Lyrics and translation Maco - メトロノーム

メトロノーム

部屋の壁に並ぶ写真
眺めながら少しだけ泣いた
早送りも巻き戻しもできない時間
君と生きてる
ぎこちない握手かわした
あの日から2年過ごした日々
噛み合わないことも
喧嘩もたくさんしたよね

朝の少しのおしゃべり
あと5分だけ抱きしめ合おう
ガラスの心
自分の手で粉々にしてしまうよな君だから

遠い何十億年も前から
繋がってたんだね
凸凹道も
君と私ならきっと
ずっと笑って歩いていけるよ
誰も知らない遠い昔から
恋人なんだね
ずれてつまずいても重なり合う
二人だけのメトロノーム
刻んでゆこう

僕には強がらないでね
電話の最後に君が言うから
きつく縛られてた紐が
体中からスルリ解けた
1日24時間を越えるのが
すごく辛い日もある
だけど君の笑顔
思い出すだけで頑張れる

寝るとき手をつなぐ癖
安心したときに見せる笑顔
こんな私が優しくなれた
世界で一番大切な人よ

遠い何十億年も前から
繋がってたんだね
凸凹道も
君と私ならきっと
ずっと笑って歩いていけるよ
誰も知らない遠い昔から
恋人なんだね
ズレてつまづいても重なり合う
二人だけのメトロノーム
刻んでゆこう

遠い何十億年も前から
繋がってたんだよ
凸凹道も
君と私ならきっと
ずっと笑って歩いていけるよ
誰も知らない遠い昔から
恋人なんだね
ズレてつまづいても重なり合う
二人だけのメトロノーム
刻んでゆこう

Метроном

Смотрю на фотографии на стене в комнате,
И немного плачу, вспоминая.
Время, которое нельзя ни перемотать вперед, ни назад,
Я живу вместе с тобой.
С того дня, как мы неуклюже пожали друг другу руки,
Прошло два года.
Были моменты недопонимания,
И мы много ссорились, правда?

Короткие утренние разговоры,
Давай обнимемся еще пять минут.
Твое сердце из стекла,
Ты ведь можешь разбить его собственными руками.

Мы связаны друг с другом
Уже много миллиардов лет.
Даже по неровной дороге,
Если мы вместе,
То сможем идти, всегда улыбаясь.
С незапамятных времен,
О которых никто не знает, мы – влюбленные.
Даже если мы споткнемся и собьемся с ритма,
Мы снова найдем общий такт, как наш собственный метроном.
Будем отмерять время вместе.

Перестань притворяться сильным передо мной,
Говоришь ты в конце телефонного разговора.
Туго завязанные узлы,
Соскользнули с моего тела.
Бывают дни, когда так тяжело,
Что кажется, будто в сутках больше 24 часов.
Но стоит мне вспомнить твою улыбку,
И я могу справиться со всем.

Привычка держаться за руки во сне,
Улыбка, которую ты даришь, когда чувствуешь себя спокойно.
Благодаря тебе я стала такой нежной,
Ты самый дорогой мне человек на свете.

Мы связаны друг с другом
Уже много миллиардов лет.
Даже по неровной дороге,
Если мы вместе,
То сможем идти, всегда улыбаясь.
С незапамятных времен,
О которых никто не знает, мы – влюбленные.
Даже если мы споткнемся и собьемся с ритма,
Мы снова найдем общий такт, как наш собственный метроном.
Будем отмерять время вместе.

Мы связаны друг с другом
Уже много миллиардов лет.
Даже по неровной дороге,
Если мы вместе,
То сможем идти, всегда улыбаясь.
С незапамятных времен,
О которых никто не знает, мы – влюбленные.
Даже если мы споткнемся и собьемся с ритма,
Мы снова найдем общий такт, как наш собственный метроном.
Будем отмерять время вместе.