Lyrics and translation Maco - 恋心 - FIRST KISS TOUR 2016

恋心 - FIRST KISS TOUR 2016

どこか懐かしい香り
この道へ続いてる
色付いてゆく花のように
赤く染まる心

名前も知らなかった2人
今ではこんなに近いのに
友達のように続く會話
少し切ない

君の笑顔があればいつも
僕は幸せになるよ
この手握ったまま
ずっと歩いて行ければと
強く願うんだ

何度も芽生える この想いが
時に僕を困らせるけど
君と出逢えて良かった
初めての戀心

可愛くなったねなんて
いきなり 言い出す君
髪を觸るクセがついた
照れくさくなるから

自分と答え合わせしたの
苦しいほど
好きになってた

だけど唇は不器用で
上手く言えない

君の笑顔があればいつも
僕は幸せになるよ
例え 寢不足でも
君の電話なら朝まで
ずっと付き合うよ

いつもの景色も
空の色も
全部特別に思えるの
君と出逢えて気付いた
初めての戀心

手を振り返した時思ったの
次はいつ逢えるかな
なにも出來なくて
ただ君だけを見つめてた

君の笑顔があればいつも
僕は幸せになるよ
この手握ったまま
ずっと歩いて行ければと
強く願うんだ

何度も芽生える この想いが
時に僕を困らせるけど
君と出逢えて良かった
初めての戀心

Чувство любви - FIRST KISS TOUR 2016

Где-то знакомый аромат
Ведет меня по этой дороге
Словно расцветающий цветок,
Мое сердце окрашивается в красный

Мы даже не знали имен друг друга,
А теперь мы так близки,
Разговор течет, как между друзьями,
И это немного грустно

Когда я вижу твою улыбку,
Я становлюсь счастливой
Если бы я могла держать тебя за руку
И идти с тобой всегда,
Я бы очень этого хотела

Это чувство, которое рождается снова и снова,
Иногда меня смущает,
Но я рада, что встретила тебя
Это моя первая любовь

Ты вдруг говоришь,
Что я стала милее
Я стала поправлять волосы,
Потому что мне неловко

Я призналась себе,
Как сильно,
Я влюбилась

Но мои губы неловки,
И я не могу тебе этого сказать

Когда я вижу твою улыбку,
Я становлюсь счастливой
Даже если я не выспалась,
Я буду говорить с тобой по телефону до утра,
Если это ты звонишь

Привычные пейзажи
И цвет неба
Кажутся особенными
Я поняла это, встретив тебя
Это моя первая любовь

Махнув тебе рукой на прощание, я подумала,
Когда мы увидимся снова?
Я ничего не могла сделать,
Только смотрела на тебя

Когда я вижу твою улыбку,
Я становлюсь счастливой
Если бы я могла держать тебя за руку
И идти с тобой всегда,
Я бы очень этого хотела

Это чувство, которое рождается снова и снова,
Иногда меня смущает,
Но я рада, что встретила тебя
Это моя первая любовь