Lyrics and translation MAJAN feat. Schmyt & Megaloh - Monoton

Monoton

Ich und meine Freunde
Wir sind high
Spiel'n Schere, Stein, Papier um Billigwein
Und geh'n dann lange noch nicht heim
Monoton
Rhythm of my life
Dort in meiner Straße steht ein Puff
Doch suchst vergebens nach 'nem Club
Immer nur draußen mit den Jungs
Wir schmeißen Fahrräder in' Fluss
Mitgehang'n, mitgefang'n
Ich hab' Angst vor der Angst Sag' "Alhamdulil"
Langsam wird's helfen vor mei'm Fenster zwischen heute und gestern
Glücksgefühle
Silvester
Und dann kommt das Ende
Fin
Komm und sag mir
Was du sagen willst
Zeig mir alles, ich bin farbenblind
Hast geseh'n, dass ich nix seh'n kann
Mir die Worte fehl'n und hast nur ein'n Gemütszustand
Ist der durch meine Adern rinnt
Komm und sag mir, was du sagen willst
Zeig mir alles, ich bin farbenblind
Hast geseh'n, dass ich nix seh'n kann
Mir die Worte fehl'n und hast nur ein'n Gemütszustand
Ist der durch meine Adern rinnt
Ich und meine Freunde sind allein (Sind allein)
Wir hau'n Fabrikgebäude-Fenster ein
Und geh'n danach doch nicht ma' rein
Wie gelangweilt kann man sein?
Warum magst du mich
Was fällt dir ein? (Ich mein')
Wir zieh'n uns Fliegenpilze rein
Nüchtern werden ist der Feind
Weißt du, was ich mein'? (Weißt du, was ich mein', ja?)
Ich träume nichts mehr, denn ich bin dauernd high
Willst du echt in diese kranke Birne rein, ja?
Bist du auch so allein?
Bist du noch wach? Ich komm' vorbei, yeah
Komm und sag mir, was du sagen willst
Zeig mir alles, ich bin farbenblind
Hast geseh'n, dass ich nix seh'n kann
Mir die Worte fehl'n und hast nur ein'n Gemütszustand
Ist der durch meine Adern rinnt
Komm und sag mir, was du sagen willst
Zeig mir alles, ich bin farbenblind
Hast geseh'n, dass ich nix seh'n kann
Mir die Worte fehl'n und hast nur ein'n Gemütszustand
Ist der durch meine Adern rinnt
Sag mir, weißt du, wie die Leere schmeckt? Sag, wohin ist meine Seele weg?
Wohin reis' ich jetzt mit dem Gepäck? Alles läuft im Loop und mit Delay-Effekt
Ziel verschwomm'n
Weitergeh'n und niemals wiederkomm'n
Weißes Licht? Vielleicht, ich weiß es nicht Sie sagen: "Life's a bitch", doch was hat sie davon?
Die Nacht ist lang, wird morgen früh nicht heller
Die Gedanken kreisen, dreh' die Tüten schneller
Hoch hinaus, ich möchte hoch hinaus
Doch verstecke mich vor mein'n Gefühl'n im Keller
Die Stimmen im Kopf sind zu laut
Henny löst die Zunge, kotz' mich nur aus
Hängender Kopf, hängen am Block
Das Leben ein Geschenk, bleiben hängen am Block
Zeig mir, wie man angelt, geht nicht um Fische
Träume vom Meer, vielleicht geht es um Flüsse
Flaschen dreh'n sich, doch es geht nicht um Küsse
Erde dreht sich, aber geht nicht um uns
Merk', ich seh' nichts zwischen Nebel und Dunst
Perspektive bleibt "die Drogen deal'n"
Engel, die mit mein'n Dämonen spiel'n
Sprich mit mir, mach meine Seele gesund
Komm und sag mir
Was du sagen willst
Zeig mir alles, ich bin farbenblind
Hast geseh'n, dass ich nix seh'n kann
Mir die Worte fehl'n und hast nur ein'n Gemütszustand
Ist der durch meine Adern rinnt
Komm und sag mir
Was du sagen willst
Zeig mir alles, ich bin farbenblind
Hast geseh'n, dass ich nix seh'n kann
Mir die Worte fehl'n und hast nur ein'n Gemütszustand
Ist der durch meine Adern rinnt

