Lyrics and translation Maco - 初恋はいつも君と

初恋はいつも君と

1人で泣いて泣いた夜
君に想いは届かない
この世の不思議
恋とはなんか
そういうものだ

ふと明るくてまぶしい
そんな日に限って
「おはよ」って連絡がくるの
昨日までの
悩みがゼロになる

出会った頃着ていた
白のパーカーがいまでは
私の部屋着になって
感じる二人の月日

このまま遠くまで行こう
行き先は決めないで
となりでなんとなく
過ごせる今を大切に
それだけで上出来さ

気持ちだけは一緒だった
離れててもずっと
ふとした仕草に
いまだ胸が熱くなる
初恋はいつも君と

君に教えたい歌がある
気にいるよきっと
ノートの端に書いといた
こないだの夢
嬉しかった事もね

いつも頭のなかで
君をずっと気にしている
夜空に浮かぶ月
やっと満ちていく今日

久しぶりに恥ずかしい
素直に好きって言ったら
恋人同士で過ごせる今を大切に
それだけで十分だ

気持ちだけは一緒だった
会えない日もずっと
ふとした横顔
昔の君が重なる
初恋はいつも君と

君のことを
君の想いを
まだまだ知りたいから
100年あっても
足りないけれど
ずっと一緒にいよう

このまま遠くまで行こう
行き先は決めないで
となりでなんとなく
過ごせる今を大切に
ホントに幸せだ

気持ちだけは一緒だった
離れててもずっと
ふとした仕草に
いまだ胸が熱くなる
初恋はいつも君と

First Love is Always with You

I cried alone that night
My feelings didn't reach you
Oh, strange world
What is love?
That's just how it is

Suddenly, a bright and dazzling day
As fate would have it
A "good morning" text from you
All the worries from yesterday
Vanished in an instant

The white hoodie you wore when we met
Has become my sleepwear
A reminder of our time together
I can feel it in every thread

Let's keep going like this
Not knowing where we'll end up
Just spending time with you by my side
Cherishing these moments
That's enough for me

Our hearts were always together
Even when we were apart
In your subtle gestures
My heart still skips a beat
My first love will always be you

There's a song I want to share with you
I think you'll love it
I wrote it on the corner of my notebook
About a dream I had the other night
And all the happy things that made me smile

My mind is constantly filled with you
Always thinking about you
Like the moon in the night sky
Finally reaching its fullest tonight

I'm feeling shy for the first time in a while
If I tell you I love you honestly
Cherishing these moments as lovers
That's all I need

Our hearts were always together
Even on days when we couldn't meet
In your sidelong glance
I see echoes of the old you
My first love will always be you

Your being
Your thoughts
I still have so much to learn
Even a hundred years
Wouldn't be enough
But I want to be with you forever

Let's keep going like this
Not knowing where we'll end up
Just spending time with you by my side
Cherishing these moments
I'm truly happy

Our hearts were always together
Even when we were apart
In your subtle gestures
My heart still skips a beat
My first love will always be you