Lyrics and translation MAGIC! - Dance Monkey

Dance Monkey

I was in the wild
Living life from tree to tree
So I learned a simple song
And sang it in a jamboree

And the people came and cheered
I thought that I was finally free
'Til they sold me to a man
Who had another plan for me

He said, "Dance monkey, dance" (Dance monkey)
Play that song I know, woah
He said, "Dance monkey, dance" (Dance monkey)
In this yellow coat, woah

Dance, dance, dance monkey
Dance, dance, dance monkey
Dance, dance, dance monkey

Saved up just enough
Enough to buy a new guitar
And I wrote a simple song
An honest message from my heart

When I sang it to the crowd
It was not the same applause
I can hear them screaming out
You know what we came here for

They said, "Dance monkey, dance" (Dance money)
Play that song I know, woah
They said, "Dance monkey, dance" (Dance money)
In your flower coat, woah

Dance, dance, dance monkey
Dance, dance, dance monkey

Dance, dance, dance monkey
Dance, dance, dance monkey

Doesn't matter what the people say
You can take my house way
'Cause I know that I'll never be, no
Dance, dance, dance monkey
Doesn't matter what the people say
You can take my house way
'Cause I know that I'll never be, no
Dance, dance, dance monkey

Dance, dance, dance monkey
Dance, dance, dance monkey
Dance, dance, dance monkey

Dance, dance, dance monkey
Dance, dance, dance monkey
Dance, dance, dance monkey

Dance monkey

Dance monkey

Danse singe

J'étais dans la nature sauvage
Vivant de branche en branche
J'ai donc appris une chanson simple
Et je l'ai chantée dans une fête de village

Et les gens sont venus et ont applaudi
J'ai pensé que j'étais enfin libre
Jusqu'à ce qu'ils me vendent à un homme
Qui avait un autre plan pour moi

Il a dit, "Danse singe, danse" (Danse singe)
Joue cette chanson que je connais, ouah
Il a dit, "Danse singe, danse" (Danse singe)
Dans ce manteau jaune, ouah

Danse, danse, danse singe
Danse, danse, danse singe
Danse, danse, danse singe

J'ai économisé juste assez
Assez pour acheter une nouvelle guitare
Et j'ai écrit une chanson simple
Un message honnête de mon cœur

Quand je l'ai chantée à la foule
Ce n'était pas les mêmes applaudissements
Je peux les entendre crier
Tu sais pourquoi on est venus ici

Ils ont dit, "Danse singe, danse" (Danse singe)
Joue cette chanson que je connais, ouah
Ils ont dit, "Danse singe, danse" (Danse singe)
Dans ton manteau fleuri, ouah

Danse, danse, danse singe
Danse, danse, danse singe

Danse, danse, danse singe
Danse, danse, danse singe

Peu importe ce que les gens disent
Tu peux prendre ma maison
Parce que je sais que je ne serai jamais, non
Danse, danse, danse singe
Peu importe ce que les gens disent
Tu peux prendre ma maison
Parce que je sais que je ne serai jamais, non
Danse, danse, danse singe

Danse, danse, danse singe
Danse, danse, danse singe
Danse, danse, danse singe

Danse, danse, danse singe
Danse, danse, danse singe
Danse, danse, danse singe

Danse singe

Danse singe