Monotone

Mes amis et moi
On est défoncés
On joue à pierre-feuille-ciseaux pour du vin bon marché
Et on ne rentre pas avant longtemps
Monotone
Le rythme de ma vie
Il y a un bordel dans ma rue
Mais tu cherches un club en vain
Toujours dehors avec les gars
On jette des vélos dans la rivière
Qui se ressemble s'assemble
J'ai peur de la peur Je dis "Alhamdulil"
Lentement, ça va aider devant ma fenêtre entre aujourd'hui et hier
Sensation de bonheur
Saint-Sylvestre
Et puis vient la fin
Fin
Viens me dire
Ce que tu veux dire
Montre-moi tout, je suis daltonien
Tu as vu que je ne vois rien
Les mots me manquent et tu n'as qu'un seul état d'esprit
C'est celui qui coule dans mes veines
Viens me dire ce que tu veux dire
Montre-moi tout, je suis daltonien
Tu as vu que je ne vois rien
Les mots me manquent et tu n'as qu'un seul état d'esprit
C'est celui qui coule dans mes veines
Mes amis et moi sommes seuls (Sommes seuls)
On casse les fenêtres des usines
Et après on n'y rentre même pas
Comment peut-on s'ennuyer autant ?
Pourquoi tu m'aimes bien ?
Qu'est-ce que t'en penses ? (Je veux dire)
On se met des amanites tue-mouches
Redevenir sobre est l'ennemi
Tu vois ce que je veux dire ? (Tu vois ce que je veux dire, oui ?)
Je ne rêve plus, parce que je suis tout le temps défoncé
Tu veux vraiment entrer dans cette tête malade, oui ?
Tu te sens aussi seule ?
Tu es encore réveillée ? Je passe, ouais
Viens me dire ce que tu veux dire
Montre-moi tout, je suis daltonien
Tu as vu que je ne vois rien
Les mots me manquent et tu n'as qu'un seul état d'esprit
C'est celui qui coule dans mes veines
Viens me dire ce que tu veux dire
Montre-moi tout, je suis daltonien
Tu as vu que je ne vois rien
Les mots me manquent et tu n'as qu'un seul état d'esprit
C'est celui qui coule dans mes veines
Dis-moi, tu sais quel goût a le vide ? Dis, où est passée mon âme ?
Où vais-je voyager maintenant avec mes bagages ? Tout tourne en boucle et avec un effet de retard
Objectif flou
Continuer et ne jamais revenir
Lumière blanche ? Peut-être, je ne sais pas Ils disent : "La vie est une garce", mais qu'est-ce qu'elle en retire ?
La nuit est longue, demain ne sera pas plus lumineux
Les pensées tournent en rond, roule les joints plus vite
Haut, je veux aller haut
Mais je me cache de mes sentiments au sous-sol
Les voix dans ma tête sont trop fortes
Hennessy me délie la langue, ça me fait vomir
Tête baissée, accroché au quartier
La vie est un cadeau, rester accroché au quartier
Montre-moi comment pêcher, ce n'est pas une question de poissons
Rêver de la mer, peut-être que c'est une question de rivières
Les bouteilles tournent, mais ce n'est pas une question de baisers
La Terre tourne, mais ce n'est pas une question de nous
Note, je ne vois rien entre le brouillard et la brume
La perspective reste "dealer de la drogue"
Des anges qui jouent avec mes démons
Parle-moi, soigne mon âme
Viens me dire
Ce que tu veux dire
Montre-moi tout, je suis daltonien
Tu as vu que je ne vois rien
Les mots me manquent et tu n'as qu'un seul état d'esprit
C'est celui qui coule dans mes veines
Viens me dire
Ce que tu veux dire
Montre-moi tout, je suis daltonien
Tu as vu que je ne vois rien
Les mots me manquent et tu n'as qu'un seul état d'esprit
C'est celui qui coule dans mes veines