Lyrics and translation Maco - ふたりずっと

ふたりずっと

愛してるよ
ずっとずっと、ねぇずっとずっと
キスをしてあたしを抱いて
10年後も変わらない想い
抱きしめて歩いていこうね

出逢ったときのこと覚えてる？
となりにいるだけで
くすぐったいようなあの感覚
ああ、これが恋なんだって
すごく嬉しかったの

こんなに広い地球の片隅で
あなたへ注ぐ想い
誰かに笑われてもいいの
これがふたりの運命だから

愛してるよ
ずっとずっと、ねぇずっとずっと
キスをしてあたしを抱いて
10年後もふたりきっと
恋に落ちるでしょう
出逢えたのは
きっときっと、ねぇきっときっと
初めから決まってたのね
どんなこともあなたとふたりで
乗り越えていけるはずだから

朝がくるまでひとり悩んだり
あなたに会える日
数えて舞い上がったり
ああ、あたしの体は
ずっとあなたで溢れてる

映画のようなふたりの物語
エンディングまでちゃんと
「この手を離さないでね」
なんて恥ずかしくて言えないけど

愛してるよ
ずっとずっと、ねぇずっとずっと
揺るがない想いを包んで
いくつもの思い出は
決して消えないから
出逢えたのは
きっときっと、ねぇきっときっと
初めからわかっていたのね
悲しみも幸せも全部
分け合っていけるはずだから

いつか逢えなくなっても
遠く離れてても
愛し愛された時間が
ふたりを繋ぐから

愛してるよ
ずっとずっと、ねぇずっとずっと
キスをしてあたしを抱いて
10年後もふたりきっと
恋に落ちるでしょう
出逢えたのは
きっときっと、ねぇきっときっと
初めから決まってたのね
どんなこともあなたとふたりで
乗り越えていけるはずだから

Вместе навсегда

Люблю тебя,
навсегда, слышишь, навсегда,
поцелуй меня, обними меня.
Даже через 10 лет чувства не изменятся,
будем идти по жизни, обнявшись.

Помнишь, как мы встретились?
Просто находясь рядом с тобой,
я чувствовала приятное волнение,
ах, вот что такое любовь,
я была так счастлива.

В этом огромном мире,
мои чувства к тебе,
пусть даже кто-то смеется,
это наша судьба.

Люблю тебя,
навсегда, слышишь, навсегда,
поцелуй меня, обними меня.
Даже через 10 лет мы точно
снова влюбимся друг в друга.
Наша встреча,
наверняка, слышишь, наверняка,
была предначертана с самого начала.
Что бы ни случилось, мы вместе
справимся со всем.

Я переживала до самого утра,
дни до встречи с тобой
считала с волнением,
ах, все мое существо
переполнено тобой.

Наша история как в кино,
до самого конца
«Не отпускай мою руку»,
хоть это и стыдно говорить.

Люблю тебя,
навсегда, слышишь, навсегда,
оберегая эти непоколебимые чувства,
множество наших воспоминаний
никогда не исчезнут.
Наша встреча,
наверняка, слышишь, наверняка,
была предопределена с самого начала.
И горе, и счастье – всё
мы сможем разделить.

Даже если когда-нибудь мы не сможем встретиться,
даже если будем далеко друг от друга,
время, когда мы любили друг друга,
свяжет нас.

Люблю тебя,
навсегда, слышишь, навсегда,
поцелуй меня, обними меня.
Даже через 10 лет мы точно
снова влюбимся друг в друга.
Наша встреча,
наверняка, слышишь, наверняка,
была предначертана с самого начала.
Что бы ни случилось, мы вместе
справимся со всем.