LO NEGAMOS - MAIK H translation in French

LO NEGAMOS

Hey dale mientete
Pero no me engañe a mi
Si sientes lo mismo
No me haces feliz

La verdad duele en saberse
Un secreto ocultamos
Si el río suena piedras trae
Aunque lo negamos
La verdad duele en saberse
Un secreto ocultamos
Si el río suena piedras trae
Aunque lo negamos

Yo buscaba un cien, pero resultaste cincuenta
Y a mi no me daban las cuentas
Luego me enteré
Que en las calles nos comentan
Cómo en el carro, shhh
Que te vaya bien
Baby pero bien, bien mal
Otros cien mil no te vuelvo a dar
De nuestro pacto nadie se puede enterar
Y no te voy a negar
Que también te he pensando
Baby que ha pasado
Quiere repetir, pues ya está
No, bueno no, otra vez

La verdad duele en saberse
Un secreto ocultamos
Si el río suena piedras trae
Aunque lo negamos
La verdad duele en saberse
Un secreto ocultamos
Si el río suena piedras trae
Aunque lo negamos

Y la verdad me duele pero más me dolió
Todo lo que por ti hice y a ti te valió
Me dejaste sin na', hasta perdí los frenos
Esperando que algún día fuera verdadero
Baby que torpeza, todas las promesas
No sé cómo dejaste ir, baby

La verdad duele en saberse
Un secreto ocultamos
Si el río suena piedras trae
Aunque lo negamos
La verdad duele en saberse
Un secreto ocultamos, hey, hey
Si el río suena piedras trae
Aunque lo negamos

Lo negamos, aunque sea verdad
Lo negamos, baby

ON LE NIE

Hey, mens-toi à toi-même,
Mais ne me trompe pas,
Si tu ressens la même chose,
Tu ne me rends pas heureux.

La vérité fait mal à entendre,
On cache un secret,
Il n'y a pas de fumée sans feu,
Même si on le nie.
La vérité fait mal à entendre,
On cache un secret,
Il n'y a pas de fumée sans feu,
Même si on le nie.

Je cherchais un cent, mais tu n'étais que cinquante,
Et je n'arrivais pas à comprendre,
Puis j'ai appris,
Que dans la rue, on parle de nous,
Comment dans la voiture, chuuut,
Que tu ailles bien,
Bébé, mais vraiment, vraiment mal,
Je ne te donnerai plus jamais cent mille,
Personne ne doit connaître notre pacte,
Et je ne vais pas te nier,
Que j'ai aussi pensé à toi,
Bébé, qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu veux recommencer, eh bien voilà,
Non, eh bien non, encore une fois.

La vérité fait mal à entendre,
On cache un secret,
Il n'y a pas de fumée sans feu,
Même si on le nie.
La vérité fait mal à entendre,
On cache un secret,
Il n'y a pas de fumée sans feu,
Même si on le nie.

Et la vérité me fait mal, mais ce qui m'a fait encore plus mal,
C'est tout ce que j'ai fait pour toi et que tu n'as pas apprécié,
Tu m'as laissé sans rien, j'ai même perdu les pédales,
En espérant qu'un jour ce serait vrai.
Bébé, quelle maladresse, toutes ces promesses,
Je ne sais pas comment tu as pu laisser tomber, bébé.

La vérité fait mal à entendre,
On cache un secret,
Il n'y a pas de fumée sans feu,
Même si on le nie.
La vérité fait mal à entendre,
On cache un secret, hey, hey,
Il n'y a pas de fumée sans feu,
Même si on le nie.

On le nie, même si c'est vrai,
On le nie, bébé.