Lyrics and translation Maco - 恋人同士 - Acoustic Version

恋人同士 - Acoustic Version

Show me your love, show me your love
Love me love me now, baby please stay
Love me love me now, don't go away

なにをしても どこにいても
頭の中ずっと離れない
横顔も無邪気に笑う顔も
目に焼き付けておこう

肩並べ 歩きながら
君の話にうなずく
痛い靴ずれも 忘れてるの
いまこの瞬間が 夢みたいで
ドキドキしちゃうよ

抱きしめてよ、ねぇ いつもそばで
あたしだけ愛していてほしいの
ワガママだけど 1秒も 離れて欲しくないの
恋は形を変えていくけど
そばにいれるだけで嬉しいよ
二人だけの世界にいたいの

Looking for love

君の髪が 風にゆれる
指絡めて 繋いだ手
今日は久しぶりのデートだから
着る服に迷ったよ

終電の時間 近づくほど
胸がソワソワするの
改札の前 離れる手と手
まだまだ一緒にいたかったんだ、
気付いて欲しいよ

抱きしめてよ、ねぇ いつもそばで
あたしをギュッと愛して欲しいの
恥ずかしいから 言えないけど 頼りにしてるんだよ
距離や時間は いじわるだけど
少しずつ思い出を重ねよう
二人だけの未来をみたいの

逢えない時間も 浮かぶ君の笑顔
本当の幸せを知ったから 寂しさも乗り越えられるんだ

Love me love me now, baby please stay
Love me love me now, don't go away
Love me love me now, baby please stay
Cuz I can give you whatever you want

抱きしめてよ、ねぇ いつもそばで
あたしだけ愛していてほしいの
ワガママだけど 1秒も 離れて欲しくないの
恋は形を変えていくけど
そばにいれるだけで嬉しいよ
二人だけの世界にいたいの

Looking for love, looking for love

ROMAJI

Show me your love, show me your love
Love me love me now, baby please stay
Love me love me now, don ' t go away

Nani o shi te mo doko ni i te mo
Atama no naka zutto hanare nai
Yokogao mo mujaki ni warau kao mo
Me ni yakitsuke te oko u

Kata narabe aruki nagara
Kimi no hanashi ni unazuku
Itai kutsuzure mo wasure teru no
Ima kono shunkan ga yumemi tai de
Dokidoki shichau yo

Dakishime te yo, nē itsumo soba de
Atashi dake aishi te i te hoshii no
Wagamama da kedo 1 byō mo hanare te hoshiku nai no
Koi wa katachi o kae te iku kedo
Soba ni ireru dake de ureshii yo
Ni nin dake no sekai ni itai no

Looking for love

Kimi no kami ga kaze ni yureru
Yubi karame te tsunai da te
Kyō wa hisashiburi no dēto da kara
Kiru fuku ni mayotta yo

Shūden no jikan chikazuku hodo
Mune ga sowasowa suru no
Kaisatsu no mae hanareru te to te
Madamada issho ni i takatta n da,
Kizui te hoshii yo

Dakishime te yo, nē itsumo soba de
Atashi o gyutto aishi te hoshii no
Hazukashii kara ie nai kedo tayori ni shiteru n da yo
Kyori ya jikan wa ijiwaru da kedo
Sukoshi zutsu omoide o kasaneyo u
Ni nin dake no mirai o mitai no

Ae nai jikan mo ukabu kimi no egao
Hontō no shiawase o shitta kara sabishi sa mo norikoerareru n da

Love me love me now, baby please stay
Love me love me now, don ' t go away
Love me love me now, baby please stay
Cuz I can give you whatever you want

Dakishime te yo, nē itsumo soba de
Atashi dake aishi te i te hoshii no
Wagamama da kedo 1 byō mo hanare te hoshiku nai no
Koi wa katachi o kae te iku kedo
Soba ni ireru dake de ureshii yo
Ni nin dake no sekai ni itai no

Looking for love, looking for love

恋人同士 - Acoustic Version

Montre-moi ton amour, montre-moi ton amour
Aime-moi, aime-moi maintenant, mon chéri, reste
Aime-moi, aime-moi maintenant, ne pars pas

