Lyrics and translation MADKID - GIANT KILLING
Ah
切り札をドロー
Ah
まるで遊戯のよう
eh
Ah,
je
tire
la
carte
maîtresse
Ah,
comme
un
jeu
de
société
eh
見据えた
vision
通り
鼎の軽重を問う
eh
J'ai
une
vision
claire,
je
pose
la
question
du
poids
de
la
balance
eh
Spit
してく
real、いらない
Photoshop
J'arrive
avec
du
réel,
pas
besoin
de
Photoshop
Make
drama,
Top
of
the
world
Je
crée
le
drame,
au
sommet
du
monde
187
mother
father
R.i.p.
mother
father
R.i.p.
187
mère
père
R.i.p.
mère
père
R.i.p.
Mother
father
R.i.p.
mother
father
R.i.p.
Mère
père
R.i.p.
mère
père
R.i.p.
Mother
father
R.i.p.
Mère
père
R.i.p.
自分を信じ左手を添えて
shoot
shoot
Je
me
fais
confiance,
je
mets
ma
main
gauche
en
avant,
shoot
shoot
雑魚は
Kill
'em
Kill
'em
俺は
shimmy
shimmy
ya
Les
faibles,
je
les
tue
Kill
'em
Kill
'em,
je
fais
du
shimmy
shimmy
ya
Don't
be
afraid
N'aie
pas
peur
And
just
(Take
your
chance
now)
Et
juste
(Saisis
ta
chance
maintenant)
(Take
your
chance
now)
(Saisis
ta
chance
maintenant)
No
one
can
stop
me
Personne
ne
peut
m'arrêter
Don't
be
afraid
N'aie
pas
peur
And
just
(Take
your
chance
now)
Et
juste
(Saisis
ta
chance
maintenant)
(Take
your
chance
now)
(Saisis
ta
chance
maintenant)
Yeah
Ouais
GET
UP
STAND
UP
BURN
IT
UP
LEVE-TOI,
RELEVE-TOI,
BRULE-LE
ここから
New
phase
Une
nouvelle
phase
commence
ici
Today
is
the
new
days
Aujourd'hui
est
un
nouveau
jour
Now
Look
at
me
Shout
Louder
Regarde-moi
maintenant,
crie
plus
fort
Yeah
GET
UP
STAND
UP
BURN
IT
UP
Ouais
LEVE-TOI,
RELEVE-TOI,
BRULE-LE
I
was
born
like
this
Je
suis
né
comme
ça
Keep
going
stronger
Continue
à
être
plus
fort
Now
Look
at
me
shout
Louder
Regarde-moi
maintenant,
crie
plus
fort
未だI
don't
know
生きてく
reason
but
Je
ne
sais
toujours
pas
pourquoi
je
vis,
mais
死ねない理由ならあるから
J'ai
une
raison
de
ne
pas
mourir
Yeah
Ouais
GET
UP
STAND
UP
BURN
IT
UP
LEVE-TOI,
RELEVE-TOI,
BRULE-LE
GET
UP
STAND
UP
BURN
IT
UP
LEVE-TOI,
RELEVE-TOI,
BRULE-LE
GET
UP
STAND
UP
BURN
IT
UP
LEVE-TOI,
RELEVE-TOI,
BRULE-LE
Let's
go
GIANT
KILLING
Now
Allons-y,
GIANT
KILLING
maintenant
Let's
go
GIANT
KILLING
Now
Allons-y,
GIANT
KILLING
maintenant
始めるパーティ
レッテル
剥がし
On
commence
la
fête,
on
enlève
les
étiquettes
飽きてる
マジ
変えちゃう
カタチ
J'en
ai
marre,
je
change
la
forme
sérieusement
これは遊び
ゲーム
だけど本気
要らない
lame
C'est
un
jeu,
un
jeu,
mais
je
suis
sérieux,
pas
besoin
de
gens
nuls
本当の事しか言わない
kid
Je
ne
dis
que
la
vérité,
petit
シーンがないなら作るしか無いし
S'il
n'y
a
pas
de
scène,
il
faut
la
créer
ピーピー泣いてる暇はないな
Bitch
On
n'a
pas
le
temps
de
pleurer,
salope
つまらない物事直ぐ蹴飛ばす
Je
botte
tout
ce
qui
est
ennuyeux
I
don't
care
手首縛られても振る首
Je
m'en
fiche,
même
si
on
me
lie
les
poignets,
je
secoue
la
tête
I
don't
care
L
の後に続け
Everybody
Je
m'en
fiche,
après
le
L,
tout
le
monde
suit
So
Alors
I
turn
