Lyrics and translation MADUH - Graue Hüte

Graue Hüte

Ich bin nicht traurig
Nein
Ich bin nur unglaublich wütend

Ich bin nicht traurig
Nein
Ich bin nur unglaublich wütend
Warum

Frag mal die scheiß Parasiten
Die Nachts hechelnd gedeckt durch die Stadt kriechen
Ein Lächeln versteckt ihre Absichten
Verhext von den Nachrichten
Wo die Wahrheit dich trimmt
Begrenzt durch den Plan der bestimmt
Fäden unsauber zieht
Narben hinterlässt und zwingt sich zu fühlen
Wie als Kind Niemand hört hin
Weil es angeblich spinnt aber
Auf einmal langlebig krass klingt
Ihr denkt nicht frei
Gelenkt von Neid
Verschwendet Zeit in Selbstmitleid
Weil ihr geblendet seid von euch selbst
Geld und Ängstlichkeit
Kein Wendepunkt in Sicht
Aber das Ende schreit nach Freiheit
Ich weiß, dass es einsam bleibt
Weil niemand zeigt, was es heißt diesen Kampf zu bestehen
Gezeichnet von Narben, die zerreißende Geschichten erzählen
Ich blicke in den Krater
Kann die Hölle sehen
Keine Fata Morgana
Die scheiße ist extrem real und verdammt unbequem
Langsam wird der Sand zum Emblem
Ich fange an die Tage bis zum Abgrund zu zählen

Siehst du die grauen Hüte
Blut fließt für den Krieg
Doch der Schauplatz bleibt drüben
Du genießt deine schlaue Lüge
Doch Vertrauen ist für dich keine Attitude
Sondern ein Mittel zum satt werden
Die Raupe frisst
Und für den Siff muss ein Blatt sterben
Was werden Engel mir flüstern
Wenn ich wach werde
Wenn ich wach werde
(Komm zu mir)

Siehst du die grauen Hüte
Blut fließt für den Krieg
Doch der Schauplatz bleibt drüben
Du genießt deine schlaue Lüge
Doch Vertrauen ist für dich keine Attitude
Sondern ein Mittel zum satt werden
Die Raupe frisst
Und für den Siff muss ein Blatt sterben
Was werden Engel mir flüstern
Wenn ich wach werde
Wenn ich wach werde
(Komm zu mir)

Ich bin nicht traurig
Nein
Ich such nur vergeblich den Frieden
Ich halt keine Predigt
Ich will nichts verändern
Ich will das Sie zu hören und lieben
Beweg mich im Kreis
In mein eigenen Intrigen
Spreiz meine Flügel
Ich muss fliegen
Es fällt mir schwer
Sie sind geteert
10.000 Tonnen Öl in meinem Zuhause, das Meer
Wer soll uns retten
Sag mir wer
Sag mir wer
Ihr Menschen seid nur gierige Schweine
Dreckig und fett und viel, viel zu schwer
Lasst uns alleine mit dem Plastik
Fabriziert von eurem Verzehr
Sag wieviel Euro ist euch ein Leben wert
Unsere Existenz hängt von euch ab
Warum nehmt ihr das nicht ernst
Ist unser Pulsschlag für euch nur ein Scherz
Das was ihr züchtet um euch zu ernähren
Diese Welt ist pervers und verdammt böse
Ich wäre doch so gern auf einem anderen Stern
Aber bleibe gefangen in dem Lärm der mich tröstet
Meine Umwelt verwüstet und öde
Zombies lauern überall
Blut ist nichts Wert bei einem Überfall
Wir brauchen keinen König
Wir brauchen einen Wutanfall bis der Urknall erneut ertönt
Das Licht der Explosion leuchtet schön

Siehst du die grauen Hüte
Blut fließt für den Krieg
Doch der Schauplatz bleibt drüben
Du genießt deine schlaue Lüge
Doch Vertrauen ist für dich keine Attitude
Sondern ein Mittel zum satt werden
Die Raupe frisst
Und für den Siff muss ein Blatt sterben
Was werden Engel mir flüstern
Wenn ich wach werde
Wenn ich wach werde
(Komm zu mir)

Siehst du die grauen Hüte
Blut fließt für den Krieg
Doch der Schauplatz bleibt drüben
Du genießt deine schlaue Lüge
Doch Vertrauen ist für dich keine Attitude
Sondern ein Mittel zum satt werden
Die Raupe frisst
Und für den Siff muss ein Blatt sterben
Was werden Engel mir flüstern
Wenn ich wach werde
Wenn ich wach werde
(Komm zu mir)

