Lyrics and translation Maco - Koisuruhitomi

Koisuruhitomi

おはよう今日もあなたに恋してます
朝はなに食べたのかな？
メールしちゃおうかな？
おやすみ今日も私は悩んでます
夢の中も目覚めてもずっと...
はがゆい片思い

恋すること夢見ること
上手くいかず
避けてきた私
他の子とまた比べては
ひとり涙流すなんて
もうやめにしよう

Show Me！恋するヒトミ
私たちは無敵
目と目あったらチャンス
自信持って笑ってみようよ

Show Me！見える世界が
出逢ってから変わった
恋も悩み事も楽しもうよ
この世界はあなた次第

ただいま今日も私はヘトヘトです
夜ご飯はコンビニで
済ませちゃう毎日
おかえりその一言が聞きたいです
一人の部屋鳴らない携帯
思わずため息

何故あの子の笑う顔は
太陽のように輝いてるの？
心のどこかでヤキモチ
きっと私だって可愛いく
変われるのよ

Show Me！負けないヒトミ
私たちはステキ
目と目あったらチャンス
あなたらしく微笑んでみせて

Show Me！見える世界が
出逢ってから変わった
夢も悩み事も楽しもうよ
その未来はあなた次第

Show Me！恋するヒトミ
私たちは無敵
目と目あったらチャンス
自信持って笑ってみようよ

Show Me！見える世界が
出逢ってから変わった
恋も悩み事も楽しもうよ
この世界はあなた次第

Koisuruhitomi

Bonjour, je suis amoureuse de toi aujourd'hui encore.
Qu'est-ce que tu as mangé ce matin ?
Je devrais peut-être t'envoyer un message ?
Bonne nuit, je suis toujours en train de me poser des questions aujourd'hui.
Même dans mes rêves, même quand je me réveille, toujours...
Un amour non partagé, c'est douloureux.

Être amoureuse, rêver...
Ça ne marche pas toujours,
Je me suis tenue à l'écart.
Je te compare encore à d'autres,
J'ai versé des larmes toute seule, mais
Je dois arrêter.

Montre-moi ! Les yeux amoureux.
Nous sommes invincibles.
Si nos regards se croisent, c'est une chance.
Soyons confiantes, sourions.

Montre-moi ! Le monde que je vois
A changé depuis que je t'ai rencontré.
Profitons de l'amour, des soucis.
Ce monde dépend de toi.

Je suis épuisée aujourd'hui encore.
J'ai dîné au supermarché
Tous les jours.
J'aimerais entendre ce "Bienvenue" de ta part.
Dans ma chambre, mon téléphone ne sonne pas,
Je soupire sans cesse.

Pourquoi son sourire est-il
Comme le soleil ?
Je suis un peu jalouse au fond de moi.
Je suis sûrement aussi mignonne que toi,
Je peux changer.

Montre-moi ! Des yeux qui ne se rendent pas.
Nous sommes fantastiques.
Si nos regards se croisent, c'est une chance.
Sourire avec ton propre style.

Montre-moi ! Le monde que je vois
A changé depuis que je t'ai rencontré.
Profitons des rêves, des soucis.
Ce futur dépend de toi.

Montre-moi ! Les yeux amoureux.
Nous sommes invincibles.
Si nos regards se croisent, c'est une chance.
Soyons confiantes, sourions.

Montre-moi ! Le monde que je vois
A changé depuis que je t'ai rencontré.
Profitons de l'amour, des soucis.
Ce monde dépend de toi.