Lyrics and translation Maita - A Beast

A Beast

I don't speak of the ache in my shoulders
They bear the burdens I willing paid for
You have your own they live deep in
The folds of your cynical mind like mice
I have been bit by them two times or thrice
And the skin on my hand became tough to the touch
Now they sleep deeply you oil the crease of my palm
In all my dreams I'm more careful than kind
Keep my two hands clean and my tongue on ice
I dare you and dare you to fool me twice
I'd pay any price to be right

Cause you didn't speak until it got real bad
You didn't speak then you broke what you had let time runs it's course

I never could forget, but I'll forgive like a dog
Somewhere in my bones these wounds they
Make their homes but I'm glad you're home
I wait by the door, licking the floor
How long can a man ignore a beast her sore?

I know a girl who makes bare of the world because
The light that she wears takes more eyes than is fair
She holds the weight of a heart that yearns
Foremost to love I saw her love and read her lover's love
She burned red I turned green,
Did I know anything but when push came to shove love it wasn't enough
We know nothing

Cause he didn't speak until it got real bad
He didn't speak, are we to go mad?
Must time run it's course?

I never could forget, but I'll forgive like a dog
Somewhere in my bones these wounds they
Make their homes but I'm glad you're home
I wait by the door, licking the floor
How long can a man ignore a beast her sore?

Une Bête

Je ne parle pas de la douleur dans mes épaules
Elles portent les fardeaux que j'ai volontairement acceptés
Tu as les tiens, ils vivent au fond
Des plis de ton esprit cynique, comme des souris
J'ai été mordue par eux deux fois ou trois
Et la peau de ma main est devenue dure au toucher
Maintenant ils dorment profondément, tu huiles le pli de ma paume
Dans tous mes rêves, je suis plus prudente que gentille
Je garde mes deux mains propres et ma langue sur la glace
Je te défie, je te défie de me tromper deux fois
Je paierais n'importe quel prix pour avoir raison

Parce que tu n'as pas parlé avant que ça ne devienne vraiment mauvais
Tu n'as pas parlé, alors tu as brisé ce que tu avais, laisse le temps suivre son cours

Je n'ai jamais pu oublier, mais je pardonnerai comme un chien
Quelque part dans mes os, ces blessures
Font leur nid, mais je suis contente que tu sois là
J'attends à la porte, léchant le sol
Combien de temps un homme peut-il ignorer une bête, sa douleur ?

Je connais une fille qui met le monde à nu parce que
La lumière qu'elle porte nécessite plus d'yeux qu'il n'en faut
Elle porte le poids d'un cœur qui aspire
Avant tout à aimer, j'ai vu son amour et lu l'amour de son amant
Elle brûlait rouge, je suis devenue verte,
Savais-je autre chose que quand l'heure est venue de pousser, l'amour n'a pas suffi
Nous ne savons rien

Parce qu'il n'a pas parlé avant que ça ne devienne vraiment mauvais
Il n'a pas parlé, devons-nous devenir fous ?
Le temps doit-il suivre son cours ?

Je n'ai jamais pu oublier, mais je pardonnerai comme un chien
Quelque part dans mes os, ces blessures
Font leur nid, mais je suis contente que tu sois là
J'attends à la porte, léchant le sol
Combien de temps un homme peut-il ignorer une bête, sa douleur ?