Lyrics and translation Maco - 人間活動の80%

人間活動の80%

日差しが眩しいと
一緒にもぐりこんだ布団
今日は日曜日
夢の続きを見よう
寝ぼけた背中に
すっぽり顔をうずめてみる
甘く小さな
私だけの世界なんだ
何度も見てるはずの青い空も
ふたりで見れば特別で
あなたが歌ってる
変な替え歌は
私も覚えちゃったよ
人間活動の80%
あなた色に 染められてしまったの
喧嘩して そっぽ向いたとしても
私の顔見て 笑わせてくる
そんなあなたが好きなんだ
バスタオルは普通より
大きくて柔らかめが好きって言ってたね
今日帰りに買ってきたよ
そろそろ会えない日が
ずっと続いてるけど
ちゃんと私のことを
好きでいてくれてるかしら？
ふと気づいたら
テーブルの上にあった
小さな置き手紙
心があったかくなって口押さえて
何度も読み返したよ
人間活動の80%
あなただけで 埋め尽くされているの
不器用だけど、真っ直ぐだから
きっと恋しちゃったんだね、私
あなたじゃなくちゃダメなの
心から大好きなの
窓の外が明るくなるまで
長電話したね
好きなものも 嫌いなものも
聞きあったよね
前より優しくなったその瞳を
ずっと見つめてたいわ
いろんな寄り道してきたふたり
だけどこうして隣にいれること
奇跡なんだと 思っているの
今日も 明日も 一緒にいよう
人間活動の80%
あなた色に 染められてしまったの
喧嘩して そっぽ向いたとしても
私の顔見て 笑わせてくる
そんなあなたが好きなんだ
世界一大切なんだ

80% моей жизни

Солнечный свет слепит,
Мы вместе ныряем под одеяло.
Сегодня воскресенье,
Давай продолжим видеть сны.
К твоей сонной спине
Я прижимаюсь лицом.
Сладкий и маленький,
Это мой собственный мир.
Даже небо, которое я видела много раз,
Кажется особенным, когда мы смотрим на него вместе.
Твои смешные переделанные песни
Так глупо звучат,
Но я их уже запомнила.
80% моей жизни
Окрашены тобой.
Даже когда мы ссоримся и отворачиваемся друг от друга,
Ты смотришь на меня и заставляешь смеяться.
Именно это я в тебе и люблю.
Ты говорил, что любишь большие и мягкие банные полотенца,
Больше обычного.
Я купила такое по дороге домой.
Мы уже давно не виделись,
И эти дни тянутся так долго.
Интересно, ты все еще
Любишь меня?
Вдруг я заметила
На столе
Маленькую записку.
Мое сердце согрелось, я прикрыла рот рукой
И перечитала ее много раз.
80% моей жизни
Заполнены тобой.
Ты такой неуклюжий, но такой искренний,
Кажется, я действительно влюбилась в тебя.
Мне нужен только ты.
Я люблю тебя всем сердцем.
Мы проговорили по телефону до рассвета,
Так долго.
Мы рассказывали друг другу
О том, что любим и что нет.
Я хочу всегда смотреть
В твои глаза, ставшие еще нежнее.
Мы оба прошли через многое,
Но то, что мы сейчас вместе,
Настоящее чудо.
Давай будем вместе сегодня, завтра и всегда.
80% моей жизни
Окрашены тобой.
Даже когда мы ссоримся и отворачиваемся друг от друга,
Ты смотришь на меня и заставляешь смеяться.
Именно это я в тебе и люблю.
Ты самый дорогой мне человек на свете.