ОСТРОВ - MADREEGAL translation in German

ОСТРОВ

Заплыв на этот остров, страстно ищешь выход
А руки все связали наивность, страх и мысли
Заточен на любовь, и ждешь таковую от близких
А получается, что это только вымысел

Глоток О2, и снова душит гордость
Внутри меня сидит, как будто это монстр
Мой аватар, вылепленный в детстве из воска
Верующий, что лица всех людей всего лишь постер

Окей
Я потерялся где же смысл
В зоне каждый шаг ценится за 300
И я шагаю прямо, как бы не спалиться

Кортизол переполняет мышцы
Сверху кто-то смотрит, может быть всевышний
Поверю даже в это, лишь бы только выжить

А он сидит
На шею ляжет, будто сфинкс
Загадкой жизни да остролистой
Оставит шрамы, как люизит

Я пригну, батистом
Выше, чем смогут баскетболисты
Достичь Монблана и вниз, как птица
Забыв расправить свои крылья

Где ты
Я крикну: Где ты
Я кручусь как хеликоптер, что подбили с высоты
После пробегусь по жизни, опираясь на костыль
Собирая, весь хабар, чтобы зажить на небеси

Глоток О2, и снова меня душит гордость
Внутри меня сидит, как будто это монстр
Мой прототип, вылепленный в детстве из воска
Верующий, что лицо всех людей всего лишь постер

Переплавлюсь в огне
Обновлённой самооценки
Я не связан узами с церковью
Но при этом хочется верить

Ведь как показала нам жизнь
Будут сотни тысяч чертей
Нас накроет будто бы снег
Пепельного цвета, как вода морей

Я завязан, как замысел
Заложник мыслей, как Лао Цзы
Я хочу выше, как Falcon'ы
Но мои мозги расплавятся

Против сомнений есть бластеры
Для вольнодумия есть карцеры
Звездные боги нам не указ
Звездные боги - это фантазия

Где ты
Я крикну: Где ты
Я кручусь как хеликоптер, что подбили с высоты
После пробегусь по жизни, опираясь на костыль
Собирая, что попало, чтоб зажить на небеси

INSEL

Auf diese Insel geschwommen, suchst du verzweifelt einen Ausweg
Und deine Hände sind gefesselt von Naivität, Angst und Gedanken
Du bist auf Liebe fixiert und erwartest sie von deinen Nächsten
Aber es stellt sich heraus, dass das nur eine Einbildung ist

Ein Atemzug O2, und wieder erstickt dich der Stolz
Er sitzt in mir, als wäre es ein Monster
Mein Avatar, in der Kindheit aus Wachs geformt
Der glaubt, dass die Gesichter aller Menschen nur Poster sind

Okay
Ich habe mich verirrt, wo ist der Sinn
In der Zone wird jeder Schritt mit 300 bewertet
Und ich gehe geradeaus, um nicht aufzufallen

Cortisol überflutet meine Muskeln
Von oben schaut jemand zu, vielleicht der Allmächtige
Ich glaube sogar daran, nur um zu überleben

Und er sitzt da
Legt sich auf meinen Nacken, wie eine Sphinx
Mit dem Rätsel des Lebens, so scharfkantig
Hinterlässt Narben, wie Lewisit

Ich ducke mich, wie Batist
Höher, als Basketballspieler erreichen können
Den Mont Blanc erreichen und runter, wie ein Vogel
Vergessen, meine Flügel auszubreiten

Wo bist du
Ich rufe: Wo bist du
Ich drehe mich wie ein Hubschrauber, der aus der Höhe abgeschossen wurde
Danach laufe ich durchs Leben, gestützt auf eine Krücke
Sammle all meine Habe, um im Himmel zu leben

Ein Atemzug O2, und wieder erstickt mich der Stolz
Er sitzt in mir, als wäre es ein Monster
Mein Prototyp, in der Kindheit aus Wachs geformt
Der glaubt, dass das Gesicht aller Menschen nur ein Poster ist

Ich werde mich im Feuer umschmelzen
Eines erneuerten Selbstwertgefühls
Ich bin nicht durch Bande mit der Kirche verbunden
Aber trotzdem möchte ich glauben

Denn wie das Leben uns gezeigt hat
Werden hunderttausende Teufel kommen
Uns bedecken wie Schnee
Von aschfahler Farbe, wie das Wasser der Meere

Ich bin gefesselt, wie ein Entwurf
Ein Geisel der Gedanken, wie Laozi
Ich will höher hinaus, wie die Falcons
Aber mein Gehirn wird schmelzen

Gegen Zweifel gibt es Blaster
Für Freigeister gibt es Karzer
Sternengötter sind uns kein Gebot
Sternengötter sind eine Fantasie

Wo bist du
Ich rufe: Wo bist du
Ich drehe mich wie ein Hubschrauber, der aus der Höhe abgeschossen wurde
Danach laufe ich durchs Leben, gestützt auf eine Krücke
Sammle, was mir in die Hände fällt, um im Himmel zu leben