MADUH - Veränderung - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MADUH - Veränderung




Veränderung
Changement
Das ist der erste Sonnenstrahl im Gesicht
C'est le premier rayon de soleil sur mon visage
Nach dem qualvollem Mist
Après une nuit de cauchemars
Egal in welcher Wahrheit du bist
Peu importe la vérité dans laquelle tu es
Alles ist nichts
Tout n'est rien
Und alles war war ist Geschichte
Et tout ce qui était, est de l'histoire ancienne
Ich schreibe sie auf und berichte
Je l'écris et je la raconte
Alles nimmt seinen Lauf
Tout suit son cours
Alles hat eine Richtung
Tout a une direction
Ich kann ihr blind vertrauen denn
Je peux lui faire confiance aveuglément car
Wie du siehst wandelt sich Melodie in Energie
Comme tu peux le voir, la mélodie se transforme en énergie
Yes i can feel it
Oui, je le sens
Emotion und Empathie sind endlich freigesetzt wie Endorphine
L'émotion et l'empathie sont enfin libérées comme des endorphines
Das hier ist Magie wie die Soße
C'est de la magie, comme la sauce
Das hier ist wie schwimmen gehen mit nem Delfin ohne Hose
C'est comme nager avec un dauphin sans pantalon
Das hier verschafft Leben als würde ich Tiere klonen
Cela donne vie comme si je clonais des animaux
Dieses Lied und diese Strophe
Cette chanson et ce couplet
Fühlt sich an wie eine Siegerpose nach ner Niederlage
Se sentent comme une pose de vainqueur après une défaite
Ich flieg nach oben weil ich immer wieder sage
Je vole vers le haut parce que je répète sans cesse
Ich begrüße die Veränderung
J'accueille le changement
Wie nach einem Tag die Dämmerung
Comme le crépuscule après une journée
Ich seh' Schwarz und Weiß sich Hände reichen
Je vois le noir et le blanc se donner la main
Und ich seh' wie sie die Grenzen endlich überschreiten
Et je vois comment ils finissent par franchir les frontières
Ich begrüße die Veränderung
J'accueille le changement
Ach ja, zur Erinnerung
Oh oui, pour mémoire
Wir bleiben nicht für immer jung
Nous ne restons pas jeunes éternellement
Aber wir sind es jetzt
Mais nous le sommes maintenant
Also nenn mir einen guten Grund
Alors, donne-moi une bonne raison
Nicht das zu tun was der Erde gut zusetzt
De ne pas faire ce qui est bon pour la Terre
Wir hinterlassen Dreck 100 Jahre später
Nous laisserons des déchets derrière nous 100 ans plus tard
Wer macht ihn weg
Qui les nettoiera ?
Unsere Kinder, nicht ihre Väter und das ist verdammt ungerecht
Nos enfants, pas leurs pères, et c'est vraiment injuste
Dummes Geschwätz was uns zersetzt
Des paroles stupides qui nous décomposent
Es gibt kein Links es gibt kein Rechts
Il n'y a pas de gauche, il n'y a pas de droite
Unser Gesetz ist es jetzt zu handeln
Notre loi est d'agir maintenant
Und mit Respekt den anderen zu behandeln
Et de traiter les autres avec respect
Der pure Wandel findet statt
Le changement pur a lieu
Sowieso
Quoi qu'il en soit
Aber viele haben Angst vor dem Start wie ein Co-Pilot
Mais beaucoup ont peur du départ, comme un copilote
Wir sind alle ein Großes und Ganzes wie Dominos
Nous sommes tous un grand tout, comme des dominos
Ich begrüße die Veränderung
J'accueille le changement
Wie nach einem Tag die Dämmerung
Comme le crépuscule après une journée
Ich seh' Schwarz und Weiß sich Hände reichen
Je vois le noir et le blanc se donner la main
Und ich seh' wie Sie die Grenzen endlich überschreiten
Et je vois comment ils finissent par franchir les frontières
Ich begrüße die Veränderung
J'accueille le changement





Writer(s): Samuel Kerner


Attention! Feel free to leave feedback.