Lyrics and translation MADUH feat. Ezo - Siegessäule

Siegessäule

Ich kletter' hoch auf die Siegessäule
Ich kletter' hoch auf die Siegessäule
Und dann ist alles so wie ich es wollte
Und dann ist alles so wie ich es wollte
Ich kletter' hoch auf die Siegessäule
Ich kletter' hoch auf die Siegessäule
Ich mach das alles nur für mich und meine Leute
Ich mach das alles nur für mich und meine Leute

Hebt ma' eure Gläser in die Luft
Manchmal ist das Leben eben bequemer nach einem großen Schluck
Irgendwann spielt jeder diese Scheiße hier im Club
Der Druck hält dich unten doch mein Bass zieht dich hoch
Jeder Spruch aus meinem Mund macht dich wach wie ne Nase...
Nur ohne Nebeneffekt
Manchmal ist Leben perfekt
Manchmal tritt man daneben und landet im Dreck
Alles Teil der Reise
Ich hab das Zeug zur Nummer Eins weil ich aus dem Vollen schöpf
Talent und Disziplin sind mein Treibstoff
Ich bin noch lange nicht erschöpft
Hab noch kein Cent damit verdient
Aber scheiß drauf
Ich bleib echt
Du kriegst mich nicht runter
Du kriegst mich nicht weg
Ich bleibe bestehen und halt an meinem Traum fest denn

Ich kletter' hoch auf die Siegessäule
Ich kletter' hoch auf die Siegessäule
Und dann ist alles so wie ich es wollte
Und dann ist alles so wie ich es wollte
Ich kletter' hoch auf die Siegessäule
Ich kletter' hoch auf die Siegessäule
Ich mach das alles nur für mich und meine Leute
Ich mach das alles nur für mich und meine Leute

Viel zu viele Gedanken versenk sie in meinem Deckel
Macht das Alles einen Sinn oder bleiben wir auf der Strecke
Kann nichts machen weil ich mich immer Meilen weiter verzettel'
Es ist mehr als nur Musik
Feile weiter an meinem Level, ah
So wie ich das seh' ist alles OK wenn es weiter geht
Mach mir keine Sorgen, denn ich scheiß auf Morgen
Leb im Hier und Jetzt
Das ist der Shit
Weil ich die Fallen überlisten kann
Folg ich keinem tristen Drang sondern einem Lichtblick
Und weil ich sie oft gieße, ist sie fleißig in der Blüte
Also haltet eure Füße still, ihr Bitches
Fühl mich besser denn je
Jeder Song pusht mich hoch
Kann es selbst nicht verstehen
War schon immer so
Immer so
Immer so
Und immer da
Immer da
Immer da
Hab Dynamit in den Strophen
Manifestieren den Fokus
Es ist so krass laut
Ich laufe, überfliege den Globus
In kurzer Zeit ist es so weit
Gleich fallen wir ein
Als Bühnenbild ne Siegessäule, um es allen zu zeigen was ich mein, ah
Die Welt war schon immer da
Doch guck was sich verändert hat
Und heut ist alles besser
Keine Qualen
Endlich genug Cash um den Deckel zu bezahlen denn

Ich kletter' hoch auf die Siegessäule
Ich kletter' hoch auf die Siegessäule
Und dann ist alles so wie ich es wollte
Und dann ist alles so wie ich es wollte
Ich kletter' hoch auf die Siegessäule
Ich kletter' hoch auf die Siegessäule
Ich mach das alles nur für mich und meine Leute
Ich mach das alles nur für mich und meine Leute

Colonne de la Victoire

Je grimpe en haut de la Colonne de la Victoire
Je grimpe en haut de la Colonne de la Victoire
Et tout est comme je le voulais
Et tout est comme je le voulais
Je grimpe en haut de la Colonne de la Victoire
Je grimpe en haut de la Colonne de la Victoire
Je fais tout ça pour moi et mes gens
Je fais tout ça pour moi et mes gens

Levez vos verres en l'air
Parfois, la vie est plus facile après une grosse gorgée
Un jour, tout le monde jouera cette merde dans le club
La pression te maintient au fond, mais ma basse te tire vers le haut
Chaque parole qui sort de ma bouche te réveille comme une ligne...
Mais sans effets secondaires
Parfois la vie est parfaite
Parfois tu fais un pas de côté et tu atterris dans la merde
Tout ça fait partie du voyage
J'ai ce qu'il faut pour être numéro un parce que je puise dans mes ressources
Le talent et la discipline sont mon carburant
Je suis loin d'être épuisé
Je n'ai pas encore gagné un centime avec
Mais on s'en fout
Je reste vrai
Tu ne me feras pas tomber
Tu ne me feras pas partir
Je vais persévérer et m'accrocher à mon rêve car

Je grimpe en haut de la Colonne de la Victoire
Je grimpe en haut de la Colonne de la Victoire
Et tout est comme je le voulais
Et tout est comme je le voulais
Je grimpe en haut de la Colonne de la Victoire
Je grimpe en haut de la Colonne de la Victoire
Je fais tout ça pour moi et mes gens
Je fais tout ça pour moi et mes gens

Trop de pensées, je les noie dans mon verre
Est-ce que tout cela a un sens ou allons-nous échouer ?
Je ne peux rien y faire parce que je m'égare toujours à des kilomètres
C'est plus que de la musique
Je continue à peaufiner mon niveau, ah
De la façon dont je vois les choses, tout va bien si ça continue
Je ne m'inquiète pas, car je me fous de demain
Vis le présent
C'est ça la vraie vie
Parce que je peux déjouer les pièges
Je ne suis pas une envie triste, mais une lueur d'espoir
Et parce que je l'arrose souvent, elle est en pleine floraison
Alors gardez vos pieds sur terre, bande de pétasses
Je me sens mieux que jamais
Chaque chanson me booste
Je n'arrive pas à le croire moi-même
Ça a toujours été comme ça
Toujours comme ça
Toujours comme ça
Et toujours là
Toujours là
Toujours là
J'ai de la dynamite dans mes rimes
Manifester la concentration
C'est tellement fort
Je cours, je survole le globe
En peu de temps, on est déjà si loin
On va bientôt débarquer
Une Colonne de la Victoire comme décor, pour montrer à tous ce que je veux dire, ah
Le monde a toujours été là
Mais regarde comme les choses ont changé
Et aujourd'hui tout est mieux
Pas de souffrance
Enfin assez d'argent pour payer l'addition car

Je grimpe en haut de la Colonne de la Victoire
Je grimpe en haut de la Colonne de la Victoire
Et tout est comme je le voulais
Et tout est comme je le voulais
Je grimpe en haut de la Colonne de la Victoire
Je grimpe en haut de la Colonne de la Victoire
Je fais tout ça pour moi et mes gens
Je fais tout ça pour moi et mes gens