Lyrics and translation MAJAN feat. Edo Saiya - Zombie

Zombie

Yeah, yeah

Die Nacht macht mich zum Zombie
Ist sie da, will sie mehr, füll' mein Glas
Und ich ex' den Voddi
Und jedes Mal will ich ihr widerstehen
Doch sie guckt mich an
Spuckt mich aus, fuckt mich ab
Und macht mich lonely, macht mich

Die Nacht macht mich zum Zombie
Ist sie da, will sie mehr, füll' mein Glas
Und ich ex' den Voddi
Und jedes Mal will ich ihr widerstehen
Doch sie guckt mich an
Spuckt mich aus, fuckt mich ab
Und macht mich lonely, macht mich lonely, yeah

Fuckt, mir tut mein Herz so weh, weil
Ich bin zu schnell unterwegs
Hab' zwanzig Nasen Confidence drum
Frag mich bitte nicht wie's mir geht
Fuck, mir tut mein Herz so weh, weil
Ich bin zu schnell unterwegs
Hab' zwanzig Nasen Confidence drum
Frag mich bitte nicht wie's mir geht
Frag mich bitte nicht wie's mir geht, ja ja

Die Nacht macht mich zum Zombie
Ist sie da, will sie mehr, füll' mein Glas
Und ich ex' den Voddi
Und jedes Mal will ich ihr widerstehen
Doch sie guckt mich an, spuckt mich aus
Fuckt mich ab und macht mich
Lonely, macht mich, yeah

Die Nacht macht mich zum Zombie
Ist sie da, will sie mehr, füll' mein Glas
Und ich ex' den Voddi
Jedes Mal will ich ihr widerstehen
Doch sie guckt mich an, spuckt mich aus
Fuckt mich ab und macht mich
Lonely, macht mich lonely, yeah

Wieder halb acht, lieg' wieder wach
Hör' meine Demons, sie lachen
Wechsel die Stadt
Ich bin wieder auf Natz
Schon wieder in Clubs
Hab' Angst, dass ich was verpasse
Schon wieder 'ne Nacht rum
Sie macht mich blass
Ich guck' tiefer ins Glas
Und ich verliere meine Schatten
Sie macht mich high
Wieder macht sie mir Spaß
Wieder macht sie mich kalt
Wieder fuckt sie mich ab
Doch sie lässt mich vergessen was war
Wieder lockt sie mich in ihren Rausch, ja, ja
Wieder nimmt sie mich in ihren Arm (ihren Arm)
Sie ist da, immer wenn ich sie brauch' (ja, ja, ja, ja)

Zombie
Ist sie da, will sie mehr, füll' mein Glas
Und ich ex' den Voddi
Jedes Mal will ich ihr widerstehen
Doch sie guckt mich an, spuckt mich aus
Fuckt mich ab und macht mich
Lonely, macht mich lonely, yeah
Guckt mich an, spuckt mich aus
Fuckt mich ab und macht mich
Lonely, macht mich lonely, yeah

Zombie

Oui, oui

La nuit me transforme en zombie
Est-elle là, veut-elle plus, remplis mon verre
Et je bois la vodka
Et chaque fois, je veux lui résister
Mais elle me regarde
Elle me crache dessus, me dégoûte
Et me rend solitaire, me rend

La nuit me transforme en zombie
Est-elle là, veut-elle plus, remplis mon verre
Et je bois la vodka
Et chaque fois, je veux lui résister
Mais elle me regarde
Elle me crache dessus, me dégoûte
Et me rend solitaire, me rend solitaire, oui

Je suis dégoûtée, mon cœur me fait tellement mal, parce que
Je vais trop vite
J'ai vingt fois plus de confiance en moi
Ne me demande pas comment je vais
Je suis dégoûtée, mon cœur me fait tellement mal, parce que
Je vais trop vite
J'ai vingt fois plus de confiance en moi
Ne me demande pas comment je vais
Ne me demande pas comment je vais, oui oui

La nuit me transforme en zombie
Est-elle là, veut-elle plus, remplis mon verre
Et je bois la vodka
Et chaque fois, je veux lui résister
Mais elle me regarde, me crache dessus
Me dégoûte et me rend
Solitaire, me rend, oui

La nuit me transforme en zombie
Est-elle là, veut-elle plus, remplis mon verre
Et je bois la vodka
Chaque fois, je veux lui résister
Mais elle me regarde, me crache dessus
Me dégoûte et me rend
Solitaire, me rend solitaire, oui

Encore 7h30, je suis encore éveillée
J'entends mes démons, ils rient
Je change de ville
Je suis à nouveau à la dérive
Encore dans les clubs
J'ai peur de rater quelque chose
Encore une nuit passée
Elle me rend pâle
Je regarde plus profondément dans le verre
Et je perds mes ombres
Elle me rend high
Encore une fois, elle me fait plaisir
Encore une fois, elle me rend froide
Encore une fois, elle me dégoûte
Mais elle me fait oublier ce qui était
Encore une fois, elle m'attire dans son délire, oui, oui
Encore une fois, elle me prend dans ses bras (ses bras)
Elle est là, chaque fois que j'ai besoin d'elle (oui, oui, oui, oui)

Zombie
Est-elle là, veut-elle plus, remplis mon verre
Et je bois la vodka
Chaque fois, je veux lui résister
Mais elle me regarde, me crache dessus
Me dégoûte et me rend
Solitaire, me rend solitaire, oui
Elle me regarde, me crache dessus
Me dégoûte et me rend
Solitaire, me rend solitaire, oui