Lyrics and translation Maco - YU-RA YU-RA

YU-RA YU-RA

テレビ電話の向こうに
笑顔の君がいる
たわいもない会話だって
すごく嬉しい
春夏秋冬ぜんぶ
君といれたわけじゃない
だからなおさら想うの
ずっと、一緒にいたい

ゆらゆらふたりで
このままふたりで
ここじゃないどこかへ
誰もいないあの星へ

You and Me ゆらゆら
You and Me ゆらゆら

何度も泣いた夜も
今じゃいい思い出
素直になるのが怖いとか
もう言わないね
恋をしてバカになって
わかったことがある
プライドなんていらないよ
愛することに

君以外はいらない
君のキスだけでいい
出会った頃と同じ
その優しい瞳

You and Me ゆらゆら
You and Me ゆらゆら

ゆらゆらふたりで
このままふたりで
ここじゃないどこかへ
誰もいないあの星へ

君以外はいらない
君のキスだけでいい
出会った頃と同じ
その優しい瞳

You and Me ゆらゆら

YU-RA YU-RA

Au bout de la ligne de vidéoconférence
Je vois ton sourire
Même des conversations triviales
Me rendent tellement heureux
Le printemps, l'été, l'automne et l'hiver
Je ne les ai pas tous passés avec toi
C'est pourquoi je te désire encore plus
Je veux être toujours avec toi

Nous flottons, toi et moi
Comme ça, toi et moi
On va quelque part d'autre
Vers cette étoile où personne n'est

Toi et moi, nous flottons
Toi et moi, nous flottons

Les nuits où j'ai pleuré à plusieurs reprises
Aujourd'hui, ce sont de bons souvenirs
J'avais peur d'être honnête
Je ne le dirai plus
J'ai été fou d'amour
Et j'ai compris quelque chose
Je n'ai pas besoin de fierté
Aimer quelqu'un

Je n'ai besoin de personne d'autre que toi
Tes baisers suffisent
Comme au début de notre rencontre
Tes yeux bienveillants

Toi et moi, nous flottons
Toi et moi, nous flottons

Nous flottons, toi et moi
Comme ça, toi et moi
On va quelque part d'autre
Vers cette étoile où personne n'est

Je n'ai besoin de personne d'autre que toi
Tes baisers suffisent
Comme au début de notre rencontre
Tes yeux bienveillants

Toi et moi, nous flottons