Lyrics and translation MADREEGAL - ОСТРОВ

ОСТРОВ

Заплыв на этот остров, страстно ищешь выход
А руки все связали наивность, страх и мысли
Заточен на любовь, и ждешь таковую от близких
А получается, что это только вымысел

Глоток О2, и снова душит гордость
Внутри меня сидит, как будто это монстр
Мой аватар, вылепленный в детстве из воска
Верующий, что лица всех людей всего лишь постер

Окей
Я потерялся где же смысл
В зоне каждый шаг ценится за 300
И я шагаю прямо, как бы не спалиться

Кортизол переполняет мышцы
Сверху кто-то смотрит, может быть всевышний
Поверю даже в это, лишь бы только выжить

А он сидит
На шею ляжет, будто сфинкс
Загадкой жизни да остролистой
Оставит шрамы, как люизит

Я пригну, батистом
Выше, чем смогут баскетболисты
Достичь Монблана и вниз, как птица
Забыв расправить свои крылья

Где ты
Я крикну: Где ты
Я кручусь как хеликоптер, что подбили с высоты
После пробегусь по жизни, опираясь на костыль
Собирая, весь хабар, чтобы зажить на небеси

Глоток О2, и снова меня душит гордость
Внутри меня сидит, как будто это монстр
Мой прототип, вылепленный в детстве из воска
Верующий, что лицо всех людей всего лишь постер

Переплавлюсь в огне
Обновлённой самооценки
Я не связан узами с церковью
Но при этом хочется верить

Ведь как показала нам жизнь
Будут сотни тысяч чертей
Нас накроет будто бы снег
Пепельного цвета, как вода морей

Я завязан, как замысел
Заложник мыслей, как Лао Цзы
Я хочу выше, как Falcon'ы
Но мои мозги расплавятся

Против сомнений есть бластеры
Для вольнодумия есть карцеры
Звездные боги нам не указ
Звездные боги - это фантазия

Где ты
Я крикну: Где ты
Я кручусь как хеликоптер, что подбили с высоты
После пробегусь по жизни, опираясь на костыль
Собирая, что попало, чтоб зажить на небеси

L'ÎLE

J'ai nagé jusqu'à cette île, je cherche désespérément une issue
Mais la naïveté, la peur et les pensées ont enchaîné mes mains
Je suis emprisonné par l'amour, et j'attends qu'il me vienne de mes proches
Mais il s'avère que ce n'est qu'une fiction

Une gorgée d'O2, et à nouveau la fierté m'étouffe
Elle est assise en moi, comme si c'était un monstre
Mon avatar, modelé dans la cire pendant mon enfance
Croyant que les visages de tous les gens ne sont que des affiches

Ok
Je me suis perdu, où est le sens
Dans la zone, chaque pas est estimé à 300
Et je marche droit, comme pour ne pas me faire repérer

Le cortisol inonde mes muscles
Quelqu'un regarde d'en haut, peut-être le Tout-Puissant
Je vais même croire en ça, juste pour survivre

Et il s'assoit
Sur mon cou, comme un sphinx
Avec l'énigme de la vie et un aiguillon acéré
Il laissera des cicatrices, comme le lewisite

Je vais me baisser, avec un mouchoir
Plus haut que les basketteurs
Atteindre le Mont Blanc et descendre, comme un oiseau
Ayant oublié de déployer ses ailes

Où es-tu ?
Je crie : Où es-tu ?
Je tourne comme un hélicoptère abattu
Puis je vais courir dans la vie, en m'appuyant sur une béquille
En rassemblant tout ce que je peux, pour vivre au paradis

Une gorgée d'O2, et à nouveau la fierté m'étouffe
Elle est assise en moi, comme si c'était un monstre
Mon prototype, modelé dans la cire pendant mon enfance
Croyant que les visages de tous les gens ne sont que des affiches

Je vais me transformer dans le feu
D'une estime de soi renouvelée
Je ne suis pas lié à l'église par des liens
Mais malgré cela, j'ai envie de croire

Parce que comme la vie nous l'a montré
Il y aura des centaines de milliers de démons
Nous serons couverts comme par la neige
De couleur cendrée, comme l'eau des mers

Je suis lié, comme un projet
Otage de mes pensées, comme Lao Tseu
Je veux monter plus haut, comme les Falcons
Mais mon cerveau va fondre

Contre les doutes, il y a des blasters
Pour la liberté d'esprit, il y a des cachots
Les dieux des étoiles ne sont pas nos maîtres
Les dieux des étoiles, c'est de la fantaisie

Où es-tu ?
Je crie : Où es-tu ?
Je tourne comme un hélicoptère abattu
Puis je vais courir dans la vie, en m'appuyant sur une béquille
En rassemblant tout ce que je peux, pour vivre au paradis