all
the
light
on
.so
fly
away
J'allume
toutes
les
lumières,
pour
que
tu
t'envoles
Ready
or
not
believe
in
yourself
Prêt
ou
pas,
crois
en
toi
Don't
be
afraid
N'aie
pas
peur
And
just
(Take
your
chance
now)
Et
juste
(Saisis
ta
chance
maintenant)
(Take
your
chance
now)
(Saisis
ta
chance
maintenant)
Yeah
Ouais
GET
UP
STAND
UP
BURN
IT
UP
LEVE-TOI,
RELEVE-TOI,
BRULE-LE
ここから
New
phase
Une
nouvelle
phase
commence
ici
Today
is
the
new
days
Aujourd'hui
est
un
nouveau
jour
Now
Look
at
me
Shout
Louder
Regarde-moi
maintenant,
crie
plus
fort
Yeah
GET
UP
STAND
UP
BURN
IT
UP
Ouais
LEVE-TOI,
RELEVE-TOI,
BRULE-LE
I
was
born
like
this
Je
suis
né
comme
ça
Keep
going
stronger
Continue
à
être
plus
fort
Now
Look
at
me
shout
Louder
Regarde-moi
maintenant,
crie
plus
fort
未だ
I
don't
know
生きてく
reason
but
Je
ne
sais
toujours
pas
pourquoi
je
vis,
mais
死ねない理由ならあるから
J'ai
une
raison
de
ne
pas
mourir
Yeah
Ouais
GET
UP
STAND
UP
BURN
IT
UP
LEVE-TOI,
RELEVE-TOI,
BRULE-LE
GET
UP
STAND
UP
BURN
IT
UP
LEVE-TOI,
RELEVE-TOI,
BRULE-LE
GET
UP
STAND
UP
BURN
IT
UP
LEVE-TOI,
RELEVE-TOI,
BRULE-LE
Let's
go
GIANT
KILLING
Now
Allons-y,
GIANT
KILLING
maintenant
Let's
go
GIANT
KILLING
Now
Allons-y,
GIANT
KILLING
maintenant
Turn
up
turn
up
look
at
me
now
Monte,
monte,
regarde-moi
maintenant
Turn
up
turn
up
look
at
me
now
Monte,
monte,
regarde-moi
maintenant
We
are
in
the
house
On
est
dans
la
maison
We
are
in
the
house
On
est
dans
la
maison
Poppin'poppin'never
stoppin'
Poppin'
poppin'
jamais
d'arrêt
We
are
in
the
house
On
est
dans
la
maison
We
are
in
the
house
On
est
dans
la
maison
We
are
in
the
house
On
est
dans
la
maison
Poppin'poppin'never
stoppin'
Poppin'
poppin'
jamais
d'arrêt
We
are
in
the
house
On
est
dans
la
maison
Yeah
Ouais
GET
UP
STAND
UP
BURN
IT
UP
LEVE-TOI,
RELEVE-TOI,
BRULE-LE
ここから
New
phase
Une
nouvelle
phase
commence
ici
Today
is
the
new
days
Aujourd'hui
est
un
nouveau
jour
Now
Look
at
me
Shout
Louder
Regarde-moi
maintenant,
crie
plus
fort
Yeah
GET
UP
STAND
UP
BURN
IT
UP
Ouais
LEVE-TOI,
RELEVE-TOI,
BRULE-LE
I
was
born
like
this
Je
suis
né
comme
ça
Keep
going
stronger
Continue
à
être
plus
fort
Now
Look
at
me
shout
Louder
Regarde-moi
maintenant,
crie
plus
fort
未だ
I
don't
know
生きてく
reason
but
Je
ne
sais
toujours
pas
pourquoi
je
vis,
mais
死ねない理由ならあるから
J'ai
une
raison
de
ne
pas
mourir
Yeah
Ouais
GET
UP
STAND
UP
BURN
IT
UP
LEVE-TOI,
RELEVE-TOI,
BRULE-LE
GET
UP
STAND
UP
BURN
IT
UP
LEVE-TOI,
RELEVE-TOI,
BRULE-LE
GET
UP
STAND
UP
BURN
IT
UP
LEVE-TOI,
RELEVE-TOI,
BRULE-LE
Let's
go
GIANT
KILLING
Now
Allons-y,
GIANT
KILLING
maintenant
Let's
go
GIANT
KILLING
Now
Allons-y,
GIANT
KILLING
maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.