikan chikazuku hodo
Mune ga sowasowa suru no
Kaisatsu no mae hanareru te to te
Madamada issho ni itakattan da,
Kizuite hoshii yo

Dakishimete yo, nee itsumo soba de
Atashi o gyutto aishite hoshii no
Hazukashii kara ienai kedo tayori ni shiteru n da yo
Kyori ya jikan wa ijiwaru da kedo
Sukoshi zutsu omoide o kasaneyou
Futari dake no mirai o mitai no

Aenai jikan mo ukabu kimi no egao
Hontou no shiawase o shitta kara sabishisa mo norikoerareru n da

Love me love me now, baby please stay
Love me love me now, don't go away
Love me love me now, baby please stay
Cuz I can give you whatever you want

Dakishimete yo, nee itsumo soba de
Atashi dake aishite ite hoshii no
Wagamama da kedo ichi-byou mo hanarete hoshikunai no
Koi wa katachi o kaete iku kedo
Soba ni ireru dake de ureshii yo
Futari dake no sekai ni itai no

Looking for love, looking for love