Lyrics and French translation MAITA - Geography

Geography

My shaky feet, they don't walk so neat
In the morning.
And my jaded eyes, they don't see so fine when I first wake up.
And my slow mind takes all kinds of time getting ready.
Oh my little life
Well I don't think twice
It comes so easy.
But Lovers swear to me:
You've never felt it till you have a life
That isn't yours but knows you well
Your secrets given to
Another pair of hands
With knowledge of you body
But I'm not one for geography I'm always getting lost.
Please don't take me for a fool.
My shaky feet always carry me
To places that are known to me.
And my clumsy tongue utters clumsy words
From my lips like a song I've never heard.
And my mother's heart offers sympathy
But she'll never tell, she'll never tell,
She'll never tell. And so,
And so I stay to never change
I hope I change.
And I'm walking into rooms with a dumb smile
And I'm telling borrowed tales like they're mine
And little kids are learning tools that I can't use
And all I can do now is pretend I know the rules
Lovers swear to me:
You've never felt it till you have a life
That isn't yours but knows you well
Your secrets given to
Another pair of hands
With knowledge of you body
But I'm not one for geography I'm always getting lost.
Please don't take me for a fool.

Géographie

Mes pieds tremblants, ils ne marchent pas si bien
Le matin.
Et mes yeux fatigués, ils ne voient pas si bien quand je me réveille.
Et mon esprit lent prend tout son temps pour se préparer.
Oh ma petite vie
Eh bien, je n'y pense pas à deux fois
C'est si facile.
Mais les amoureux me jurent :
Tu ne l'as jamais ressenti jusqu'à ce que tu aies une vie
Qui n'est pas la tienne, mais qui te connaît bien
Tes secrets donnés à
Une autre paire de mains
Avec connaissance de ton corps
Mais je ne suis pas une personne pour la géographie, je me perds toujours.
S'il te plaît, ne me prends pas pour une idiote.
Mes pieds tremblants me portent toujours
Vers des endroits que je connais.
Et ma langue maladroite prononce des mots maladroits
De mes lèvres comme une chanson que je n'ai jamais entendue.
Et le cœur de ma mère offre sa sympathie
Mais elle ne le dira jamais, elle ne le dira jamais,
Elle ne le dira jamais. Et donc,
Et donc je reste pour ne jamais changer
J'espère que je change.
Et j'entre dans les pièces avec un sourire idiot
Et je raconte des histoires empruntées comme si elles étaient les miennes
Et les petits enfants apprennent des outils que je ne peux pas utiliser
Et tout ce que je peux faire maintenant, c'est faire semblant de connaître les règles
Les amoureux me jurent :
Tu ne l'as jamais ressenti jusqu'à ce que tu aies une vie
Qui n'est pas la tienne, mais qui te connaît bien
Tes secrets donnés à
Une autre paire de mains
Avec connaissance de ton corps
Mais je ne suis pas une personne pour la géographie, je me perds toujours.
S'il te plaît, ne me prends pas pour une idiote.