Lyrics and translation Maco - We Are Never Ever Getting Back Together - Japanese Ver.

We Are Never Ever Getting Back Together - Japanese Ver.

あたしのそばにいてなんて
口が裂けても言わない
「なぜ？」
とぼけた顔をしてきいてくる
君が憎い

あれほど傷つけられたのに
信じ続けてた馬鹿なあたし
ここまでやってこれたこと
なにかの間違いじゃないの？

ヨリを戻すはずなんてないよ
何度繰り返せばいいの？

We are never ever ever getting back together
We are never ever ever getting back together
君なんていなくたって
生きていけるよ
But we are never ever ever ever getting back together

窓から見えるこの景色
全て君と歩いた道
思い出も感情もない
この意味がねぇ、わかる？
Hey baby

あたしは君のモノじゃないし
君もあたしのモノじゃない

We are never ever ever getting back together
We are never ever ever getting back together
君なんていなくたって
生きていけるよ
But we are never ever ever ever getting back together

ずっと2人一緒だと思ってた
And I used to say "Never say never..."

We are never ever ever getting back together
We are never ever ever getting back together
君なんていなくたって
生きていけるよ
But we are never ever ever ever getting back together
Getting back together

On ne se remettra jamais ensemble - Version japonaise

Tu ne devrais jamais dire que tu veux être à mes côtés
Même si ma bouche se fend en deux
« Pourquoi ?»
Tu me demandes avec un air innocent
Je te déteste

Tu m'as tellement blessée
J'étais une idiote de continuer à te croire
J'en suis arrivée là
Ce n'est pas une erreur, n'est-ce pas ?

On ne se remettra jamais ensemble
Combien de fois dois-je te le répéter ?

We are never ever ever getting back together
We are never ever ever getting back together
Je peux vivre sans toi
Je n'ai pas besoin de toi
But we are never ever ever ever getting back together

Ce paysage que je vois par la fenêtre
C'est le chemin que nous avons parcouru ensemble
Il n'y a plus de souvenirs, plus d'émotions
Tu comprends le sens de tout cela ?
Hey baby

Je ne t'appartiens pas
Et tu ne m'appartiens pas

We are never ever ever getting back together
We are never ever ever getting back together
Je peux vivre sans toi
Je n'ai pas besoin de toi
But we are never ever ever ever getting back together

Je pensais que nous serions toujours ensemble
And I used to say "Never say never..."

We are never ever ever getting back together
We are never ever ever getting back together
Je peux vivre sans toi
Je n'ai pas besoin de toi
But we are never ever ever ever getting back together
Getting back together