Lyrics and translation MAD TRIGGER CREW - Yokohama Walker

Yokohama Walker

(Yeah yeah yeah hey listen!
We're Mad Trigger Crew represent
Yokohama. You're gonna be a little easier don't
Give a damn about me. Show some respect)
ストレイトアウタヨコハマ
誰がこの街の王様？
分かってない輩 ただ容赦なく
今日も叩きのめして go around
ミスターハーコー a.k.a ハマの狂犬
口を開けば撒き散らす暴言
俺様がNotorious
どきな雑魚 俺様がお通りだ
肩で風切り 歩くこの街
舐めてるやつらに向ける矛先
挨拶代わり そこらでドンパチ
Do or Die ぶっこんだもん勝ち
トラブルばかりの毎日
返り血で汚れた帰り道
本音を言えばシカトしたい
それでもこの視界に みなとみらい
全)何事もない一日なんて
この場所じゃありえないぜ
街の中でも外でもトラブル続きの everyday
嫌気がさすこともある
それでもこの街で
MAD TRIGGER CREW in the building
今日もまたただヨコハマ walking
今日も街をパトロール
軽く流す いつものコース
ヤクザ、チンピラ、ゴロツキばかり
どうしようもないな この吹き溜まり
睨んでくるのは構わんが
覚悟はあるんだろうなM.O.T.H.E.R. F.U.C.K.E.R.
デカイ面してるやつは今すぐに
ワッパかけてしょっぴいて暇つぶし
私が独占するマーケット
パッと出くわす新たなターゲット
逃げ出したら すぐさまカーチェイス
鳴り止まないサイレン
手を汚し 悪事にのめり込んでる
この町で生きるには hell or heaven
豚箱に詰め込んで選ばせる
何事もない一日なんて
この場所じゃありえないぜ
街の中でも外でもトラブル続きの everyday
嫌気がさすこともある
それでもこの街で
MAD TRIGGER CREW in the building
今日もまたただヨコハマ walking
隠れたベースキャンプそこがアジト
ここに潜伏し 眺める街を
艶やかな街並みとは異なる
油断できぬはげ 山の一夜
サバイバルライフにない休息
体鍛え磨く耐久力
身にまとうミリタリージャケット
左右常に聞き耳立てる
いつ何時も隙は見せられない
小官が相手じゃ敵は逃げられない
目には目 ゲリラ相手に手に汗
撃破して次のエリアへ(go)
狙いは外さねえ
キッチリ仕留める獲物 100％
食材ハントし on the まな板
百戦錬磨 小官はサバイバー
何事もない一日なんて
この場所じゃありえないぜ
街の中でも外でもトラブル続きの everyday
嫌気がさすこともある
それでもこの街で
MAD TRIGGER CREW in the building
今日もまたただヨコハマ walking
飛び交う罵声
忍び寄る影
ひと時たりとも できないな 休憩
ジガラミ捨て
生き残る術
Everyday ただ磨き続ける(come on)
飛び交う罵声
忍び寄る影
ひと時たりともできないな休憩
ジガラミ捨て
街を見守る
また今日もハマの夜風に吹かれて...

Yokohama Walker

(Ouais ouais ouais, écoute !
On est Mad Trigger Crew, représentant
Yokohama. Tu vas être un peu plus facile, ne
Te soucie pas de moi. Montre un peu de respect)
Tout droit sorti de Yokohama
Qui est le roi de cette ville ?
Les ignorants, sans aucun remords
Aujourd'hui encore, on les écrase et on se balade
Mister Hardcore, alias le chien fou de Hama
Il ouvre la bouche et crache des insultes
Je suis le Notorious
Ramasse-toi, les nuls, je passe
Je marche dans cette ville, l'air fier
Le fer de lance pour ceux qui me sous-estiment
En guise de salut, des coups de feu partout
Do or Die, celui qui frappe gagne
Tous les jours, que des problèmes
Le chemin du retour, taché de sang
Pour être honnête, j'aimerais bien l'ignorer
Mais malgré tout, dans mon champ de vision, Minato Mirai
Tout le monde) Une journée sans rien, c'est
Impossible dans cet endroit
En ville comme à l'extérieur, des problèmes à tous les jours
Parfois, j'en ai marre
Mais malgré tout, dans cette ville
MAD TRIGGER CREW in the building
Aujourd'hui encore, juste Yokohama walking
Patrouille dans la ville aujourd'hui
On se balade, comme d'habitude
Des yakuzas, des voyous, des truands partout
C'est une vraie poubelle, on ne peut rien faire
Je m'en fiche si tu me fixes
Tu es prêt, M.O.T.H.E.R. F.U.C.K.E.R.
Les gros bras, je vous ramène tout de suite
On vous met les menottes et on vous enferme pour passer le temps
Le marché, c'est moi qui le contrôle
Je tombe sur une nouvelle cible
S'il essaie de s'échapper, c'est une course-poursuite
Les sirènes ne s'arrêtent jamais
Je me salis les mains, je m'enfonce dans la criminalité
Pour vivre dans cette ville, c'est le paradis ou l'enfer
Je les enferme et les laisse choisir
Une journée sans rien, c'est
Impossible dans cet endroit
En ville comme à l'extérieur, des problèmes à tous les jours
Parfois, j'en ai marre
Mais malgré tout, dans cette ville
MAD TRIGGER CREW in the building
Aujourd'hui encore, juste Yokohama walking
Le camp de base secret, c'est notre cachette
On se cache ici, on regarde la ville
Des paysages urbains brillants, mais différents
On ne peut pas se relâcher, une nuit dans la montagne
Pas de repos dans cette vie de survie
Entraînement physique, endurance
Je porte une veste militaire
Je suis toujours attentif, des deux côtés
On ne peut jamais se montrer faible
Avec moi en face, l'ennemi ne peut pas s'échapper
Un œil pour un œil, les mains moites face aux guérillas
On les anéantit et on passe à la zone suivante (go)
Je ne rate jamais ma cible
Je tue ma proie à 100 %
Chasse au gibier, sur la planche à découper
J'ai fait mes preuves, je suis un survivant
Une journée sans rien, c'est
Impossible dans cet endroit
En ville comme à l'extérieur, des problèmes à tous les jours
Parfois, j'en ai marre
Mais malgré tout, dans cette ville
MAD TRIGGER CREW in the building
Aujourd'hui encore, juste Yokohama walking
Des insultes fusent
Des ombres se glissent
On ne peut pas se reposer une seule seconde
On oublie nos soucis
L'art de survivre
Tous les jours, on continue à s'entraîner (come on)
Des insultes fusent
Des ombres se glissent
On ne peut pas se reposer une seule seconde
On oublie nos soucis
On veille sur la ville
Encore une fois aujourd'hui, on se laisse bercer par le vent de la nuit de Hama...