Lyrics and translation MAJAN - Hinterhaus

Hinterhaus

Ich bin kein Junge aus der Stadt
Durch meine Fenster scheint der Mond jede Nacht, yeah
Seh' die Sterne, wenn ich will hinter'm Haus
Will sie zählen jedes Mal, yeah
Dreh' meine Runden, ziehe Kreise
Seh' die immer gleichen Szenen
Seh' auf's Wasser, werfe Steine
Nur um zu schauen, ob sie wirklich untergehen
Und wenn ich einschlaf', wird alles so leicht, ja, ja
Alles fliegt, alles wird zum Teil von der Physik
Warte nicht auf mich, nein, ich bin hier, yeah-yeah-yeah
Lieber Gott, ich bin fucked up, up, und ich zieh'
Hör' nur noch den Klang der Musik
Auf der anderen Seite meiner Fantasie, yeah-yeah-yeah
Ich bin fucked up, alles rat-tat-tattert
Yeah, ja
Bald bin ich weg, atme ein letztes Mal durch
Schau' mich um, suche nach Wasser für das Brennen im Mund
Wenn du mich hören kannst, sag "Ah"
Ungefähr seit 'ner Stunde hab' ich vergessen,
Wer ich bin oder was um mich herum ist
Ich möchte schreien, aber die Stimme versagt
Ich bin fucked up, up
Lieber Gott steh mir bei
Und wenn ich einschlaf', wird alles so leicht, ja, ja
Alles fliegt, alles wird zum Teil von der Physik
Warte nicht auf mich, nein, ich bin hier, yeah-yeah-yeah
Lieber Gott, ich bin fucked up, up, und ich zieh'
Hör' nur noch den Klang der Musik
Auf der anderen Seite meiner Fantasie, yeah-yeah-yeah
Ich bin fucked up, alles rat-tat-tattert

Hinterhaus

Je ne suis pas un garçon de la ville
La lune brille à travers mes fenêtres chaque nuit, ouais
Je vois les étoiles quand je veux, derrière la maison
Je veux les compter à chaque fois, ouais
Je fais mes tours, je trace des cercles
Je vois les mêmes scènes
Je regarde l'eau, je lance des pierres
Juste pour voir si elles coulent vraiment
Et quand je m'endors, tout devient si léger, oui, oui
Tout vole, tout fait partie de la physique
Ne m'attends pas, non, je suis ici, ouais-ouais-ouais
Mon Dieu, je suis mal, mal, et je tire
J'entends juste le son de la musique
De l'autre côté de mon imagination, ouais-ouais-ouais
Je suis mal, tout est en lambeaux
Ouais, oui
Bientôt je serai parti, je respire une dernière fois
Je regarde autour de moi, je cherche de l'eau pour la brûlure dans ma bouche
Si tu peux m'entendre, dis "Ah"
Depuis environ une heure, j'ai oublié
Qui je suis ou ce qui m'entoure
Je veux crier, mais ma voix me fait défaut
Je suis mal, mal
Mon Dieu, aide-moi
Et quand je m'endors, tout devient si léger, oui, oui
Tout vole, tout fait partie de la physique
Ne m'attends pas, non, je suis ici, ouais-ouais-ouais
Mon Dieu, je suis mal, mal, et je tire
J'entends juste le son de la musique
De l'autre côté de mon imagination, ouais-ouais-ouais
Je suis mal, tout est en lambeaux