Lyrics and translation Maco - Sweet Memory

Sweet Memory

ねぇ、
いつまで
こんな気持ちにさせるの
お互いわかってるのに
ダメだと思うほどに燃えてく

もっと
君を
君を
君を
知りたい
いつも
いつも
いつも
胸が痛い

楽しそうに話す姿
そっと見つめる
叶わない恋物語

壊れるほどに愛してるけど
これから先も二人は友達
出会わなければ良かったなんて
言えない... 好きだよ my baby
涙滲んだ sweet memory

あゝ
一人きりでいる時間よりも
君と一緒にいるほうが
辛くて切なくて、
もう寂しいんだから...
許されない夢物語

泣きたいくらい愛してるけど
これから先も二人は友達
笑い合うだけで良かったなんて
嘘だよ
愛してよ my baby
夜空に消えた sweet memory

いつか結ばれる願いは夢の中
友達以上も恋人にも
なれないから...

Ah I love you

壊れるほどに愛してるけど
これから先も二人は友達
出会わなければ良かったなんて
言えない... 好きだよ my baby
涙滲んだ sweet memory

Сладкое воспоминание

Скажи,
до каких пор
ты будешь заставлять меня чувствовать это?
Мы оба понимаем,
но чем больше я понимаю, что это неправильно, тем сильнее разгорается пламя.

Еще больше
тебя
тебя
тебя
хочу узнать.
Всегда
всегда
всегда
больно в груди.

Твой радостный разговор,
я украдкой наблюдаю за тобой.
История любви, которой не суждено сбыться.

Я люблю тебя до боли,
но отныне и далее мы всего лишь друзья.
Лучше бы мы не встречались,
я не могу этого сказать... Люблю тебя, мой милый.
Сладкое воспоминание, затуманенное слезами.

Ах,
быть одной
лучше, чем быть с тобой.
Так больно и грустно,
мне так одиноко...
Запретная история любви.

Я люблю тебя до слез,
но отныне и далее мы всего лишь друзья.
Мне достаточно было просто смеяться вместе с тобой,
это ложь.
Люби меня, мой милый.
Сладкое воспоминание, растворившееся в ночном небе.

Когда-нибудь мы будем вместе, но только во сне.
Больше, чем друзья, но и не любовники,
нам не суждено стать...

Ах, я люблю тебя.

Я люблю тебя до боли,
но отныне и далее мы всего лишь друзья.
Лучше бы мы не встречались,
я не могу этого сказать... Люблю тебя, мой милый.
Сладкое воспоминание, затуманенное слезами.