Lyrics and translation MACO - Love (Live From Anatani Hajimete Tegamiwokakuyo Love letter Tour 2016)

Love (Live From Anatani Hajimete Tegamiwokakuyo Love letter Tour 2016)

外は晴れ
あなたの夢見て起きる
今日も変わらず
愛しく想っている
一緒に歩いたり
手を繋ぐことが
こんなに恥ずかしいって
思ってなかったよ
小さなことで
不安になったり、切ない
昔のあたしじゃないみたいで
少し戸惑ってるの
あなたが言った好きって言葉が
心に響くの
まるで、はじめて言われたみたいに
嬉しくて涙があふれる
あなたのとなりでずっと一緒に
いれたらなんて思うの
Oh照れくさいけどあなたが好きよ
運命とか必然とか奇跡とか
今まではずっと
信じてなかったから
あの日あなたと
出会えたことは
何年たってもきっと
忘れない
あなたの笑顔見るたび
胸の奥、熱くなる
何度、季節が巡つても
この気持ちは止まらない
あなたが言つた好きって言葉が
心に響くの
ああ最初は素直になれずに
もがいてた自分にさようなら
あなたのとなりでずっと一緒に
いれたらなんて思うの
Ohこれから先も2人でいたいね
恋をして笑ったり
愛を知って寂しくなったり
これが本当の幸せ
いつでも
どんなときも感じたい
あなたが言った好きって言葉が
心に響くの
まるで、はじめて言われたみたいに
嬉しくて涙があふれる
あなたのとなりでずっと一緒に
いれたらなんて思うの
Oh照れくさいけどあなたが好きよ

Amour (En direct d'Anatani Hajimete Tegamiwokakuyo Love letter Tour 2016)

Le ciel est dégagé
Je me réveille en rêvant de toi
Aujourd'hui comme hier
Je pense à toi avec amour
Marcher ensemble
Se tenir la main
Je n'aurais jamais pensé
Que ce serait si embarrassant
Pour de petites choses
Je m'inquiète, j'ai le cœur brisé
Je ne suis plus la même qu'avant
Je suis un peu perdue
Tes mots "Je t'aime" résonnent
Dans mon cœur
Comme si tu me les avais dits pour la première fois
Je suis si heureuse que les larmes me montent aux yeux
Être toujours à tes côtés
J'y pense
Oh, j'ai honte, mais je t'aime
Le destin, la nécessité, le miracle
Jusqu'à présent, j'y croyais
Je n'y croyais pas
Ce jour-là, quand je t'ai rencontré
C'est quelque chose que je ne vais jamais oublier
Même après toutes ces années
Je ne l'oublierai jamais
Chaque fois que je vois ton sourire
Mon cœur bat la chamade
Même après que les saisons se soient succédées
Ce sentiment ne s'arrête pas
Tes mots "Je t'aime" résonnent
Dans mon cœur
Oh, au début, je n'arrivais pas à être honnête
Je me suis battue contre moi-même, adieu
Être toujours à tes côtés
J'y pense
Oh, j'espère que nous serons ensemble pour toujours
Aimer et rire
Connaître l'amour et se sentir seul
C'est le vrai bonheur
Toujours
Quel que soit le moment, je veux le ressentir
Tes mots "Je t'aime" résonnent
Dans mon cœur
Comme si tu me les avais dits pour la première fois
Je suis si heureuse que les larmes me montent aux yeux
Être toujours à tes côtés
J'y pense
Oh, j'ai honte, mais je t'aime