Lyrics and translation MACO - アマオト

アマオト

一人の私を包んでくれた
初めて行かないでって素直になれた
頑なに見せない涙も
ほろりあなただけに見せてしまったの

生きるのが不器用で下手だって
良いんだよって初めて言われたあの日
落ちるはずないこの不思議な恋に
落っこちた私を、どう思う？

雨降る夜 二人 部屋の中で
雨音につられ 眠った夜
生きる意味をずっと探していた
ちっぽけな自分にサヨナラを告げた
ねぇ このままそばに居させて
ありのままを 愛して

何かを眺めて 涙が出て
優しさに触れて 少し驚いて
あなたが思うほど 私は
何も知らなくて 何も持っていないの

帰り道 不器用な数センチ
もどかしいこの距離が凄く愛おしい
どんな人より どんな慰めより
あなたの温もりが 一番だよ

晴れた空に似てる その笑顔
思わず見惚れた 長いまつ毛
私の全部 全部 知ってしまったら
嫌われるかなって 少し不安だよ
でもこのままそばに居させて
ありのままを 愛して

これからきっと
壁にぶち当たっても
目を閉じて
想像する 未来を

雨降る夜 二人 部屋の中で
雨音につられ 眠った夜
生きる意味をずっと探していた
ちっぽけな自分にサヨナラを告げた
ねぇ このままそばに居させて
ありのままを 愛して

ありのままを 愛して

Le son de la pluie

Tu m'as enveloppée dans ton amour
Pour la première fois, j'ai pu te dire honnêtement de ne pas partir
Les larmes que je tentais de cacher
Se sont échappées, pour toi seulement

Je suis maladroite dans la vie, je suis nulle
Ce jour-là, tu as été le premier à me dire que c'était bien comme ça
Je n'aurais jamais dû tomber amoureuse, c'est un amour si étrange
Qu'en penses-tu, de ce que je suis devenue ?

Une nuit de pluie, nous deux dans la chambre
Bercés par le son de la pluie, nous nous sommes endormis
J'ai toujours cherché le sens de la vie
J'ai dit adieu à ma petite personne
Oh, laisse-moi rester à tes côtés
Aime-moi telle que je suis

Je regarde quelque chose et les larmes me montent aux yeux
Je touche à la gentillesse et je suis un peu surprise
Je ne sais rien, je n'ai rien
Pas autant que tu penses

Sur le chemin du retour, quelques centimètres de maladresse
Cette distance frustrante me rend si chère
Plus que toute autre personne, plus que toute consolation
Ta chaleur est tout pour moi

Ton sourire ressemble au ciel bleu
J'ai été captivée par tes longs cils
Si tu connaissais tout de moi, tout
Je crains que tu ne me rejettes, j'ai un peu peur
Mais laisse-moi rester à tes côtés
Aime-moi telle que je suis

À l'avenir, certainement
Même si je me heurte à des obstacles
Je fermerai les yeux
Et j'imaginerai l'avenir

Une nuit de pluie, nous deux dans la chambre
Bercés par le son de la pluie, nous nous sommes endormis
J'ai toujours cherché le sens de la vie
J'ai dit adieu à ma petite personne
Oh, laisse-moi rester à tes côtés
Aime-moi telle que je suis

Aime-moi telle que je suis