Quoi que je fasse, où que je sois
Tu ne pars jamais de mon esprit
Ton profil, ton rire innocent
Je vais les graver dans ma mémoire

Marchant côte à côte
Je hoche la tête à ton histoire
J'oublie même mes ampoules douloureuses
Ce moment est comme un rêve
Mon cœur bat la chamade

Serre-moi dans tes bras, s'il te plaît, sois toujours à mes côtés
Je veux que tu m'aimes, moi seule
Je suis capricieuse, mais je ne veux pas que tu partes une seule seconde
L'amour change de forme
Je suis heureuse juste d'être près de toi
Je veux être dans notre monde à nous deux

À la recherche de l'amour

Tes cheveux dansent au vent
Nos doigts entrelacés
C'est notre premier rendez-vous depuis longtemps
J'ai hésité sur ce que j'allais porter

Plus l'heure du dernier train approche
Plus mon cœur palpite
Nos mains se séparent devant les tourniquets
J'aurais voulu rester avec toi un peu plus longtemps,
Je veux que tu le saches

Serre-moi dans tes bras, s'il te plaît, sois toujours à mes côtés
Je veux que tu m'embrasses fort et que tu m'aimes
J'ai honte de le dire, mais je compte sur toi
La distance et le temps sont cruels
Créons des souvenirs ensemble, petit à petit
Je veux voir notre avenir à nous deux

Même quand nous ne nous voyons pas, ton sourire me revient en mémoire
Depuis que j'ai connu le vrai bonheur, je peux surmonter la solitude

Aime-moi, aime-moi maintenant, mon chéri, reste
Aime-moi, aime-moi maintenant, ne pars pas
Aime-moi, aime-moi maintenant, mon chéri, reste
Parce que je peux te donner tout ce que tu veux

Serre-moi dans tes bras, s'il te plaît, sois toujours à mes côtés
Je veux que tu m'aimes, moi seule
Je suis capricieuse, mais je ne veux pas que tu partes une seule seconde
L'amour change de forme
Je suis heureuse juste d'être près de toi
Je veux être dans notre monde à nous deux

À la recherche de l'amour, à la recherche de l'amour

ROMAJI

Show me your love, show me your love
Love me love me now, baby please stay
Love me love me now, don ' t go away

Nani o shi te mo doko ni i te mo
Atama no naka zutto hanare nai
Yokogao mo mujaki ni warau kao mo
Me ni yakitsuke te oko u

Kata narabe aruki nagara
Kimi no hanashi ni unazuku
Itai kutsuzure mo wasure teru no
Ima kono shunkan ga yumemi tai de
Dokidoki shichau yo

Dakishime te yo, nē itsumo soba de
Atashi dake aishi te i te hoshii no
Wagamama da kedo 1 byō mo hanare te hoshiku nai no
Koi wa katachi o kae te iku kedo
Soba ni ireru dake de ureshii yo
Ni nin dake no sekai ni itai no

Looking for love

Kimi no kami ga kaze ni yureru
Yubi karame te tsunai da te
Kyō wa hisashiburi no dēto da kara
Kiru fuku ni mayotta yo

Shūden no jikan chikazuku hodo
Mune ga sowasowa suru no
Kaisatsu no mae hanareru te to te
Madamada issho ni i takatta n da,
Kizui te hoshii yo

Dakishime te yo, nē itsumo soba de
Atashi o gyutto aishi te hoshii no
Hazukashii kara ie nai kedo tayori ni shiteru n da yo
Kyori ya jikan wa ijiwaru da kedo
Sukoshi zutsu omoide o kasaneyo u
Ni nin dake no mirai o mitai no

Ae nai jikan mo ukabu kimi no egao
Hontō no shiawase o shitta kara sabishi sa mo norikoerareru n da

Love me love me now, baby please stay
Love me love me now, don ' t go away
Love me love me now, baby please stay
Cuz I can give you whatever you want

Dakishime te yo, nē itsumo soba de
Atashi dake aishi te i te hoshii no
Wagamama da kedo 1 byō mo hanare te hoshiku nai no
Koi wa katachi o kae te iku kedo
Soba ni ireru dake de ureshii yo
Ni nin dake no sekai ni itai no

Looking for love, looking for love