Lyrics and translation Maco - 恋の道

恋の道

茜色の空は今日も凄く綺麗で
この先何回君と観れるかな
願いを込めた夜
二人の鼓動のリズム
重なる思いを胸に焼き付けて

行こう二人だけの恋道
これからもきっと
つまづいてばかりだけど
愛させてよずっと
風が運んでくれた出逢い
ぎゅっと抱きしめよう
夢見た未来
身を任せ旅に出よう

あれもこれも全部
いつか忘れるのかな
おとといのキスも
ささいな幸せも
心か通えば
君の目は優しく笑う
見えない不安は私に預けて

行こう二人だけの恋道
険しいときでも
どんなことが起こっても
側にいるよずっと
長いアルバムの1ページ
少しずつ埋めよう
夢見た未来
君がいればそれでいい

行こう2二人だけの恋道
これからもきっと
つまづいてばかりだけど
愛させてよずっと
風が運んでくれた出逢い
ぎゅっと抱きしめよう
夢見た未来
身を任せ旅に出よう

二人だけの恋道

Le chemin de l'amour

Le ciel rougeoyant est si beau aujourd'hui
Combien de fois pourrons-nous le regarder ensemble encore ?
La nuit où j'ai fait un vœu
Le rythme de nos battements de cœur
Je grave nos sentiments dans mon cœur

Allons sur le chemin de notre amour, juste nous deux
Je suis sûr que même à l'avenir
On trébuchera encore
Mais laisse-moi t'aimer pour toujours
Notre rencontre, portée par le vent
Je te serrerai fort dans mes bras
L'avenir dont je rêvais
Laissons-nous aller à ce voyage

Tout ça, tout ça
On finira par oublier, un jour
Même le baiser d'avant-hier
Et les petits bonheurs
Si nos cœurs sont connectés
Tes yeux rient avec gentillesse
Laisse-moi porter tes craintes invisibles

Allons sur le chemin de notre amour, juste nous deux
Même quand le chemin est difficile
Quoi qu'il arrive
Je serai toujours à tes côtés
Une page de notre long album
Remplissons-la petit à petit
L'avenir dont je rêvais
Tout ce qui compte, c'est toi

Allons sur le chemin de notre amour, juste nous deux
Je suis sûr que même à l'avenir
On trébuchera encore
Mais laisse-moi t'aimer pour toujours
Notre rencontre, portée par le vent
Je te serrerai fort dans mes bras
L'avenir dont je rêvais
Laissons-nous aller à ce voyage

Le chemin de notre amour, juste nous deux