Lyrics and translation MAIKA - Enjoy the Ride

Enjoy the Ride

You could never say that I'm not in it
'Cause I've been goin' at it for a minute
They play the game to see who's quickest to the finish
The quicker they rise, yeah the faster they diminish

They say to take it slow but I'm in for the thrill of it all
Baby, if you're down to ride then I'll be quick on the draw
I know there's forks in the road
And it might take its toll
But damn, I swear when we get there that it'll all pay off

Have a little faith in the process
Get rich or die tryin' that's a promise
All the countless late nights
Only true ones by my side
Gotta ease the mind
Just enjoy the ride

Just enjoy the ride
I could do this all the time
Yeah
Gotta ease the mind
Just enjoy the ride
Yeah

Hope you pack light
Leave the heavy baggage all behind
Hold tight
I got bigger pictures on my mind
I could get used to this
And no I'm not new to this

They can have the simple things if that's what they want
Play it safe & sound but that's no way, nowhere I belong
Complacency would be the death of me
Cause time is precious currency
So fuck your common courtesy
Cause I want all the above

Have a little faith in the process
Get rich or die tryin' that's a promise
All the countless late nights
Only true ones by my side
All in due time
Just enjoy the ride

I said just enjoy the ride
Yeah
I could do this all the time
Gotta ease the mind
Just enjoy the ride
Yeah

If you wanna be somebody
It doesn't just happen overnight
Why's it gotta be so sudden?
Won't you sit back & enjoy the ride

If you wanna be somebody
It doesn't just happen overnight
Why's it gotta be so sudden?
Won't you sit back & enjoy the ride

I said just enjoy the ride
Yeah
I could do this all the time
Yeah
Uhh won't you just enjoy the ride
Just enjoy the ride
Baby, if you're tired
Ride

Profiter du voyage

Tu ne pourrais jamais dire que je n'y suis pas
Parce que je suis dedans depuis un moment
Ils jouent au jeu pour voir qui arrive le plus vite à la fin
Plus vite ils montent, plus vite ils s'éteignent

Ils disent de prendre les choses lentement, mais je suis là pour le frisson
Bébé, si tu es prête à rouler, je serai rapide au tirage
Je sais qu'il y a des embranchements
Et ça pourrait prendre son péage
Mais bon sang, je te jure que quand on y sera, ça va valoir le coup

Aie un peu de foi dans le processus
Devenir riche ou mourir en essayant, c'est une promesse
Toutes ces nuits blanches
Seuls les vrais sont à mes côtés
Il faut calmer l'esprit
Profite juste du voyage

Profite juste du voyage
Je pourrais faire ça tout le temps
Ouais
Il faut calmer l'esprit
Profite juste du voyage
Ouais

J'espère que tu voyages léger
Laisse tous les bagages lourds derrière toi
Tiens bon
J'ai des images plus grandes en tête
Je pourrais m'habituer à ça
Et non, je ne suis pas nouveau dans ce jeu

Ils peuvent avoir les choses simples si c'est ce qu'ils veulent
Jouer la sécurité, mais ce n'est pas mon style, ce n'est pas là où j'appartiens
La complaisance serait ma perte
Parce que le temps est une monnaie précieuse
Alors, va te faire voir avec ta politesse
Parce que je veux tout ce qui précède

Aie un peu de foi dans le processus
Devenir riche ou mourir en essayant, c'est une promesse
Toutes ces nuits blanches
Seuls les vrais sont à mes côtés
Tout en temps voulu
Profite juste du voyage

J'ai dit profite juste du voyage
Ouais
Je pourrais faire ça tout le temps
Il faut calmer l'esprit
Profite juste du voyage
Ouais

Si tu veux être quelqu'un
Ça ne se passe pas du jour au lendemain
Pourquoi ça doit être si soudain ?
Ne vas-tu pas t'asseoir et profiter du voyage ?

Si tu veux être quelqu'un
Ça ne se passe pas du jour au lendemain
Pourquoi ça doit être si soudain ?
Ne vas-tu pas t'asseoir et profiter du voyage ?

J'ai dit profite juste du voyage
Ouais
Je pourrais faire ça tout le temps
Ouais
Uhh, ne vas-tu pas juste profiter du voyage ?
Profite juste du voyage
Bébé, si tu es fatiguée
Roule