Lyrics and translation Maco - Ningenkatsudounohachijuupercent

Ningenkatsudounohachijuupercent

日差しが眩しいと
一緒にもぐりこんだ布団
今日は日曜日
夢の続きを見よう
寝ぼけた背中に
すっぽり顔をうずめてみる
甘く小さな
私だけの世界なんだ
何度も見てるはずの青い空も
ふたりで見れば特別で
あなたが歌ってる
変な替え歌は
私も覚えちゃったよ
人間活動の80%
あなた色に 染められてしまったの
喧嘩して そっぽ向いたとしても
私の顔見て 笑わせてくる
そんなあなたが好きなんだ
バスタオルは普通より
大きくて柔らかめが好き
って言ってたね
今日帰りに買ってきたよ
そろそろ会えない日が
ずっと続いてるけど
ちゃんと私のことを
好きでいてくれてるかしら？
ふと気づいたら
テーブルの上にあった
小さな置き手紙
心があったかくなって口押さえて
何度も読み返したよ
人間活動の80%
あなただけで 埋め尽くされているの
不器用だけど、真っ直ぐだから
きっと恋しちゃったんだね、私
あなたじゃなくちゃダメなの
心から大好きなの
窓の外が明るくなるまで
長電話したね
好きなものも 嫌いなものも
聞きあったよね
前より優しくなったその瞳を
ずっと見つめてたいわ
いろんな寄り道してきたふたり
だけどこうして隣にいれること
奇跡なんだと 思っているの
今日も 明日も 一緒にいよう
人間活動の80%
あなた色に 染められてしまったの
喧嘩して そっぽ向いたとしても
私の顔見て 笑わせてくる
そんなあなたが好きなんだ
世界一大切なんだ

Ningenkatsudounohachijuupercent

Le soleil brille si fort
Que l'on se blottit dans les couvertures ensemble
C'est dimanche aujourd'hui
Continuons à rêver
Je cache mon visage dans ton dos endormi
Et je me blottis contre toi
Un petit monde doux
Qui n'appartient qu'à moi
Même le ciel bleu que j'ai vu tant de fois
Est spécial quand on le regarde ensemble
Les paroles que tu chantes
Des chansons modifiées bizarres
Je les ai apprises aussi
80% de l'activité humaine
Sont teints de ta couleur
Même si on se dispute et que tu me ignores
Tu me fais rire en regardant mon visage
C'est ça que j'aime chez toi
Tu disais que tu aimais les serviettes de bain
Plus grandes que la moyenne et douces
N'est-ce pas ?
Je les ai achetées ce soir
Les jours où on ne se voit pas
Continuent à s'accumuler
Mais tu penses vraiment à moi
Et tu m'aimes toujours, n'est-ce pas ?
J'ai remarqué
Sur la table
Un petit mot
Mon cœur s'est réchauffé et j'ai couvert ma bouche de ma main
Et je l'ai relu plusieurs fois
80% de l'activité humaine
Ne sont remplis que de toi
Tu es maladroit, mais sincère
Je suis certainement tombée amoureuse, n'est-ce pas ?
Je n'ai besoin que de toi
Je t'aime vraiment du fond du cœur
Jusqu'à ce que l'extérieur de la fenêtre s'illumine
On a passé des heures au téléphone
Ce que j'aime, ce que je déteste
On en a parlé ensemble
Tes yeux, plus doux que jamais
Je veux les regarder éternellement
Nous avons tous les deux fait tant de détours
Mais être ici l'un à côté de l'autre
C'est un miracle, je pense
Aujourd'hui, demain, nous resterons ensemble
80% de l'activité humaine
Sont teints de ta couleur
Même si on se dispute et que tu me ignores
Tu me fais rire en regardant mon visage
C'est ça que j'aime chez toi
Tu es la personne la plus précieuse au monde pour moi