Lyrics and translation Maco - Yumemiruwatashiwowarawanaide

Yumemiruwatashiwowarawanaide

今日の仕事も空回りしてた
とことん私は不器用だ
占いのラッキーアイテムばかりに
頼ってちゃダメだ

帰りの電車この男女はきっと
花火大会の帰りね
去年の夏もひとり
この光景を見てた

私の恋にも奇跡は起こるの？
ねぇ、誰か教えて
つまらないこの日常も
好きな君といれたらなぁ
私の恋にも奇跡が起こったら
そばに君がいてほしい
夢見る私を笑わないで

いつもの音で開いた画面
並ぶメッセージの一列に
見覚えのあるアイコンと名前
ああ、いつぶりだろう

「久しぶりにご飯でも行こうよ」
二度見したその言葉
嬉しくて顔が真っ赤
指がうまく動かない

私の恋にも期待していいの？
ねぇ、わからないから
1から10まで詳しく
シナリオとか教えてよ
私の恋にも奇跡を信じて
たくさん努力するから
夢見る私を見捨てないで

相変わらず君は素敵で
私なんて釣り合わない
って何度もあきらめそうになったけど

私の恋にも奇跡は起こるの？
ねぇ、誰か教えて
つまらないこの日常も
好きな君といれたらなぁ
いつか言えるかな
いつかは、言いたいな
「君のことが好きでした」
夢見る私を笑わないで

Не смейся над моими мечтами

Сегодня на работе опять ничего не получалось,
Я такая неуклюжая.
Полагаться только на счастливые
предметы из гороскопа не годится.

В электричке по дороге домой эта парочка,
наверняка, возвращается с фестиваля фейерверков.
Прошлым летом я тоже была одна,
наблюдая эту картину.

Случится ли чудо и в моей любви?
Кто-нибудь, скажите мне.
Даже эти скучные будни
стали бы прекрасны, если бы ты был рядом.
Если в моей любви произойдет чудо,
я хочу, чтобы ты был рядом со мной.
Не смейся над моими мечтами.

Знакомый звук открывшегося экрана,
В ряду сообщений
знакомая иконка и имя.
Ах, сколько лет прошло?

«Давай как-нибудь сходим поужинать», -
перечитала я эти слова.
От радости мое лицо покраснело,
пальцы не слушаются.

Могу ли я надеяться на свою любовь?
Я не знаю, поэтому
расскажи мне всё подробно,
от начала до конца, как по сценарию.
Я верю в чудо в моей любви
и буду очень стараться,
поэтому не оставляй мои мечты.

Ты по-прежнему замечательный,
а я тебе не пара.
Я много раз хотела сдаться, но...

Случится ли чудо и в моей любви?
Кто-нибудь, скажите мне.
Даже эти скучные будни
стали бы прекрасны, если бы ты был рядом.
Смогу ли я когда-нибудь сказать,
когда-нибудь я хочу сказать:
«Ты мне нравишься».
Не смейся над моими мечтами.