Мой сын - MAD JUNE translation in German

Мой сын

Когда я увидел тебя в первый раз
По коже мурашки прошлись
В голове ни одной мысли сейчас
На руках моих крепко спит сын

В этом городе, сотканным из сотен тайн
Тебе интересно все
И ты не хочешь спать
Сколько же дорог
Разных берегов, стран и городов
Нам предстоит пройти сынок
Твои добрые глаза
Не только для меня
Жизнь приготовила нам много экзаменов
Я обещаю рядом быть и в январь и в май
А пока засыпай, сынок, засыпай

Мой сынок
Не плачь и не грусти
Лишь один звонок
И твой папа прилетит
Ведь ты - мой сынок
Не могу поверить счастью
И твой голосок
Он стал моего сердца частью

Бессонной ночью до самой зари
До самой зари
Я снова ставлю все на кон
Я все поставлю all in
Ведь знаешь, сына, эта жизнь
Да порою как ринг
Я знаю 1000 причин
Что б не нуждался мой сын
Мой новый вдох
Это письмо
Ответит ли на главный вопрос
Каково быть отцом твоим
Любою ценой
Укрою собой
Даже если я далеко
Сберегу я нас троих

Засыпай
Так сладко
Но тебе не спится
Знаю я, так ярко
Мир тебе приснится

Засыпай
Так сладко
Но тебе не спится
Знаю я, так ярко
Мир тебе приснится

Мой сынок
Не плачь и не грусти
Лишь один звонок
И твой папа прилетит
Ведь ты мой - сынок
Не могу поверить счастью
И твой голосок
Он стал моего сердца частью

Mein Sohn

Als ich dich zum ersten Mal sah,
lief mir ein Schauer über den Rücken.
In meinem Kopf ist jetzt kein einziger Gedanke,
in meinen Armen schläft mein Sohn fest.

In dieser Stadt, gewoben aus hunderten Geheimnissen,
interessiert dich alles.
Und du willst nicht schlafen.
Wie viele Wege,
verschiedene Ufer, Länder und Städte
müssen wir noch gehen, mein Sohn.
Deine gütigen Augen
sind nicht nur für mich.
Das Leben hat uns viele Prüfungen bereitet,
ich verspreche, bei dir zu sein, im Januar und im Mai.
Aber jetzt schlaf ein, mein Sohn, schlaf ein.

Mein Sohn,
weine nicht und sei nicht traurig.
Nur ein Anruf,
und dein Papa kommt geflogen.
Denn du bist mein Sohn.
Ich kann mein Glück nicht fassen,
und deine Stimme
ist ein Teil meines Herzens geworden.

In schlaflosen Nächten bis zum Morgengrauen,
bis zum Morgengrauen,
setze ich wieder alles aufs Spiel.
Ich setze alles, All-In.
Denn, weißt du, mein Sohn, dieses Leben
ist manchmal wie ein Boxring.
Ich kenne 1000 Gründe,
damit es meinem Sohn an nichts fehlt.
Mein neuer Atemzug,
dieser Brief,
wird er die wichtigste Frage beantworten,
wie es ist, dein Vater zu sein?
Um jeden Preis
werde ich dich beschützen,
auch wenn ich weit weg bin.
Ich werde uns drei bewahren.

Schlaf ein,
so süß,
aber du kannst nicht schlafen.
Ich weiß, so leuchtend
wird dir die Welt erscheinen im Traum.

Schlaf ein,
so süß,
aber du kannst nicht schlafen.
Ich weiß, so leuchtend
wird dir die Welt erscheinen im Traum.

Mein Sohn,
weine nicht und sei nicht traurig.
Nur ein Anruf,
und dein Papa kommt geflogen.
Denn du bist mein Sohn.
Ich kann mein Glück nicht fassen,
und deine Stimme
ist ein Teil meines Herzens geworden.