New Lover - Maeta translation in French

New Lover

I don't believe in superstition, no, but you're in luck
Ooh, lover, I made room
Lover, it's just enough

Ooh, lover, I need a new lover
I just made room, I simply had to move over
Ooh, lover, I need a new lover
I just made room, they wouldn't move, I had to move over

I swept it under the rug
I kept it under the bed
I had it hangin' up
Coulda been up under me instead
You know the way I move
Or at least you used to
You showed me a few moves that are comin' in handy in my bed

Ooh, lover, I need a new lover
I just made room, I simply had to move over
Ooh, lover, I need a new lover
I just made room, they wouldn't move, I had to move over

New lover

Nouvel Amant

Je ne crois pas aux superstitions, non, mais tu as de la chance
Ooh, amant, j'ai fait de la place
Amant, c'est juste assez

Ooh, amant, j'ai besoin d'un nouvel amant
J'ai fait de la place, j'ai simplement dû me décaler
Ooh, amant, j'ai besoin d'un nouvel amant
J'ai fait de la place, ils ne voulaient pas bouger, j'ai dû me décaler

Je l'ai mis sous le tapis
Je l'ai gardé sous le lit
Je l'ai laissé en suspens
Ça aurait pu être sous moi à la place
Tu sais comment je bouge
Ou du moins tu le savais avant
Tu m'as montré quelques mouvements qui me sont bien utiles dans mon lit

Ooh, amant, j'ai besoin d'un nouvel amant
J'ai fait de la place, j'ai simplement dû me décaler
Ooh, amant, j'ai besoin d'un nouvel amant
J'ai fait de la place, ils ne voulaient pas bouger, j'ai dû me décaler

Nouvel amant