MAD JUNE - Дай мне - translation of the lyrics into German

Дай мне - MAD JUNEtranslation in German




Дай мне
Gib mir
Этот шумный город затих
Diese laute Stadt ist verstummt
И мы с тобой здесь только одни
Und wir sind hier allein, nur wir zwei
Запах кофе на твоих губах
Der Duft von Kaffee auf deinen Lippen
Ты смотришь на меня и бежит по щеке слеза
Du siehst mich an und eine Träne läuft über deine Wange
Но я ведь никуда не ушел
Aber ich bin doch nicht weggegangen
Ты здесь, устроила для меня шоу
Du bist hier und hast mir eine Show veranstaltet
Память просто никак не сотрешь
Die Erinnerung lässt sich einfach nicht löschen
Я устал видеть каждый день наглую твою ложь
Ich bin es leid, jeden Tag deine dreiste Lüge zu sehen
Дай мне жизнь с тобой прожить с полна
Gib mir die Chance, das Leben mit dir voll auszukosten
В тайне сердце мое предала
Heimlich hast du mein Herz verraten
Жаль мне любовь ты не сберегла
Schade, dass du meine Liebe nicht bewahrt hast
И поправить мою душу сможет только музыка
Und nur Musik kann meine Seele heilen
Дай мне жизнь с тобой прожить с полна
Gib mir die Chance, das Leben mit dir voll auszukosten
В тайне сердце мое предала
Heimlich hast du mein Herz verraten
Жаль мне любовь ты не сберегла
Schade, dass du meine Liebe nicht bewahrt hast
И поправить мою душу сможет только музыка
Und nur Musik kann meine Seele heilen
И пусть дурманит меня с утра
Und mag es mich auch morgens berauschen
Каждый выдох с дымом в облака
Jeder Atemzug mit Rauch in die Wolken
Тут выход есть для нас с тобой один
Es gibt hier nur einen Ausweg für uns beide
Я вижу страх в глазах твоих, прости нам не по пути
Ich sehe Angst in deinen Augen, verzeih, wir sind nicht füreinander bestimmt
Но я, что то может упустил
Aber vielleicht habe ich etwas übersehen
Ты? Да! Кого бы я всегда любил
Du? Ja! Diejenige, die ich immer lieben würde
Здесь, сейчас отношения закат
Hier und jetzt ist der Sonnenuntergang unserer Beziehung
Я тебя любил p.s. твой безумный музыкант!
Ich habe dich geliebt, p.s. dein verrückter Musiker!
Мы с тобою словно
Wir sind wie füreinander
Друг для друга рождены
Geboren
Ну зачем так больно
Warum nur so schmerzhaft
Нашла ты выход для любви
Hast du einen Ausweg für die Liebe gefunden
Нет больше солнца
Es gibt keine Sonne mehr
Нет места для души
Keinen Platz für die Seele
Сказал ведь довольно
Ich sagte doch, es reicht
Теперь просто уходи
Geh jetzt einfach
Дай мне жизнь с тобой прожить с полна
Gib mir die Chance, das Leben mit dir voll auszukosten
В тайне сердце мое предала
Heimlich hast du mein Herz verraten
Жаль мне любовь ты не сберегла
Schade, dass du meine Liebe nicht bewahrt hast
И поправить мою душу сможет только музыка
Und nur Musik kann meine Seele heilen
Дай мне жизнь с тобой прожить с полна
Gib mir die Chance, das Leben mit dir voll auszukosten
В тайне сердце мое предала
Heimlich hast du mein Herz verraten
Жаль мне любовь ты не сберегла
Schade, dass du meine Liebe nicht bewahrt hast
И поправить мою душу сможет только музыка
Und nur Musik kann meine Seele heilen
И поправить мою душу сможет только музыка
Und nur Musik kann meine Seele heilen
И поправить мою душу сможет только музыка
Und nur Musik kann meine Seele heilen
Дай мне жизнь с тобой прожить с полна
Gib mir die Chance, das Leben mit dir voll auszukosten
В тайне сердце мое предала
Heimlich hast du mein Herz verraten
Жаль мне любовь ты не сберегла
Schade, dass du meine Liebe nicht bewahrt hast
И поправить мою душу сможет только музыка
Und nur Musik kann meine Seele heilen





Writer(s): Eldar Maratovich (eldar-q) Kaskabasov, Madiiar Sekenuly Zhunis


Attention! Feel free to leave feedback.