Lyrics and translation Maco - Konosekaijuude (Live From First Kiss Tour 2016)

Konosekaijuude (Live From First Kiss Tour 2016)

久しぶりにこんなに笑った
最近ずっと落ちこんでたから
君が言う言葉ひとつで
元気になれるから とても不思議ね

だいぶ昔にくれたリング
いまでもつけてるけど
あの時といまも
あなたへの気持ち
ひとつも変わってないよ

この世界中で
ただひとりだけ
不器用なあたし
受け止めてくれたから

他の誰かじゃ
埋められないよ
2人でひとつのカタチ
You're my everything

言葉に出さなくても
伝わってるって
あなたは言うけど

あたしの中に芽生えた
大切な想い
笑わないで 聞いてよ

過ごしてく時間の中で
ぶつかることもあるけど
好きな音楽も
綺麗な景色も
あなたと一緒に感じたいの

この世界中で
ただひとりだけ
不器用なあたし
受け止めてくれたから

他の誰かじゃ
埋められないよ
2人でひとつのカタチ
You're my everything

あたしがいつか、
空の星になって
全て思い出せなくなっても
あなたの声、背中
寝ぼけた歯ブラシ姿
愛し愛されたこと
忘れないから

生きてく中で
こんなに人を愛せること
教えてくれたから

他の誰かじゃ
わからなかった
2人でひとつの形
You're my everything

この世界中で
ただひとりだけ
不器用なあたし
受け止めてくれたから

他の誰かじゃ
埋められないよ
2人でひとつのカタチ
You're my everything

Konosekaijuude (Live From First Kiss Tour 2016)

J'ai rarement ri autant que ces derniers temps
J'étais déprimée depuis un moment
Tes mots me donnent la force
C'est vraiment étrange

La bague que tu m'as offerte il y a longtemps
Je la porte encore aujourd'hui
Mes sentiments pour toi sont les mêmes
Aujourd'hui comme à l'époque
Je ne les ai jamais oubliés

Dans ce monde entier
Tu es le seul
Qui acceptes ma maladresse
C'est pour ça que tu es si important pour moi

Personne d'autre ne pourrait
Remplir ce vide
Nous sommes un ensemble
Tu es tout pour moi

Tu dis que tu comprends mes sentiments
Même si je ne les exprime pas
Mais j'ai besoin de te le dire

Un sentiment précieux
A fleuri en moi
Écoute, ne te moque pas

On peut parfois se disputer
Au fil du temps
Mais je veux partager avec toi
La musique que j'aime
Et les beaux paysages

Dans ce monde entier
Tu es le seul
Qui acceptes ma maladresse
C'est pour ça que tu es si important pour moi

Personne d'autre ne pourrait
Remplir ce vide
Nous sommes un ensemble
Tu es tout pour moi

Un jour, si je deviens
Une étoile dans le ciel
Et que je ne me souviens plus de rien
Je n'oublierai jamais
Ta voix, ton dos
Tes dents qui dépassent quand tu te brosses les dents le matin
Le fait de t'avoir aimé et d'avoir été aimée

Dans la vie
C'est toi qui m'as appris
Ce qu'est d'aimer quelqu'un

Personne d'autre
N'aurait pu me faire comprendre
Ce que signifie d'être ensemble
Tu es tout pour moi

Dans ce monde entier
Tu es le seul
Qui acceptes ma maladresse
C'est pour ça que tu es si important pour moi

Personne d'autre ne pourrait
Remplir ce vide
Nous sommes un ensemble
Tu es tout pour moi