Lyrics and translation MAITA - Someone's Lost Their Goddamn Wallet

Someone's Lost Their Goddamn Wallet

Raising hell like that which can rise
From conditions unsterilized
Cracks and corners sought like sunshine
Makes a keen eye feel so blind
I can see you all the while
Falling inwards like you meant to
This old film I can't quite sit through
Now I want to be alone without you

Someone's walking out the back door
Someone's drinking on the front porch
Two shoulders from my left shoulder
Wet lips spoke my name in code and
Three steps from the source of water
Pushing through to leave the center
Hits me like a bullet proper
We will all forget this place some day
I'm gonna die where is the time
Two hours took their shortcuts
Three am and nothing for us
All the music fades to chaos
All the debts and promises
Fulfilled blindly celebrated
Someone's lost their goddamn wallet
I'm the one who's not forgotten

We're all goners we're all goners
Now

Automatic auto pilot
This machine is idiosyncratic
You'll turn leftwards I'll step backwards
Check my pulse until I'm better
Now I can see, I don't want to leave
I'm here to claim what was promised me
Check the living room, target on the move
Once I find you, I won't follow you

Now there's still time to take the back door
There's still time to catch the ardor
Drinking on the bitter water
Turn us up for worse or better
At some point I've seen these pictures
Art class neon oily specters
Portrait of the hostess tragic
She has never cried a day in her life
The chill is in, let's stave it off
You tell the joke, I'll start the laugh
We'll find the stash and tip one back
Whose joke was this? And here's the trap
I see it all and all I see
Is we are nothing actually
And you are nothing actually
And I am nothing actually
I guess we're not to worry
I guess we shouldn't worry
We're all goners we're all goners
We're all goners we're all goners
Now
Now
Now
Now

Кто-то потерял свой чёртов кошелёк

Поднимаю шум, подобный тому, что может подняться
Из нестерильных условий
Трещины и углы, желанные, как солнце,
Заставляют зоркий глаз чувствовать себя таким слепым
Я вижу тебя всё время,
Падающего внутрь, как ты и хотел,
Этот старый фильм, который я не могу досмотреть,
Теперь я хочу побыть одна без тебя.

Кто-то выходит через чёрный ход,
Кто-то пьёт на крыльце,
Два плеча слева от моего плеча,
Мокрые губы произнесли моё имя шифром, и
В трёх шагах от источника воды,
Пробираясь сквозь толпу, чтобы покинуть центр,
Бьёт меня, как пуля,
Мы все когда-нибудь забудем это место,
Я умру, где же время,
Два часа срезали путь,
Три часа ночи, и нам ничего не остаётся,
Вся музыка превращается в хаос,
Все долги и обещания,
Слепо выполненные, отпразднованные,
Кто-то потерял свой чёртов кошелёк,
Я единственная, кто не забыл.

Мы все смертны, мы все смертны
Сейчас.

Автоматический автопилот,
Эта машина идиосинкразическая,
Ты повернёшь налево, я отступлю назад,
Буду проверять пульс, пока мне не станет лучше,
Теперь я вижу, я не хочу уходить,
Я здесь, чтобы потребовать то, что мне обещали,
Проверь гостиную, цель в движении,
Как только я тебя найду, я не буду за тобой следовать.

Ещё есть время выйти через чёрный ход,
Ещё есть время поймать пыл,
Пьём горькую воду,
Сделай нас громче, хуже или лучше,
Когда-то я видела эти картины,
Неоновые маслянистые призраки на уроке рисования,
Портрет трагической хозяйки,
Она никогда в жизни не плакала,
Холод пробирает, давай отгоним его,
Ты расскажи анекдот, а я начну смеяться,
Мы найдём заначку и опрокинем по одной,
Чья это была шутка? А вот и ловушка,
Я вижу всё, и всё, что я вижу, это то, что
Мы на самом деле ничто,
И ты на самом деле ничто,
И я на самом деле ничто,
Думаю, нам не стоит волноваться,
Думаю, нам не стоит волноваться,
Мы все смертны, мы все смертны,
Мы все смертны, мы все смертны,
Сейчас.
Сейчас.
Сейчас.
Сейчас.