Lyrics and translation MACO - 夏風邪

夏風邪

愛してると言った
君のその想い乗っかれなかった
一歩踏み出せば変われたかな

この恋に本気になったり
取り乱したりなんてしないよ
思い出はみんなと作るし
大切な人もいるし
でも辛いとき何も言わずに私の手を
引っ張って連れ出してくれた夜を忘れない
星が降る窓の外はもう夏の匂いがした

愛してると言った
君のその言葉を飲み込んで
二人逃げ出せば良かったかな
愛してると言った
君のその想い乗っかれなかった
本当の気持ちは言えないまま
夏の風にかき消された恋

頭ん中整理しても
何も間違ってはいなかったよ
君は私の憧れで
それだけでよかったから
でも浮かんでは消える会いたいを今すぐに
携帯開いて文字にして送りそうになる
彼とは違うその温もりに
また触れたくなる

愛してると言った
君のその言葉に逆らって
「ありがとう」としか言えなかった

愛してると言った
君のその想い乗っかれなかった
本当の気持ちは言えないまま
過ぎ去ってく時だけ感じて

好きになってくれたことは
嬉しいまま幻にして
暑い夏の夜にこのまま溶けていって

愛してると言った
その先に君は何を見てた？
一歩踏み出せば変われたかな？

愛してると言った
君のその言葉を飲み込んで
二人逃げ出せば良かったかな

愛してると言った
君のその想い乗っかれなかった
本当の気持ちは言えないまま
夏の風に消してもらった恋

Летняя простуда

Ты сказал, что любишь меня,
Но я не смогла ответить на твои чувства.
Может, всё изменилось бы, сделай я шаг навстречу?

Я не собиралась воспринимать эту любовь всерьез,
Терять голову и сходить с ума.
Ведь воспоминания я создаю с друзьями,
У меня есть дорогие мне люди.
Но я не забуду ту ночь, когда ты без слов,
Взял меня за руку и вывел из дома.
За окном, под падающими звездами, уже пахло летом.

Ты сказал, что любишь меня,
Я проглотила твои слова,
Может, нам стоило сбежать вместе?
Ты сказал, что любишь меня,
Но я не смогла ответить на твои чувства.
Мои истинные чувства так и остались невысказанными,
Наша любовь развеялась летним ветром.

Даже если я попытаюсь всё обдумать,
Я не совершила никакой ошибки.
Ты был моей мечтой,
И этого было достаточно.
Но желание увидеть тебя, возникающее и исчезающее,
Заставляет меня открыть телефон и чуть не отправить сообщение.
Мне хочется снова почувствовать
Твое тепло, не такое, как у него.

Ты сказал, что любишь меня,
Но я отвергла твои слова,
И смогла ответить только "спасибо".

Ты сказал, что любишь меня,
Но я не смогла ответить на твои чувства.
Мои истинные чувства так и остались невысказанными,
Я лишь ощущаю, как уходит время.

То, что ты полюбил меня,
Останется приятной иллюзией,
Которая растворится в жаркой летней ночи.

Ты сказал, что любишь меня,
Что ты видел впереди?
Может, всё изменилось бы, сделай я шаг навстречу?

Ты сказал, что любишь меня,
Я проглотила твои слова,
Может, нам стоило сбежать вместе?

Ты сказал, что любишь меня,
Но я не смогла ответить на твои чувства.
Мои истинные чувства так и остались невысказанными,
Летний ветер унес мою любовь.