Chapeaux gris

Je ne suis pas triste
Non
Je suis juste incroyablement en colère

Je ne suis pas triste
Non
Je suis juste incroyablement en colère
Pourquoi

Demande aux putains de parasites
Qui rampent la nuit à travers la ville, couverts par l'obscurité
Un sourire cache leurs intentions
Ensorcelés par les informations
Où la vérité te façonne
Limitée par le plan qui détermine
Tire les ficelles grossièrement
Laisse des cicatrices et s'efforce de ressentir
Comme un enfant que personne n'écoute
Parce qu'il est censé dérailler mais
Soudain, ça sonne terriblement durable
Vous ne pensez pas librement
Guidés par l'envie
Vous perdez votre temps en apitoiement sur vous-mêmes
Parce que vous êtes aveuglés par vous-mêmes
Argent et anxiété
Aucun tournant en vue
Mais la fin réclame la liberté
Je sais que cela reste solitaire
Parce que personne ne montre ce que signifie mener ce combat
Marqué par des cicatrices qui racontent des histoires déchirantes
Je regarde dans le cratère
Je peux voir l'enfer
Pas un mirage
Cette merde est extrêmement réelle et sacrément inconfortable
Lentement, le sable devient l'emblème
Je commence à compter les jours jusqu'à l'abîme

Tu vois les chapeaux gris
Le sang coule pour la guerre
Mais le champ de bataille reste là-bas
Tu apprécies ton habile mensonge
Mais la confiance n'est pas une attitude pour toi
Mais un moyen de se rassasier
La chenille mange
Et pour cette merde, une feuille doit mourir
Que me murmureront les anges
Quand je me réveillerai
Quand je me réveillerai
(Viens à moi)

Tu vois les chapeaux gris
Le sang coule pour la guerre
Mais le champ de bataille reste là-bas
Tu apprécies ton habile mensonge
Mais la confiance n'est pas une attitude pour toi
Mais un moyen de se rassasier
La chenille mange
Et pour cette merde, une feuille doit mourir
Que me murmureront les anges
Quand je me réveillerai
Quand je me réveillerai
(Viens à moi)

Je ne suis pas triste
Non
Je cherche juste la paix en vain
Je ne fais pas de sermon
Je ne veux rien changer
Je veux qu'ils écoutent et aiment
Me déplacer en cercle
Dans mes propres intrigues
Déployer mes ailes
Il faut que je m'envole
C'est difficile pour moi
Elles sont goudronnées
10 000 tonnes de pétrole dans ma maison, la mer
Qui va nous sauver
Dis-moi qui
Dis-moi qui
Vous, les humains, n'êtes que des porcs avides
Sales et gros et bien trop lourds
Laissez-nous tranquilles avec le plastique
Fabriqué par votre consommation
Dis-moi, combien d'euros vaut une vie pour toi
Notre existence dépend de vous
Pourquoi ne le prenez-vous pas au sérieux
Notre pouls n'est-il qu'une blague pour vous
Ce que vous élevez pour vous nourrir
Ce monde est pervers et sacrément mauvais
J'aimerais tellement être sur une autre planète
Mais je reste prisonnier du bruit qui me console
Mon environnement dévasté et désert
Des zombies rôdent partout
Le sang ne vaut rien lors d'une attaque
Nous n'avons pas besoin d'un roi
Nous avons besoin d'un accès de rage jusqu'à ce que le Big Bang retentisse à nouveau
La lumière de l'explosion brille magnifiquement

Tu vois les chapeaux gris
Le sang coule pour la guerre
Mais le champ de bataille reste là-bas
Tu apprécies ton habile mensonge
Mais la confiance n'est pas une attitude pour toi
Mais un moyen de se rassasier
La chenille mange
Et pour cette merde, une feuille doit mourir
Que me murmureront les anges
Quand je me réveillerai
Quand je me réveillerai
(Viens à moi)

Tu vois les chapeaux gris
Le sang coule pour la guerre
Mais le champ de bataille reste là-bas
Tu apprécies ton habile mensonge
Mais la confiance n'est pas une attitude pour toi
Mais un moyen de se rassasier
La chenille mange
Et pour cette merde, une feuille doit mourir
Que me murmureront les anges
Quand je me réveillerai
Quand je me réveillerai
(Viens à moi)