Lyrics and translation MAGIC! - Im Rich

Im Rich

This homeless wiseman (yeah, yeah)
He once said to me (said to me)
"All the money in the world, it couldn't buy me not a moment of peace (no, no, no, no)
And that car you're driving (yeah)
That goes one thousand speed (oh)
Gonna take you all the places that you never even wanted to be"
And I said

"Don't it make you sad sometimes
That you never got that castle in the sky?
And does it make you cry at night
Knowing that you could've lived that life?"

He laughed and said, "I'm rich
I'm rich within
Don't need money to define me
Got love inside me
I'm rich
So rich within
Don't need nothing to define me
Got love inside me"

I'm filthy, filthy rich
Filthy, I'm filthy rich
Filthy, filthy rich
Oh, I'm rich within, can't you see?

High-school reunion, I ran into my friend Irene
She said, "I heard you got a house up on the hills of Beverly
You must be working (working), 9-to-5 hours every week
How do you ever get the time to see your wife and your family?"

And I said, "Don't it make you sad sometimes
That you never got that castle in the sky?
Ooh, and does it make you cry at night
Knowing that you could've lived that life?"

She smiled and said, "I'm rich
I'm rich within
Don't need money to define me
Got love inside me
I'm rich
So rich within
Don't need nothing to define me
Got love inside me"

I'm filthy, filthy rich
Filthy, I'm filthy rich
Filthy, filthy rich
On the inside

This homeless wiseman
He once said to me
"All the money in the world, it couldn't buy me not a moment of peace"

I'm rich
I'm rich within
Don't need money to define me
Got love inside me
I'm rich
So rich within
Don't need nothing to define me
Got love inside me

I'm rich (I'm rich)
On the inside
On the inside
On the inside
Filthy rich
I'm rich
On the inside
On the inside
On the inside

Я богат

Этот бездомный мудрец (да, да)
Однажды сказал мне (сказал мне):
"Все деньги мира не купят мне и минуты покоя (нет, нет, нет, нет)
И эта машина, на которой ты ездишь (да),
Которая разгоняется до тысячи (о),
Отвезет тебя во все те места, где ты даже не хотел бы оказаться".
А я сказал:

"Разве тебе не грустно иногда,
Что у тебя так и не появился тот самый замок в небесах?
И не плачешь ли ты по ночам,
Зная, что ты мог бы прожить ту жизнь?"

Он рассмеялся и сказал: "Я богат,
Я богат внутри.
Мне не нужны деньги, чтобы определять меня.
Во мне живет любовь.
Я богат,
Так богат внутри.
Мне не нужно ничего, чтобы определять меня.
Во мне живет любовь".

Я чертовски, чертовски богат,
Чертовски, я чертовски богат,
Чертовски, чертовски богат,
О, я богат внутри, разве ты не видишь?

На встрече выпускников я столкнулся со своей подругой Ирэн.
Она сказала: "Я слышала, у тебя дом на холмах Беверли.
Ты, наверное, работаешь (работаешь) по 9 часов 5 дней в неделю.
Как ты вообще находишь время, чтобы видеться с женой и детьми?"

А я сказал: "Разве тебе не грустно иногда,
Что у тебя так и не появился тот самый замок в небесах?
О, и не плачешь ли ты по ночам,
Зная, что ты могла бы прожить ту жизнь?"

Она улыбнулась и сказала: "Я богата,
Я богата внутри.
Мне не нужны деньги, чтобы определять меня.
Во мне живет любовь.
Я богата,
Так богата внутри.
Мне не нужно ничего, чтобы определять меня.
Во мне живет любовь".

Я чертовски, чертовски богат,
Чертовски, я чертовски богат,
Чертовски, чертовски богат,
Внутри.

Этот бездомный мудрец
Однажды сказал мне:
"Все деньги мира не купят мне и минуты покоя".

Я богат,
Я богат внутри.
Мне не нужны деньги, чтобы определять меня.
Во мне живет любовь.
Я богат,
Так богат внутри.
Мне не нужно ничего, чтобы определять меня.
Во мне живет любовь.

Я богат (Я богат),
Внутри,
Внутри,
Внутри,
Чертовски богат,
Я богат,
Внутри,
Внутри,
Внутри.