Lyrics and translation Maco - Koukannikki

Koukannikki

君の声が
もうすでに聞きたくなる午後3時
負けた この恋は
私の歴史史上1位だ

ずっとそばにいるよって
本当に信じていいの？
カレーこぼしたシャツを見ながら
昨日の事思い出してる

日に日に増えてく想いが熱い
まだまだ君を知りたい
あぁ素晴らしい日々
忘れないよう書いとくね
二人だけの交換日記

悲しい歌に
思いふける夜はもういらないな
無駄にしたくないんだ
君の笑顔 毎分毎秒

今日ねタクシー乗ったら
遠回りされたけれど
二人で初めてデートした店
偶然通って嬉しかったの

日に日に増えてくページ数えて
何度も読み返してる
かけがえない日々
明日は君の番だね
二人だけの交換日記

どうぞよろしくね
明日も明後日も

今日も言わせてね
おはようおやすみを

どうぞよろしくね
明日も明後日も

愛してるからね
これからもずっと

日に日に増えてく想いが熱い
まだまだ君を知りたい
あぁ素晴らしい日々
いつでも初恋みたい
君と二人なら

恋をするのがこんなに楽しい
嬉しいことだなんて
君に教わったよ
忘れないよう書いとくね
交換するは二人の日記
二人だけの交換日記

Дневник обмена

Твой голос
Мне уже хочется услышать, сейчас 3 часа дня
Я проиграла, эта любовь
Номер один в моей истории

Ты говорил, что всегда будешь рядом
Могу ли я по-настоящему тебе верить?
Глядя на рубашку, испачканную карри,
Вспоминаю вчерашний день

С каждым днем мои чувства к тебе становятся все сильнее
Я все еще хочу узнать тебя лучше
Ах, эти прекрасные дни
Я запишу их, чтобы не забыть
Наш общий дневник обмена

Больше не будет ночей,
Когда я погружаюсь в грустные песни
Я не хочу тратить время зря
Твоя улыбка каждую минуту, каждую секунду

Сегодня я села в такси
И меня повезли окольным путем
Но мы случайно проехали мимо того кафе,
Где у нас было первое свидание, и я так обрадовалась

Считаю страницы, которые с каждым днем увеличиваются,
И перечитываю их снова и снова
Бесценные дни
Завтра твоя очередь писать
Наш общий дневник обмена

Пожалуйста, позаботься обо мне
Завтра и послезавтра тоже

Позволь мне сказать это сегодня тоже
Доброе утро и спокойной ночи

Пожалуйста, позаботься обо мне
Завтра и послезавтра тоже

Я люблю тебя
И всегда буду любить

С каждым днем мои чувства к тебе становятся все сильнее
Я все еще хочу узнать тебя лучше
Ах, эти прекрасные дни
Как будто это всегда первая любовь
Если мы вместе

Влюбляться так весело
Я и не знала, что это может быть так прекрасно
Ты научил меня этому
Я запишу это, чтобы не забыть
Наш общий дневник обмена
Наш общий дневник обмена