Lyrics and translation MAGIC! - Paradise

Paradise

Once upon a time a lonely boy with vision (Vision, yeah)
Heard about a little mermaid cast away (Cast away, ya-ya)
Saw a little bitty fin and started swimming (Swimming, yeah)
She disappeared with the sunlight once again (Once again, yeah)

He prayed unto his father
As his lungs filled up with water (Yeah)

Oh won't you take me to your paradise? (I wanna go)
Can I come play with you under the tide? (I wanna go)
I want to swim inside your ocean eyes (I wanna go)
Oh won't you take me to your paradise? (I wanna go)

When he woke up on the dry-land he saw visions (Visions, yeah)
Of the life with the mermaid cast away (What a life, what a life it would be)
Couldn't tell if it was love or just impatience (Patience, yeah)
Headed back with the black sun hits the waves (Hits the waves, yeah)

And there she was in color (Breakable)
And with all his strength he called her (Oh)

Oh won't you take me to your paradise? (I wanna go)
Can I come play with you under the tide? (I wanna go)
I want to swim inside your ocean eyes (I wanna go)
Oh won't you take me to your paradise?

Please don't drift away
Please don't drift away
Please don't drift away
Please don't drift away
Please don't drift away
Please don't drift away

(To take back)
Oh won't you take me to your paradise? (I wanna go)
Can I come play with you under the tide? (Yeah, I wanna go)
I want to swim inside your ocean eyes (Say, "I wanna go")
Oh won't you take me to your paradise?

Oh won't you take me to your paradise? (I wanna go)
I've got to be with you, I don't know why (I wanna go)
Oh won't you take me to your paradise? (I wanna go)
I've got to be with you, I've got to be with you
(Yeah, I wanna go, I wanna go)
Paradise, paradise, paradise, paradise (I wanna go)
Paradise, paradise, paradise, paradise
Paradise, paradise, paradise, paradise

Paradis

Il était une fois un garçon solitaire avec une vision (Vision, oui)
Il a entendu parler d'une petite sirène naufragée (Naufragée, ya-ya)
Il a vu une petite nageoire et a commencé à nager (Nager, oui)
Elle a disparu avec la lumière du soleil une fois de plus (Une fois de plus, oui)

Il a prié son père
Alors que ses poumons se remplissaient d'eau (Oui)

Oh, ne veux-tu pas me conduire à ton paradis ? (Je veux y aller)
Puis-je venir jouer avec toi sous les vagues ? (Je veux y aller)
Je veux nager dans tes yeux océaniques (Je veux y aller)
Oh, ne veux-tu pas me conduire à ton paradis ? (Je veux y aller)

Quand il s'est réveillé sur la terre ferme, il a vu des visions (Visions, oui)
De la vie avec la sirène naufragée (Quelle vie, quelle vie ce serait)
Il ne pouvait pas dire si c'était de l'amour ou juste de l'impatience (Patience, oui)
Il est retourné avec le soleil noir qui frappe les vagues (Frappe les vagues, oui)

Et la voilà en couleur (Brisable)
Et de toutes ses forces, il l'a appelée (Oh)

Oh, ne veux-tu pas me conduire à ton paradis ? (Je veux y aller)
Puis-je venir jouer avec toi sous les vagues ? (Je veux y aller)
Je veux nager dans tes yeux océaniques (Je veux y aller)
Oh, ne veux-tu pas me conduire à ton paradis ?

S'il te plaît, ne t'éloigne pas
S'il te plaît, ne t'éloigne pas
S'il te plaît, ne t'éloigne pas
S'il te plaît, ne t'éloigne pas
S'il te plaît, ne t'éloigne pas
S'il te plaît, ne t'éloigne pas

(Pour reprendre)
Oh, ne veux-tu pas me conduire à ton paradis ? (Je veux y aller)
Puis-je venir jouer avec toi sous les vagues ? (Oui, je veux y aller)
Je veux nager dans tes yeux océaniques (Dis, "Je veux y aller")
Oh, ne veux-tu pas me conduire à ton paradis ?

Oh, ne veux-tu pas me conduire à ton paradis ? (Je veux y aller)
Je dois être avec toi, je ne sais pas pourquoi (Je veux y aller)
Oh, ne veux-tu pas me conduire à ton paradis ? (Je veux y aller)
Je dois être avec toi, je dois être avec toi
(Oui, je veux y aller, je veux y aller)
Paradis, paradis, paradis, paradis (Je veux y aller)
Paradis, paradis, paradis, paradis
Paradis, paradis, paradis, paradis