Lyrics and translation Maco - 恋心 - FIRST KISS TOUR 2016

恋心 - FIRST KISS TOUR 2016

どこか懐かしい香り
この道へ続いてる
色付いてゆく花のように
赤く染まる心

名前も知らなかった2人
今ではこんなに近いのに
友達のように続く會話
少し切ない

君の笑顔があればいつも
僕は幸せになるよ
この手握ったまま
ずっと歩いて行ければと
強く願うんだ

何度も芽生える この想いが
時に僕を困らせるけど
君と出逢えて良かった
初めての戀心

可愛くなったねなんて
いきなり 言い出す君
髪を觸るクセがついた
照れくさくなるから

自分と答え合わせしたの
苦しいほど
好きになってた

だけど唇は不器用で
上手く言えない

君の笑顔があればいつも
僕は幸せになるよ
例え 寢不足でも
君の電話なら朝まで
ずっと付き合うよ

いつもの景色も
空の色も
全部特別に思えるの
君と出逢えて気付いた
初めての戀心

手を振り返した時思ったの
次はいつ逢えるかな
なにも出來なくて
ただ君だけを見つめてた

君の笑顔があればいつも
僕は幸せになるよ
この手握ったまま
ずっと歩いて行ければと
強く願うんだ

何度も芽生える この想いが
時に僕を困らせるけど
君と出逢えて良かった
初めての戀心

Amour - PREMIÈRE TOURNÉE DES BAISERS 2016

Une odeur qui me rappelle quelque chose
Elle me mène sur ce chemin
Comme une fleur qui prend des couleurs
Mon cœur s'enflamme en rouge

On ne se connaissait pas, nous deux
Maintenant, on est si proches
Une conversation qui continue comme entre amis
Un peu triste

Avec ton sourire, je suis toujours
Heureux, mon amour
En tenant ta main
Je voudrais pouvoir continuer à marcher comme ça
Je le souhaite du fond du cœur

Ce sentiment qui renaît encore et encore
Il m'embrouille parfois
J'ai bien fait de te rencontrer
Mon premier amour

Tu es devenue tellement belle
Tu me le dis tout d'un coup
J'ai pris l'habitude de toucher tes cheveux
Je suis embarrassé

J'ai comparé mes sentiments aux tiens
Je t'aime tellement que ça me fait mal
Je suis tombé amoureux

Mais mes lèvres sont maladroites
Je ne peux pas bien t'exprimer mes sentiments

Avec ton sourire, je suis toujours
Heureux, mon amour
Même si je suis fatigué
Si c'est ton appel, je resterai éveillé jusqu'au matin
Je serai toujours là pour toi

Le paysage habituel
La couleur du ciel
Tout me semble spécial
J'ai réalisé en te rencontrant
Mon premier amour

Quand j'ai agité la main en retour, je me suis demandé
Quand est-ce que je te reverrai ?
Je n'ai rien pu faire
Je ne pouvais que te regarder

Avec ton sourire, je suis toujours
Heureux, mon amour
En tenant ta main
Je voudrais pouvoir continuer à marcher comme ça
Je le souhaite du fond du cœur

Ce sentiment qui renaît encore et encore
Il m'embrouille parfois
J'ai bien fait de te rencontrer
Mon premier amour