Lyrics and translation Maco - タイムリミット

夢は見ていいの？恋もしていいの？
胸が疼くなら 前進あるのみ

大人の女子は迫られている
結婚出産と気になる世間体
青春だけじゃ不安ばかりで
そろそろ僕も大人になる

安定 安泰 理想に現実
心はどっかでうずうず
本音と建て前 両立 天秤にかける

でもね 実はね 誰も見ていない
心はずっと自由でいいんだよ

夢は見ていいの 恋もしていいの
胸が疼くなら 進めばいいだけ
転んでもいいの 気にしなくていいの
胸が疼くなら 前進あるのみ

愛なの？(愛なの) 恋なの？(恋なの)
夢なの？(夢なの) どれにするの？(どれにするの)
気持ちは (気持ちは) 素直に (素直に)
心に (心に) 正直に ah

大人の敷いた定石レール
10代の時は反発していたくせに
最近急にビビってばかり
行きつく先は結局同じ

収入優先 寿圧力
焦りが募ってこの際
勝ち組顔して 計画変更もありね

でもね私は無理をしている
心はきっと嫌って言ってる

夢は見ていいの 恋もしていいの
胸が疼くなら 進めばいいだけ
ダサくてもいいの 無理しなくていいの
胸が疼くなら 前進あるのみ

お洒落メイクも欠かせないし
プライベートも充実させたい
結婚願望もあるけど
かといって仕事もしたいし
どれもこれも詰め込んでも
不安ばかりが押し寄せてくるけど
あなたにタイムリミットなんてないから

夢はどこいくの？ 恋はもういいの？
胸が疼くなら もう一度どうかな
転んでもいいの 気にしなくていいの
胸が疼くなら 前進あるのみ

愛でも (愛でも) 恋でも (恋でも)
夢でも (夢でも) どれでもいい (どれでもいい)
気持ちは (気持ちは) 素直に (素直に)
心は (心は) 正直に

(愛なの？恋なの？夢なの？どれにするの？)
(愛なの？恋なの？夢なの？どれにするの？)
(愛なの？恋なの？夢なの？どれにするの？)
(愛なの？恋なの？夢なの？どれにするの？)

могу ли я мечтать? это нормально-влюбляться?
если у тебя болит грудь, тебе нужно двигаться только вперед.

Взрослых девушек принуждают.
Брак и деторождение
только молодежь неуверенна в себе.
я вот-вот стану взрослым.

стабильность, безопасность, идеалы, реальность.
Мое сердце трепещет где-то.
Применитесь к балансу, балансу между реальным намерением и предварительной постройкой.

но, на самом деле, никто этого не видел.
твое сердце всегда свободно.

это нормально-мечтать, это нормально - влюбляться.
если у тебя болит сердце, просто двигайся дальше.
тебе не нужно беспокоиться о падении.
если у тебя болит грудь, тебе нужно двигаться только вперед.

это любовь? любовь? любовь? (любовь)
это сон? (это сон) что ты хочешь? (что ты хочешь сделать)
Это хорошая идея-взглянуть на некоторые вещи, которые происходят в вашей жизни.
К сердцу (к сердцу), честно говоря, Ах

Взрослый укладывает неподвижные каменные перила
когда мне было 10 лет, я был против этого.
в последнее время мне вдруг стало страшно.
пункт назначения все тот же.

Приоритет дохода жизненное давление
вот когда растет нетерпение.
планы команды-победительницы изменились.

но я пытаюсь это сделать.
я уверен, что твое сердце ненавидит это.

это нормально-мечтать, это нормально - влюбляться.
если у тебя болит сердце, просто двигайся дальше.
тебе не нужно быть глупым, тебе не нужно заставлять себя.
если у тебя болит грудь, тебе нужно двигаться только вперед.

ты даже не можешь носить стильный макияж.
я хочу обогатить свою личную жизнь.
у меня есть желание жениться.
но я тоже хочу работать.
даже если ты соберешь их всех.
все дело в тревоге.
для тебя нет ограничений по времени.

куда ведет твоя мечта?достаточно ли любви?
если у меня заболит грудь, я сделаю это снова.
тебе не нужно беспокоиться о падении.
если у тебя болит грудь, тебе нужно двигаться только вперед.

Даже в любви (даже в любви) даже в любви (даже в любви)
это сон, это сон, это сон, это сон, это сон, это сон, это сон, это сон, это сон.
Это хорошая идея-взглянуть на некоторые вещи, которые происходят в вашей жизни.
у меня честное сердце.

(Это любовь?ты влюблен?это сон?какой из них ты хочешь?)
(Это любовь?ты влюблен?это сон?какой из них ты хочешь?)
(Это любовь?ты влюблен?это сон?какой из них ты хочешь?)
(Это любовь?ты влюблен?это сон?какой из них ты хочешь?)