Lyrics and translation Maco - Shiny Stars (Live From First Kiss Tour 2016)

Shiny Stars (Live From First Kiss Tour 2016)

眠れない夜も
眠れないままでいいの
窓の向こう輝く星が温かい

例えふたり離れていても
遠い海も越えていけるよ
大丈夫、心の電波で
そう、つながってる
決して一人じゃないから

君が教えてくれたこと
今も胸に抱いて
歩いてるよ、どんなときも
君がとなりにいてくれたから
今度はあたしが届けるよこの歌を

癒せない傷も
急に降りだした雨も
今なら笑い飛ばせるよ
きっと

見えない高い高い壁も
不安に打ちのめされそうでも
幸せのドア開くのは
そう、誰でもない
自分しかいないから

君と歩いた坂道を思い出して
ほんの少し寂しいけど、もう平気よ
君がとなりにいてくれたから
今度はあたしが届けるよこの歌を

無邪気なその笑顔や
支えてくれた言葉が
全部あたしの力になって
今を生きれるの

君が教えてくれたこと
今も胸に抱いて
歩いてるよ、どんなときも
君がとなりにいてくれたから
今度はあたしが届けるよこの歌を

Étoiles brillantes (Live From First Kiss Tour 2016)

Même si je ne peux pas dormir
Je peux rester éveillée
Les étoiles brillantes au-delà de la fenêtre sont chaudes

Même si nous sommes séparés
Je peux traverser la mer lointaine
Ne t'inquiète pas, avec les ondes de mon cœur
Oui, nous sommes connectés
Je ne suis jamais seule

Ce que tu m'as appris
Je le garde toujours dans mon cœur
Je marche, quoi qu'il arrive
Parce que tu étais à mes côtés
Maintenant, c'est moi qui te fais parvenir cette chanson

Les blessures qui ne guérissent pas
La pluie qui s'abat soudainement
Maintenant, je peux les ignorer avec un sourire
Sûrement

Même les murs invisibles et hauts
Même si je suis sur le point d'être anéantie par l'inquiétude
C'est moi qui ouvre la porte du bonheur
Oui, ce n'est personne d'autre
Que moi-même

Je me souviens de la colline que nous avons parcourue ensemble
C'est un peu triste, mais je vais bien maintenant
Parce que tu étais à mes côtés
Maintenant, c'est moi qui te fais parvenir cette chanson

Ton sourire innocent
Les mots qui m'ont soutenue
Sont tous devenus ma force
Et me permettent de vivre aujourd'hui

Ce que tu m'as appris
Je le garde toujours dans mon cœur
Je marche, quoi qu'il arrive
Parce que tu étais à mes côtés
Maintenant, c'est moi qui te fais parvenir cette chanson