Lyrics and translation MAITA - Someone's Lost Their Goddamn Wallet

Someone's Lost Their Goddamn Wallet

Raising hell like that which can rise
From conditions unsterilized
Cracks and corners sought like sunshine
Makes a keen eye feel so blind
I can see you all the while
Falling inwards like you meant to
This old film I can't quite sit through
Now I want to be alone without you

Someone's walking out the back door
Someone's drinking on the front porch
Two shoulders from my left shoulder
Wet lips spoke my name in code and
Three steps from the source of water
Pushing through to leave the center
Hits me like a bullet proper
We will all forget this place some day
I'm gonna die where is the time
Two hours took their shortcuts
Three am and nothing for us
All the music fades to chaos
All the debts and promises
Fulfilled blindly celebrated
Someone's lost their goddamn wallet
I'm the one who's not forgotten

We're all goners we're all goners
Now

Automatic auto pilot
This machine is idiosyncratic
You'll turn leftwards I'll step backwards
Check my pulse until I'm better
Now I can see, I don't want to leave
I'm here to claim what was promised me
Check the living room, target on the move
Once I find you, I won't follow you

Now there's still time to take the back door
There's still time to catch the ardor
Drinking on the bitter water
Turn us up for worse or better
At some point I've seen these pictures
Art class neon oily specters
Portrait of the hostess tragic
She has never cried a day in her life
The chill is in, let's stave it off
You tell the joke, I'll start the laugh
We'll find the stash and tip one back
Whose joke was this? And here's the trap
I see it all and all I see
Is we are nothing actually
And you are nothing actually
And I am nothing actually
I guess we're not to worry
I guess we shouldn't worry
We're all goners we're all goners
We're all goners we're all goners
Now
Now
Now
Now

Quelqu'un a perdu son putain de portefeuille

Je fais le diable comme ce qui peut surgir
De conditions non stérilisées
Fissures et coins recherchés comme le soleil
Rend un œil perçant si aveugle
Je peux te voir tout le temps
Tombant vers l'intérieur comme tu le voulais
Ce vieux film que je ne peux pas regarder jusqu'au bout
Maintenant je veux être seule sans toi

Quelqu'un sort par la porte arrière
Quelqu'un boit sur le perron
Deux épaules de mon épaule gauche
Des lèvres mouillées ont prononcé mon nom en code et
Trois pas de la source d'eau
Pousser à travers pour quitter le centre
Me frappe comme une balle correcte
On oubliera tous cet endroit un jour
Je vais mourir où est le temps
Deux heures ont pris leurs raccourcis
Trois heures du matin et rien pour nous
Toute la musique se transforme en chaos
Toutes les dettes et les promesses
Remplies aveuglément célébrées
Quelqu'un a perdu son putain de portefeuille
Je suis celle qui n'a pas oublié

On est tous morts on est tous morts
Maintenant

Pilote automatique automatique
Cette machine est idiosyncrasique
Tu vas tourner à gauche, je vais reculer
Vérifie mon pouls jusqu'à ce que je sois mieux
Maintenant je peux voir, je ne veux pas partir
Je suis là pour réclamer ce qui m'a été promis
Vérifie le salon, cible en mouvement
Une fois que je te trouve, je ne te suivrai pas

Maintenant il y a encore du temps pour prendre la porte arrière
Il y a encore du temps pour rattraper l'ardeur
Boire de l'eau amère
Monte le son pour le meilleur ou pour le pire
À un moment donné, j'ai vu ces images
Classe d'art néon spectres huileux
Portrait de l'hôtesse tragique
Elle n'a jamais pleuré un seul jour de sa vie
Le froid est là, repoussons-le
Tu racontes la blague, je commence à rire
On trouvera la cachette et on en boira une
De qui était cette blague ? Et voici le piège
Je vois tout et tout ce que je vois
C'est qu'on n'est rien en fait
Et toi, tu n'es rien en fait
Et moi, je ne suis rien en fait
Je suppose qu'on ne doit pas s'inquiéter
Je suppose qu'on ne devrait pas s'inquiéter
On est tous morts on est tous morts
On est tous morts on est tous morts
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant