Lyrics and translation Maco - Shiawase (Live From First Kiss Tour 2016)

Shiawase (Live From First Kiss Tour 2016)

あなたの歩幅合わせ歩く街並み
凛とした横顔に焦がしてるこの胸
高くて遠い空を見上げてふと思ったの
二人の目に映る世界をこの先もまだ見てたいよ

ねぇあなたのそばで触れていたい
抱きしめたい小さな不安さえも
感じないように

不器用に愛を伝え照れてはにかむ
窓からの日差し浴びながら
幸せを数える
探しても見当たらない
あなたのような存在
こんなに大切だと心から思う愛する人

ねぇあなたのそばで声を聞いて確かめたい
温かいこの瞬間は夢じゃないのね

一人じゃ絶対わからなかった
こんなあたしを見ててくれた
あなたが差し伸べる手が
いつだって心強いの

今日も明日もこれからも
変わらない想い感じてたい
あたしの中があなたで溢れてるから

ねぇあなたのそばで触れていたい
抱きしめたい小さな不安さえも
感じないように

Shiawase (Live From First Kiss Tour 2016)

Je marche dans la rue en suivant ton rythme
Mon cœur brûle pour ton profil radieux
J'ai levé les yeux vers le ciel, haut et lointain, et j'ai pensé
Je veux continuer à voir le monde qui se reflète dans nos yeux

S'il te plaît, laisse-moi te toucher, être à tes côtés
Je veux t'embrasser pour oublier même tes petites craintes
Pour qu'on ne les sente pas

J'exprime mon amour maladroitement, rougissant de timidité
Alors que les rayons du soleil entrent par la fenêtre
Je compte nos bonheurs
Je cherche, mais je ne trouve pas
Une personne comme toi
Je pense sincèrement que tu es si précieuse, mon amour

S'il te plaît, laisse-moi entendre ta voix, te sentir près de moi, et être certaine
Ce moment chaleureux n'est pas un rêve

Je n'aurais jamais compris seule
Que tu regardais cette moi-même
La main que tu me tends
Est toujours réconfortante

Aujourd'hui, demain, et pour toujours
Je veux ressentir cet amour immuable
Mon cœur est rempli de toi

S'il te plaît, laisse-moi te toucher, être à tes côtés
Je veux t'embrasser pour oublier même tes petites craintes
Pour qu'on ne les sente pas