MADUH - Jedes Kapitel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MADUH - Jedes Kapitel




Jedes Kapitel
Chaque chapitre
Ich sag manchmal wird es jedem zu viel
Je dis que parfois, c'est trop pour tout le monde
Und der Anfang ist der Weg in das Ziel
Et le début est le chemin vers le but
Ich bin dankbar für jedes Kapitel
Je suis reconnaissant pour chaque chapitre
Weiss wie ich damit abschließe und neue genieße
Je sais comment je conclus et j'apprécie les nouveaux
Ich sag manchmal wird es jedem zu viel
Je dis que parfois, c'est trop pour tout le monde
Und der Anfang ist der Weg in das Ziel
Et le début est le chemin vers le but
Ich bin dankbar für jedes Kapitel
Je suis reconnaissant pour chaque chapitre
Weiss wie ich damit abschließe und neue genieße
Je sais comment je conclus et j'apprécie les nouveaux
Hab mit den Jahren die Perspektive permanent berieseln lassen
Au fil des années, j'ai laissé la perspective me nourrir en permanence
Schreibe diese Zeilen nicht auf Pergament
Je n'écris pas ces lignes sur du parchemin
Sondern auf meine Laptop Tasten
Mais sur les touches de mon ordinateur portable
Wer jetzt nicht rennt, wird als erstes gefasst
Celui qui ne court pas maintenant sera le premier attrapé
Steine in das Glas
Des pierres dans le verre
Es hat immer geklappt
Ça a toujours marché
Und ne Menge krach gemacht
Et ça a fait beaucoup de bruit
Bass und Takt
Basse et rythme
Alles was uns hiernach noch übrig bleibt
Tout ce qu'il nous reste après ça
Halte eine Fackel in die Wirklichkeit
Tenir une torche à la réalité
Für mich ist das hier alles und vor allem eine schöne Zeit
Pour moi, c'est avant tout un moment agréable
Ich sag manchmal wird es jedem zu viel
Je dis que parfois, c'est trop pour tout le monde
Und der Anfang ist der Weg in das Ziel
Et le début est le chemin vers le but
Ich bin dankbar für jedes Kapitel
Je suis reconnaissant pour chaque chapitre
Weiss wie ich damit abschließe und neue genieße
Je sais comment je conclus et j'apprécie les nouveaux
Ich sag manchmal wird es jedem zu viel
Je dis que parfois, c'est trop pour tout le monde
Und der Anfang ist der Weg in das Ziel
Et le début est le chemin vers le but
Ich bin dankbar für jedes Kapitel
Je suis reconnaissant pour chaque chapitre
Weiss wie ich damit abschließe und neue genieße
Je sais comment je conclus et j'apprécie les nouveaux
Ich sag manchmal
Je dis parfois
Ich sag manchmal
Je dis parfois
Und der Anfang
Et le début
Und der Anfang
Et le début
Ich bin dankbar
Je suis reconnaissant
Ich bin dankbar
Je suis reconnaissant
Ich bin dankbar
Je suis reconnaissant
Ich bin dankbar
Je suis reconnaissant
Jeder der mir zuhört kann unmöglich schweigen
Quiconque m'écoute ne peut rester silencieux
Geht es darum hier vor Ort die Wahrheit zu beweisen
S'agit-il ici de prouver la vérité ?
Dieser Regen ist die Reinigung
Cette pluie est la purification
Für jeden Zorn gibt es einen Grund und eine Einigung
Pour chaque colère, il y a une raison et un accord
Scheiße Mann, wir leben nicht alleine
Merde, on ne vit pas seuls
Der Planet ist keine Scheibe aber
La planète n'est pas plate, mais
Die Plattform für meinen Kreisel
La plateforme de mon manège
Lass ihn drehen
Laisse-le tourner
Lass ihn drehen
Laisse-le tourner
Blinzle in die Sonne
Cligne des yeux au soleil
Mach es mir bequem für ne ganze lange Weile
Mets-moi à l'aise pour un bon moment
Hiermit betreten wir die andere Seite
Par la présente, nous entrons de l'autre côté
Miese Zeiten sind vorbei
Les mauvais moments sont finis
Wir feiern jeden Tag
On fête chaque jour
Jede Nacht
Chaque nuit
Sind nicht mehr allein, nein
On n'est plus seuls, non
Heb das Glas so hoch du kannst und sauf dir einen rein
Lève ton verre aussi haut que tu peux et bois-en un
Heute geht auf mich, behalt deinen Schein
Aujourd'hui, c'est pour moi, garde ton argent
Dieser Song ist dein Hitzefrei
Cette chanson, c'est ta sortie des classes
Die Melodie deine Vier-Käse-Pizza
La mélodie est ta pizza quatre fromages
Und die Lyrics räumen dein Gewissen frei
Et les paroles libèrent ta conscience
Heute kannst du tun und lassen was du willst
Aujourd'hui, tu peux faire ce que tu veux
Heute sind wir ruhig
Aujourd'hui, on est calmes
Heute sind wir wild
Aujourd'hui, on est sauvages
Heute gibt es keine Regeln
Aujourd'hui, il n'y a pas de règles
Heute gibt es nichts, dass du vermasseln kannst
Aujourd'hui, il n'y a rien que tu puisses foirer
Alter, fang an zu leben und scheiß auf den Rassenkampf
Mec, commence à vivre et merde à la lutte raciale
Der Mensch ist das Volk und die Erde unser Land
L'homme est le peuple et la terre est notre pays
Wann und wie begreift ihr das, verdammt
Quand et comment allez-vous comprendre ça, bordel ?
Ich sag manchmal wird es jedem zu viel
Je dis que parfois, c'est trop pour tout le monde
Und der Anfang ist der Weg in das Ziel
Et le début est le chemin vers le but
Ich bin dankbar für jedes Kapitel
Je suis reconnaissant pour chaque chapitre
Weiss wie ich damit abschließe und neue genieße
Je sais comment je conclus et j'apprécie les nouveaux
Ich sag manchmal wird es jedem zu viel
Je dis que parfois, c'est trop pour tout le monde
Und der Anfang ist der Weg in das Ziel
Et le début est le chemin vers le but
Ich bin dankbar für jedes Kapitel
Je suis reconnaissant pour chaque chapitre
Weiss wie ich damit abschließe und neue genieße
Je sais comment je conclus et j'apprécie les nouveaux
Ich sag manchmal
Je dis parfois
Ich sag manchmal
Je dis parfois
Und der Anfang
Et le début
Und der Anfang
Et le début
Ich bin dankbar
Je suis reconnaissant
O.K.
O.K.
Ich bin dankbar
Je suis reconnaissant
Ich bin dankbar
Je suis reconnaissant
O.K.
O.K.
Lass die Frühlingsluft in deine Lunge rein
Laisse l'air du printemps entrer dans tes poumons
Lass die Frühlingsluft in deine Lunge rein
Laisse l'air du printemps entrer dans tes poumons
Lass die Frühlingsluft in deine Lunge rein
Laisse l'air du printemps entrer dans tes poumons
Nimm dir etwas vor
Fixe-toi un objectif
Wir haben mehr als genug Zeit
Nous avons largement le temps





Writer(s): Samuel Kerner, Simeon Kerner


Attention! Feel free to leave feedback.