Lyrics and French translation Maco - Yoakegakurumade (Studio Live Version)
ひとりで選ぶのが
Dire
que
j'aime
choisir
seule
好きだなんてウソ
c'est
un
mensonge
自分をごまかしてあげる
Je
me
suis
trompée
セリフだったんだろう
C'était
une
réplique
君のとなりにいたいよ
Je
veux
être
à
tes
côtés
こんなあたしでも
Même
si
je
suis
comme
ça
寂しい夜だってあるんだから
Il
y
a
des
nuits
où
je
suis
seule
塗りたての
J'ai
oublié
ネイルを忘れて
le
vernis
à
ongles
fraîchement
peint
あれこれ触って
Je
touche
tout
跡がついてる
et
ça
laisse
des
marques
同じことばかり繰り返して
Je
répète
toujours
la
même
chose
今日もまた
言えない
et
je
ne
peux
pas
te
le
dire
aujourd'hui
encore
夜明けがくるまで
Jusqu'à
ce
que
l'aube
arrive
このままとなりにいてね
reste
à
mes
côtés
comme
ça
強がりなあたしを
Je
suis
forte
馬鹿だなって笑っていてね
ris
de
moi,
dis
que
je
suis
stupide
君と繋がってる時間が
Le
temps
que
je
passe
avec
toi
これから先も
à
partir
de
maintenant
この世に存在してほしいって思うんだ
je
veux
qu'il
existe
dans
ce
monde
どうしたの？なにしてたの？
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
? Que
faisais-tu
?
って声が好き
j'aime
cette
voix
耳元で忘れないように
à
mon
oreille,
pour
ne
pas
l'oublier
目を瞑った
j'ai
fermé
les
yeux
あの時くれた
le
piercing
que
tu
m'as
offert
à
l'époque
ピアスのゆれるハートは
le
cœur
qui
se
balance
あたしの１番大事なもの
est
la
chose
la
plus
importante
pour
moi
溢れ出した
Je
n'ai
pas
pu
retenir
気持ちは抑えきれなくて
les
sentiments
qui
ont
débordé
こぼれた涙も笑顔も
les
larmes
et
les
sourires
qui
ont
coulé
静かに隠して
押し潰して
je
les
ai
cachés
et
écrasés
silencieusement
何も言えなかった
je
n'ai
rien
dit
心と裏腹な矛盾さえも愛して
Même
les
contradictions
qui
sont
à
l'opposé
de
mon
cœur,
je
les
aime
どんなあたしでも
peu
importe
qui
je
suis
君だけに見ていてほしいよ
je
veux
que
tu
sois
le
seul
à
me
regarder
あしたもあさっても
demain
et
après-demain
優しい自分でいたい
je
veux
être
une
personne
gentille
こんなこと思えたのは
J'ai
pu
penser
à
ça
君がいたから
parce
que
tu
étais
là
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.