MAJAN - Jede Nacht - translation of the lyrics into French
MAJAN Jede Nacht

MAJAN - Jede Nacht

Lyrics and translation MAJAN - Jede Nacht




Jede Nacht
Chaque nuit
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Ja, ja, ah, ah, ah, mh
Oui, oui, ah, ah, ah, mh
Ja, ja, ah, ah, ah, ah
Oui, oui, ah, ah, ah, ah
Und jede Nacht
Et chaque nuit
Geh ich raus, um zu finden, was ich brauch
Je sors pour trouver ce dont j'ai besoin
Ich entferne mich von dir
Je m'éloigne de toi
Ich hebe ab, schau nach unten und ich seh was war
Je décolle, je regarde en bas et je vois ce qui était
Jeden Abend raus, jeden Abend drauf
Chaque soir dehors, chaque soir dedans
Jeden Abend Shows, jeder Abend so laut
Chaque soir des shows, chaque soir si fort
Ich bin dir nicht mehr vertraut
Je ne te fais plus confiance
Jeden Abend raus, jeden Abend drauf
Chaque soir dehors, chaque soir dedans
Jeden Abend Shows, jede Nacht so laut
Chaque soir des shows, chaque nuit si fort
Zeug gepackt
Des affaires emballées
Schau zurück vor ein, zwei Jahr'n
Je regarde en arrière il y a un ou deux ans
Und ich vеrgleich's mit, was ich heute mach
Et je le compare à ce que je fais aujourd'hui
Frеmde Leute, neue Stadt, sieben Stunden autofahr'n
Des inconnus, une nouvelle ville, sept heures de route
Bevor es dann wieder rausgeht, heute Nacht, und
Avant que ce ne soit à nouveau dehors, ce soir, et
Der Vorhang geht auf und auf einmal kann
Le rideau se lève et soudain je ne peux
Ich nichts mehr sehen, weil das Licht viel zu hell is
Plus rien voir parce que la lumière est trop forte
Trete nach draußen und weiß
Je marche dehors et je sais
Ich bin da wo ich sein muss und nie wieder weg will
Je suis où je dois être et je ne veux plus jamais partir
Nach anderthalb Stunden ist alles vorbei
Après une heure et demie, tout est fini
Liege im Bett und allein
Je suis au lit et seul
Was ich heute erlebt habe, reicht
Ce que j'ai vécu aujourd'hui suffit
Um nicht zu träum'n voller Heimweh
Pour ne pas rêver de nostalgie
Und jeden Nacht
Et chaque nuit
Geh ich raus, um zu finden, was ich brauch
Je sors pour trouver ce dont j'ai besoin
Ich entferne mich von dir, ich hebe ab
Je m'éloigne de toi, je décolle
Schau nach unten und ich seh, was war
Je regarde en bas et je vois ce qui était
Jeden Abend raus, jeden Abend drauf
Chaque soir dehors, chaque soir dedans
Jeden Abend Shows, jeder Abend so laut
Chaque soir des shows, chaque soir si fort
Ich bin dir nicht mehr vertraut
Je ne te fais plus confiance
Jeden Abend raus, jeden Abend drauf
Chaque soir dehors, chaque soir dedans
Jeden Abend Shows, jede Nacht so laut
Chaque soir des shows, chaque nuit si fort
Lang schon nicht mehr da geschlafen wo ich gestern war
Je n'ai pas dormi là où j'étais hier depuis longtemps
Weiß grad noch welches Jahr, doch frag nicht welcher Tag
Je sais encore quelle année, mais ne me demande pas quel jour
Und was das für uns heißt, hat mich bisher nie interessiert
Et ce que cela signifie pour nous, je n'ai jamais été intéressé
Ich sag: "Es tut mir leid", weil ich entferne mich von, (dir)
Je dis : "Je suis désolé" parce que je m'éloigne de toi, (de toi)
Der Vorhang geht auf und auf einmal kann
Le rideau se lève et soudain je ne peux
Ich nichts mehr sehen, weil das Licht viel zu hell is
Plus rien voir parce que la lumière est trop forte
Trete nach draußen und weiß, ich bin da wo ich sein muss
Je marche dehors et je sais, je suis où je dois être
Und nie wieder weg will
Et je ne veux plus jamais partir
Nach anderthalb Stunden ist alles vorbei
Après une heure et demie, tout est fini
Liege im Bett und allein
Je suis au lit et seul
Was ich heute erlebt habe, reicht
Ce que j'ai vécu aujourd'hui suffit
Um nicht zu träumen, von daheim weil
Pour ne pas rêver de la maison parce que
Und jeden Nacht
Et chaque nuit
Geh ich raus, um zu finden, was ich brauch'
Je sors pour trouver ce dont j'ai besoin
Ich entferne mich von dir, ich hebe ab
Je m'éloigne de toi, je décolle
Schau nach unten und ich seh', was war
Je regarde en bas et je vois ce qui était
Jeden Abend raus, jeden Abend drauf
Chaque soir dehors, chaque soir dedans
Jeden Abend Shows, jeder Abend so laut
Chaque soir des shows, chaque soir si fort
Ich bin dir nicht mehr vertraut
Je ne te fais plus confiance
Jeden Abend raus, jeden Abend drauf
Chaque soir dehors, chaque soir dedans
Jeden Abend Shows, jede Nacht so laut
Chaque soir des shows, chaque nuit si fort
Und ich spür wie es explodiert
Et je sens que ça explose
Ich will nie wieder weg von hier
Je ne veux plus jamais partir d'ici
Ah, und ich spür wie es explodiert, ja, ja
Ah, et je sens que ça explose, oui, oui
Ich will nie wieder weg von hier
Je ne veux plus jamais partir d'ici
Und ich spür', wie es explodiert
Et je sens que ça explose
Ich will nie wieder weg von hier
Je ne veux plus jamais partir d'ici
Und ich spür', wie es explodiert, ja, ja
Et je sens que ça explose, oui, oui
Und jeden Nacht
Et chaque nuit
Geh ich raus, um zu finden, was ich brauch'
Je sors pour trouver ce dont j'ai besoin
Ich entferne mich von dir, ich hebe ab
Je m'éloigne de toi, je décolle
Schau nach unten und ich seh', was war
Je regarde en bas et je vois ce qui était
Jeden Abend raus, jeden Abend drauf
Chaque soir dehors, chaque soir dedans
Jeden Abend Shows, jeder Abend so laut
Chaque soir des shows, chaque soir si fort
Ich bin dir nicht mehr vertraut
Je ne te fais plus confiance
Jeden Abend raus, jeden Abend drauf
Chaque soir dehors, chaque soir dedans
Jeden Abend Shows, jede Nacht so laut
Chaque soir des shows, chaque nuit si fort




Writer(s): Kilian Wilke, Johannes Burger, Marian Heim
MAJAN - Jede Nacht
Album
Jede Nacht
date of release
30-04-2021

1 Jede Nacht
Attention! Feel free to leave feedback.