Lyrics and translation Maco - Muffler (Live From First Kiss Tour 2016)

Muffler (Live From First Kiss Tour 2016)

ただいまドアを開ける音が
この部屋にはもう響かないけど
流した涙が幸せに
変わることを信じているの
肌寒い季節が今年も
温もりを思い出させるから
2人一緒に歩いた道
わざと歩かないで帰るね

あなたが忘れた置いていったマフラー
胸が胸が張り裂けそう
でも今は光の指す方へ
歩いていけるよ
見慣れた街のあなたの横顔も
君と君と思い出になる
世界でたった1つの宝物を愛していたい

何度も何度も思い出す
あそこの駅でバイバイ手を振ったり
あなたがまた戻ってきそうで
背中越しに期待していたの
まだよんでない朝がやってきて
毎日がこんなにも苦しい
寂しさ紛らわすものなど
私には1つもなくて

あなたが忘れた置いていったマフラー
胸が胸が張り裂けそう
でも今は光の指す方へ
歩いていけるよ
2人過ごしたいくつもの思い出が
胸に胸にあふれてるの
世界でたった1つの宝物を愛していたい

電話の向こう側であなたの
優しい変わらない声が響く
やっと今気付いたよ
あなたが私の全てを分かってた

あなたが忘れた置いていったマフラー
胸が胸が張り裂けそう
でも今は光の指す方へ
歩いていける
2人過ごしたいくつもの思い出が
胸に胸にあふれてるの
世界でたった1つの宝物を愛していたい

宝物を愛していたい

Écharpe (En direct de la tournée First Kiss 2016)

J'entends le bruit de la porte qui s'ouvre
Mais ça ne résonne plus dans cette pièce
Je crois que les larmes que j'ai versées
Se transformeront en bonheur
La saison froide revient chaque année
Et me rappelle la chaleur
Le chemin que nous avons parcouru ensemble
Je ne le prendrai plus, je rentrerai par un autre chemin

L'écharpe que tu as oubliée et laissée ici
Mon cœur, mon cœur se brise
Mais maintenant, je marche vers la lumière
Je peux le faire
Ton visage dans cette ville familière
Devient un souvenir, toi et moi
Je veux aimer ce trésor unique au monde

Je me souviens encore et encore
De la gare où nous nous sommes dit au revoir en agitant la main
J'avais l'impression que tu allais revenir
Et j'attendais ton retour en te regardant partir
Le matin qui n'est pas encore arrivé arrive
Chaque jour est si difficile
Rien ne peut me soulager de la solitude
Je n'ai rien du tout

L'écharpe que tu as oubliée et laissée ici
Mon cœur, mon cœur se brise
Mais maintenant, je marche vers la lumière
Je peux le faire
Tous ces souvenirs que nous avons partagés
Débordent dans mon cœur, dans mon cœur
Je veux aimer ce trésor unique au monde

Au téléphone, j'entends ta voix
Douce et inchangée
Je m'en suis rendu compte
Tu comprenais tout de moi

L'écharpe que tu as oubliée et laissée ici
Mon cœur, mon cœur se brise
Mais maintenant, je marche vers la lumière
Je peux le faire
Tous ces souvenirs que nous avons partagés
Débordent dans mon cœur, dans mon cœur
Je veux aimer ce trésor unique au monde

J'ai envie d'aimer ce trésor